SELAJ-NA - TE RUEGO PERDONES - SELIJOT

SÉLAJ-NA - TE RUEGO PERDONES

סְלַח־נָא לַעֲוֹן הָעָם הַזֶּה כְּגֹדֶל חַסְדֶּךָ וְכַאֲשֶׁר נָשָׂאתָה לָעָם הַזֶּה מִמִּצְרַיִם וְעַד־הֵנָּה

SÉLAJ-NÁ  LAAVÓN  HAÄM  HAZZÉH  KEGÓDEL  JASDÉJA  VEJAASHÉR  NASÁTAH  LAÄM  HAZZÉH  MIMMITZRÁIM  VEÄD-HÉNNAH

“Te ruego perdones la iniquidad de este pueblo, de acuerdo con la grandeza de tu misericordia, así como fuiste indulgente con este pueblo desde Egipto hasta aquí”

וַיֹּאמֶר יְהֹוָה סָלַחְתִּי כִּדְבָרֶךָ

VAIÓMER  ADO-NÁI  SALÁJTI  KIDVARÉJA

“Y respondió HaShem: Yo he perdonado conforme a tu palabra”

(Bamidbár 14:19-20)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

צוּרִי וְגֹאֲלִי יְיָ יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ    

IHIÚ  LERATZÓN  IMRÉ-FI  VEHEGIÓN  LIBBÍ  LEFANÉJA  ADO-NÁI  TZURÍ  VEGOALÍ.

“Sea Voluntad que lo dicho por mi boca y la intención de mi corazón llegue hasta Ti; Señor, mi roca y mi redentor”