ENCENDIDO DE LAS VELAS DE IÓM KIPPÚR
LESHÉM IJÚD
Por Kabbalah y Torah
Para la unificación del Santo,
Bendito sea Él, y Su Shejiná, con temor y amor y con amor y temor, para
unificar El Nombre Iúd-Ké y Vav-Ké en perfecta unidad, en el nombre de Israel,
yo estoy lista y dispuesta a cumplir el precepto obligatorio de Tzedaká, y por
lo tanto estoy dando dos monedas como Tzedaká y una más en Tzedaká para corregir
la raíz del precepto de Tzedaká con todos los otros 613 preceptos que están
incluidos en él, en el Lugar Celestial, (Es bueno que una mujer dé tres monedas
en caridad antes del encendido de las velas y prosiga a decir):
Yo estoy preparada para cumplir el
precepto obligatorio de los sabios del encendido de las velas en honor del Día
de Expiación (Ióm Kippúr) para corregir la raíz del precepto en el Lugar
Celestial.
Y sea la gracia del Señor, nuestro
Di-s, sobre nosotros y pueda Él establecer en nosotros la obra de nuestras
manos y que la obra de nuestras manos pueda establecerlo a Él (Tehil´lím/Salmos
90:17).
Bendito eres Tú, Señor, Di-s nuestro,
Rey del Universo, que nos has santificado con Tus mandamientos y nos has
ordenado encender las velas de (en Shabbát agregar: del Santo Shabbát y del)
Día de Expiación (Ióm Kippúr).
Bendito eres Tú, Señor, Di-s nuestro,
Rey del Universo, que nos has otorgado la vida y subsistencia y nos ha
permitido llegar hasta el momento presente.
IEHÍ RATZÓN
Sea agradable ante Ti, Señor, mi
Di-s, y Di-s de mis ancestros, que tengas piedad y seas misericordioso conmigo,
y puedas Tú aumentar Tu compasión hacia mí al concederme, como prole, aquellos
que cumplan Tus órdenes y que se ocupen de Tu Torá por Su propio bien. Puedan
ellos ser resplandecientes en la Torá gracias a estas velas, como fue dicho:
“Porque el mandamiento es una vela y la Torá es Luz” (Mishlé/Proverbios 6:23).
Tengas también piedad y seas
misericordioso hacia mi esposo (la mujer debe mencionar aquí el nombre de su
esposo y el nombre del padre de él) y le otorgues Tú largos días y años de
vida, llenos de bendiciones y éxitos, y puedas Tú ayudarlo a cumplir Tus
órdenes, de manera perfecta. Sea ese Tu deseo, Amén.
Sean agradables los dichos de mi
boca y los pensamientos de mi corazón ante Ti, Di-s, mi fortaleza y mi redentor
(Tehil´lím/Salmos 19:15).
Comentarios
Publicar un comentario