ORACIÓN
POR UNA MUJER EMBARAZADA
Por
Kabbalah y Torah
Sea
Tu voluntad, Señor, Di-s nuestro y Di-s de nuestros padres, que aligeres la
molestia de las embarazadas y les otorgues fuerza y vigor durante todos los
días de su preñez, para que por ningún motivo se debiliten sus fuerzas o la
fuerza del bebé.
Sálvalas
del decreto que pesa sobre Eva. Que cuando vayan a dar a luz sea porque ya se
haya cumplido el tiempo para parir. Que sus dolores no prevalezcan sobre ellas,
y que el bebé salga al mundo rápidamente y con facilidad, sin que haya daño
alguno, para ellas o para él. Que nazca en un momento propicio y con buen
destino, para buena vida, para paz y salud, para la gracia y la bondad, la
riqueza y el honor. Y que no tengan que dar a luz en el día de Shabbát y estén
obligados a profanarlo por ellas. Que se cumplan todos sus deseos en buena
medida, salvación y misericordia, junto con todos los del Pueblo de Israel que
necesitan misericordia, y que nuestras súplicas no regresen vacías de delante
de Ti. Amén.
En
Tus manos, Señor, Di-s nuestro y Di-s de nuestros padres, está la llave del
nacimiento que no se le entregó a ningún ángel, por lo tanto acuérdate de Tu
misericordia, Señor, y de Tu gracia que desea la vida, para redimir con salvación
y misericordia, y concebirá con simiente perfecta, del pecado a la santidad,
como escribió el Rey David en sus Salmos: “Desde la angustia invoqué al Señor,
y me respondió el Eterno, poniéndome en lugar espacioso. El Señor está conmigo
no temeré, ¿qué me hará el hombre?” Aquel que escuchó el ruego del Rey David en
sus momentos de angustia, Él escuchará ésta, nuestra plegaria, así como
respondió a nuestras santas Matriarcas: Sará, Rebeca, Raquel y Leá, y Janná, y
a todos las justas, piadosas y honorables, Él nos responderá. Amén.
Sean
placenteros para ti los dichos de mi boca y las meditaciones de mi corazón, oh
Señor, mi roca y mi redentor.
(Y
terminará diciendo todo el Tehil´lím/Salmos 20):
TEHIL´LÍM
20
Por
Kabbalah y Torah
לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד
1.LAMNATZTZÉAJ MIZMÓR
LEDAVÍD
Para el Director del Coro. Salmo por
David.
יַעַנְךָ יְהֹוָה בְּיוֹם צָרָה יְשַׂגֶּבְךָ שֵׁם אֱלֹהֵי יַעֲקֹב
2. IAÄNJÁ ADO-NÁI
BEIÓM TZARÁ IESAGGEVJÁ
SHÉM ELO-HÉ IAÄKÓV
Que el Señor te oiga en el día de la
angustia; te ensalce el Nombre del Di-s de Jacob.
יִשְׁלַח־עֶזְרְךָ מִקֹּדֶשׁ וּמִצִּיּוֹן יִסְעָדֶךָּ
3. ISHLÁJ-ËZREJÁ MIKKÓDESH
UMITZTZÍON ISÄDÉKA
Te envíe ayuda desde el santuario, y
desde Sion te sustente.
יִזְכֹּר כָּל־מִנְחֹתֶיךָ וְעוֹלָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶּלָה
4. IZKÓR KOL-MINJOTÉJA
VEÖLATEJÁ IEDASHSHENÉ SÉLA
Tenga memoria de todos tus
presentes, y reduzca a ceniza tu holocausto. Sela.
יִתֶּן־לְךָ כִלְבָבֶךָ וְכָל־עֲצָתְךָ יְמַלֵּא
5. ITTEN-LEJÁ JILVAVÉJA
VÉJOL-ÄTZATEJÁ IEMAL´LÉ
Te dé conforme a tu corazón, y
cumpla todo tu consejo.
נְרַנְּנָה בִּישׁוּעָתֶךָ וּבְשֵׁם־אֱלֹהֵינוּ נִדְגֹּל יְמַלֵּא יְהֹוָה
כָּל־מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ
6. NERANNENÁ BISHUÄTÉJA
UVSHÉM-ELO-HÉNU NIDGÓL IEMAL´LÉ
ADO-NÁI KOL-MISHALOTÉJA
Nosotros nos alegraremos con tu
salvación, y alzaremos pendón en el Nombre de nuestro Di-s; cumpla el Señor
todas tus peticiones.
עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי הוֹשִׁיעַ יְהֹוָה מְשִׁיחוֹ יַעֲנֵהוּ מִשְּׁמֵי
קָדְשׁוֹ בִּגְבוּרוֹת יֵשַׁע יְמִינוֹ
7. ÄTTÁ IADÁÄTTI
KÍ HOSHÍÄ ADO-NÁI
MESHIJÓ IAÄNÉHU MISHSHEMÉ
KODSHÓ BIGVURÓT IÉSHA IEMINÓ
Ahora he conocido que el Señor ha
guardado a su ungido; lo oirá desde los cielos de su santidad con las valentías
de la salvación de su diestra.
אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים וַאֲנַחְנוּ בְּשֵׁם־יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ
נַזְכִּיר
8. ÉL´LE VÁREJEV
VE´ÉL´LE VASSUSÍM VAANÁJNU
BESHÉM-ADO-NÁI ELO-HÉNU NAZKÍR
Estos confían en carros, y aquéllos
en caballos; mas nosotros del Nombre del Señor nuestro Di-s tendremos memoria.
הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּ וַאֲנַחְנוּ קַּמְנוּ וַנִּתְעוֹדָד
9. HÉMMA KAREÜ VENAFÁLU VAANÁJNU
KÁMNU VANNITÖDÁD
Ellos se doblegaron y cayeron; pero
nosotros nos hemos levantado y nos mantenemos en pie.
יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם־קָרְאֵנוּ
10. ADO-NÁI HOSHÍÄ
HAMMÉLEJ IAÄNÉNU BEIÓM-KORÉNU
¡El Señor salva! el Rey nos responda
en el día que clamemos.
Comentarios
Publicar un comentario