MANDAMIENTO #2

 

Por Kabbalah y Torah en Expansión

 

Shemot/Éxodo 20:4:

 

לֹא־תַעֲשֶׂה לְּךָ פֶסֶל וְכָל־תְּמוּנָה אֲשֶׁר בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וַאֲשֶׁר בָּאָרֶץ מִתַּחַת וַאֲשֶׁר בַּמַּיִם מִתַּחַת לָאָרֶץ

 

LO-TAÄSÉ  LEJÁ  FÉSEL  VEJOL-TEMUNÁ  ASHER  BASHSHAMÁIM  MIMMÁÄL  VAASHER  BAÁRETZ  MITTÁJAT  VAASHER  BAMMÁIM  MITTÁJAT  LAÁRETZ

 

“No te harás imagen, ni ninguna semejanza de cosa que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra”.

 

Este mandamiento debe ser muy importante si se coloca como el segundo. También es muy detallado como el mandamiento de guardar Shabbat.

 

En la superficie no tiene mucho sentido, pero el Zóhar nos ayuda a entenderlo. Aquí obtenemos una comprensión profunda de cómo protegernos del lado “malo” del ‘Árbol del Conocimiento del Bien y del Mal’.

 

El mandamiento nos instruye a no transferir la energía de יהו"ה ‘HaVaIáH a ‘Sitrá Ajará’ (“El Otro Lado”).

 

Shemot/Éxodo 20:5-6:

 

לֹא־תִשְׁתַּחֲוֶה לָהֶם וְלֹא תָעָבְדֵם כִּי אָנֹכִי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ אֵל קַנָּא פֹּקֵד עֲוֹן אָבוֹת עַל־בָּנִים עַל־שִׁלֵּשִׁים וְעַל־רִבֵּעִים לְשׂנְאָי

 

LO-TISHTAJAVÉ  LAHEM  VELÓ  TAÖVDEM  KI  ANOJÍ  ADO-NAI  ELO-HÉJA  E´L  KANNÁ  POKED  ÄVÓN  AVOT  ÄL-BANIM  ÄL-SHIL´LESHIM  VEÄL-RIBBEÏM  LESONAI

 

“No te postrarás ante ellas ni las servirás, porque Yo soy el Señor tu Di-s, Di-s celoso, que revisa la iniquidad de los padres en los hijos hasta la tercera y la cuarta generación de los que me aborrecen”.

 

וְעֹשֶׂה חֶסֶד לַאֲלָפִים לְאֹהֲבַי וּלְשֹׁמְרֵי מִצְוֹתָי

 

VEÖSE  JÉSED  LAALAFIM  LEOHAVAI  ULSHOMERÉ  MITZVOTAI

 

“Y que usa de misericordia en millares de generaciones para aquellos que me aman y guardan mis mandamientos”.

 

El poder de Di-s no puede ser representado por nada más que Di-s. Dejar el sistema de יהו"ה ‘HaVaIáH’ y dar poder a ‘Sitrá Ajará’ (“El Otro Lado”) establecerá el proceso de ‘Tikkún’ (“corrección”): “Que revisa la iniquidad de los padres en los hijos hasta la tercera y la cuarta generación de los que me aborrecen”.

 

(Tikkuné HazZóhar)