TEFIL´LÁ-SEGUL´LÁ PARA SANIDAD del
Jidá para ROSH JÓDESH IAR - Hebreo-Fonética-Español
Por Kabbalah y Torah
Las letras de ‘Iar’ אייר son las iniciales de אֲנִי יְיָ רֹפְאֶךָ “ANÍ
ADO-NÁI ROFÉJA - Yo soy el Señor
tu sanador” (Shemót 15:26). A partir de aquí, entendemos que Iar tiene la
capacidad inherente de sanar. ¿Por qué es específicamente que Iar puede sanar?
Las fuentes dicen que cuando
estábamos en Egipto caímos al 49º nivel de impureza y que si hubiéramos caído
al 50º hubiéramos sido incapaces de salir de Egipto. Pero Di-s con su gran
compasión nos sacó de Egipto antes de que llegáramos al punto de no retorno.
Desde el punto de vista del Éxodo hasta que Di-s nos dio la Torá en el Monte
Sinaí, sufrimos una sanación espiritual de todas las impurezas de Egipto. Esta
curación tuvo lugar predominantemente en el mes de Iar.
Por lo tanto, en este mes oramos no
solo por la curación física y la recuperación, también oramos por una
recuperación espiritual para arrepentirnos y reparar nuestras obras para
hacernos dignos de recibir la Torá.
El Rabbí Jaím Ioséf Davíd Azulái (El
Jidá) escribió esta poderosa Tefil´lá-Segul´lá para ser recitada en el mes de Iar:
רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, בְּרַחֲמֶיךָ
תֵּן בָּנוּ כֹּחַ וּבְרִיאוּת וִיכֹלֶת מַסְפִּיק, וְחֹזֶק וְאֹמֶץ בְּאֵבָרֵינוּ
וְגִידֵינוּ וְגוּפֵנוּ לַעֲמֹד עַל הַמִּשְׁמָר, וְלֹא יֶאֱרַע לָנוּ שׁוּם מִחוּשׁ
וְשׁוּם כְּאֵב. וְנִהְיֶה שְׂמֵחִים וְטוֹבִים וּבְרִיאִים לַעֲבוֹדָתֶךָ. וְתַצִּילֵנוּ
מִכָּל רַע, וְתַאֲרִיךְ יָמֵינוּ בַּטוֹב וּשְׁנוֹתֵינוּ בַּנְּעִימִים, וּמַלֵּא
שְׁנוֹתֵינוּ, אֹרֶךְ יָמִים וּשְׁנוֹת חַיִּים תּוֹסִיף לָנוּ לַעֲבוֹדָתֶךָ. וּבְצֵל
כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנוּ, וְתַצִּילֵנוּ לָנוּ וּלְכָל בְּנֵי בֵיתֵינוּ מִכָּל גְּזֵרוֹת
קָשׁוֹת וְרָעוֹת, וְנִהְיֶה שְׁקֵטִים וְשַׁאֲנָנִים, דְּשֵׁנִים וְרַעֲנָנִים לַעֲבוֹדָתְךָ
וּלְיִרְאָתֶךָ. אָמֵן
RIBBONÓ SHEL ÖLÁM, BERAJAMEJA TEN BÁNU
KÓAJ UVRIÚT VIJOLÉT MASPIK, VEJOZÉK VEOMÉTZ BE´EVARÉNU VEGUIDÉNU VEGUFÉNU LAÄMÓD ÄL
HAMMISHMÁR, VELÓ IE´ERÁ LÁNU SHUM
MIJÚSH VESHÚM KE´EV.
VENIHIÉ SEMEJÍM VETOVÍM UVRIÍM LAÄVODATEJA.
VETATZTZILÉNU MIKKOL RÁ, VETAARÍJ IAMÉNU BATÓV
USHNOTÉNU BANNEÏMIM, UMAL´LÉ SHENOTÉNU, ÓREJ IAMÍM
USHNÓT JAÍM TOSÍF
LÁNU LAÄVODATEJA. UVTZÉL KENAFÉJA
TASTIRÉNU, VETATZTZILÉNU
LÁNU ULJOL BENÉ
VETÉNU MIKKOL GUEZERÓT
KASHÓT VERAÖT, VENIHIÉ SHEKETÍM
VESHAANANÍM, DESHENÍM VERAÄNANÍM LAÄVODATEJA
ULIRATEJA. AMÉN
“¡Maestro del Mundo! En tu
misericordia danos la fuerza, la salud y la capacidad suficiente; y fortaleza y
confianza en nuestros miembros, nuestros tendones y nuestro cuerpo para
permanecer de pie en guardia. Y no nos sobrevendrá dolor ni dolencia, y estaremos
felices, buenos y sanos para servirte.
Y libéranos de todo mal y alarga
nuestros días y años de forma agradable, danos largos años y agrega años de
vida a nosotros para servirte. Protégenos a la sombra de Tus alas y libéranos a
nosotros y a toda nuestra casa de todos los decretos duros y malvados, y
estaremos tranquilos y complacientes, vivos y frescos para servirte y temerte.
Amén”
Comentarios
Publicar un comentario