TEHILIM - SALMOS 29 AL REGRESAR LOS SIFRE TORÁ AL HEJAL (Arca) - HEBREO-FONÉTICA-ESPAÑOL

-

Al regresar los Sifré Torá a su lugar se recita el siguiente Tehil´lim:

 

TEHIL´LIM/SALMOS 29 - Hebreo-Fonética-Español

 

Por Kabbalah y Torah en Expansión

 

SEGUL´LOT:

 

En las horas de tempestad.

 

Ayuda a incrementar el respeto entre padres e hijos.

 

Para obtener tranquilidad en la comunidad.

 

Para proteger la casa y el comercio del fuego.

 

Para desterrar un espíritu maligno.

 

Para librarse de entidades negativas o de un trabajo de brujería.

 

TEHIL´LIM 29

 

Por Kabbalah y Torah en Expansión

 

מִזְמוֹר לְדָוִד הָבוּ לַיהֹוָה בְּנֵי אֵלִים הָבוּ לַיהֹוָה כָּבוֹד וָעֹז

 

1.MIZMOR  LEDAVID  HAVÚ  LAADO-NAI  BENÉ  ELIM  HAVÚ  LAADO-NAI  KAVOD  VAÖZ

 

Salmo de David. Tributen a HaShem, oh hijos de los poderosos, tributen a HaShem gloria y poder.

 

הָבוּ לַיהֹוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ הִשְׁתַּחֲווּ לַיהֹוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ

 

2. HAVÚ  LAADO-NAI  KEVOD  SHEMÓ  HISHTAJAVÚ  LAADO-NAI  BEHADRAT-KÓDESH

 

Tributad a HaShem la gloria debida a su Nombre; adorad a HaShem en la majestad de la santidad.

 

קוֹל יְהֹוָה עַל־הַמָּיִם אֵל־הַכָּבוֹד הִרְעִים יְהֹוָה עַל־מַיִם רַבִּים

 

3. KOL  ADO-NAI  ÄL-HAMMÁIM  E´L-HAKKAVOD  HIRÏM  ADO-NAI  ÄL-MÁIM  RABBIM

 

Voz de HaShem sobre las aguas. El Di-s de gloria truena, HaShem está sobre las muchas aguas.

 

קוֹל־יְהֹוָה בַּכֹּחַ קוֹל יְהֹוָה בֶּהָדָר

 

4. KOL-ADO-NAI  BAKKÓAJ  KOL  ADO-NAI  BEHADAR

 

La voz de HaShem es poderosa, la voz de HaShem es majestuosa.

 

קוֹל יְהֹוָה שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר יְהֹוָה אֶת־אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן

 

5. KOL  ADO-NAI  SHOVER  ARAZIM  VAISHABBER  ADO-NAI  ET-ARZÉ  HAL´LEVANÓN

 

La voz de HaShem rompe los cedros; sí, HaShem quebrantó los cedros del Líbano.

 

וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ־עֵגֶל לְבָנוֹן וְשִׂרְיוֹן כְּמוֹ בֶן־רְאֵמִים

 

6. VAIARKIDEM  KEMO-ËGUEL  LEVANÓN  VESIRIÓN  KEMÓ  VEN-RE´EMIM

 

Y como becerro hace saltar al Líbano; y al Sirión como cría de búfalo.

 

קוֹל־יְהֹוָה חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ

 

7. KOL-ADO-NAI  JOTZEV  LAHAVOT  ESH

 

La voz de HaShem levanta llamas de fuego.

 

קוֹל יְהֹוָה יָחִיל מִדְבָּר יָחִיל יְהֹוָה מִדְבַּר קָדֵשׁ

 

8. KOL  ADO-NAI  IAJIL  MIDBAR  IAJIL  ADO-NAI  MIDBAR  KADESH

 

La voz de HaShem hace temblar el desierto; HaShem hace temblar el desierto de Cades.

 

קוֹל יְהֹוָה יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת וַיֶּחֱשׂף יְעָרוֹת וּבְהֵיכָלוֹ כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד

 

9. KOL  ADO-NAI  IEJOLEL  AIALOT  VAIEJESOF  IEÄROT  UVHEJALÓ  KUL´LÓ  OMER  KAVOD

 

La voz de HaShem hace parir a las ciervas, y desnuda los bosques: En Su templo todos proclaman Su gloria.

 

יְהֹוָה לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּשֶׁב יְהֹוָה מֶלֶךְ לְעוֹלָם

 

10. ADO-NAI  LAMMABBUL  IASHAV  VAIÉSHEV  ADO-NAI  MÉLEJ  LEÖLAM

 

HaShem preside en el diluvio, y se sienta HaShem por Rey para siempre.

 

יְהֹוָה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן יְהֹוָה יְבָרֵךְ אֶת־עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם

 

11. ADO-NAI  ÖZ  LEÄMMÓ  ITTÉN  ADO-NAI  IEVAREJ  ET-ÄMMÓ  VASHSHALOM

 

HaShem dará fuerza a Su pueblo; HaShem bendecirá a Su pueblo con paz.


DONAR - TZEDAKÁ



Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

TEHILIM/SALMOS 145 - HEBREO-FONÉTICA Y ESPAÑOL

-
Imagen
TEHIL´LIM 145   Por Kabbalah y Torah en Expansión   תְּהִלָּה לְדָוִד אֲרוֹמִמְךָ אֱ־לוֹהַי הַמֶּלֶךְ וַאֲבָרֲכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד   1. TEHIL´LÁ   LEDAVID   AROMIMJÁ   ELO-HAI   HAMMÉLEJ   VAAVAREJÁ   SHIMJÁ   LEÖLAM   VAËD   Una alabanza de David. Te exaltaré mi Di-s, oh Rey, y bendeciré Tu Nombre eternamente y para siempre.   בְּכָל־יוֹם אֲבָרֲכֶךָּ וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד   2. BEJOL-IOM   AVAREJEKKA   VAAHALELÁ   SHIMJÁ   LEÖLAM   VAËD   Cada día Te bendeciré, y alabaré Tu Nombre eternamente y para siempre.   גָּדוֹל יְהֹוָ"ה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר   3. GADOL   ADO-NAI   UMHUL´LAL   MEOD   VELIGDUL´LATÓ   EN   JÉKER   Grande es HaShem y digno de suprema alabanza; y Su grandeza es inescrutable.   דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ ...
Leer más

TEHILIM - SALMOS 91 YOSHEV - El que habita - SEGULÁ CONTRA MAZIKIM (ESPÍRITUS DAÑINOS) - MEKATREGUIM Y LILIN

-
Imagen
TEHIL´LIM 91: IOSHEV - El que habita   Por Kabbalah y Torah en Expansión     Cada acción positiva crea ángeles positivos, y cada acción negativa crea ángeles negativos לילין ‘Lilín’ (130). Los ángeles son fuerzas particulares de energía espiritual. Los ángeles negativos o fuerza energéticas negativas perturban nuestra vida de muchas maneras. Por ejemplo, a menudo la gente no entiende lo que intentamos decirles o nosotros no entendemos completamente lo que se nos dice. Es como una interferencia invisible que genera confusión y envía señales ambiguas. Los problemas de comunicación finalmente conllevan a malentendidos, lo que a su vez conllevan a peleas, discusiones y, con mucha frecuencia, a mucho dolor. En otras ocasiones, las cosas van mal; sin importar qué hagamos, nada parece mejorar la situación. Los ‘Mekubbalim’ (cabalistas), y especialmente, el Arizal (Rabbí Itzjak Luria), nos han asegurado que en un momento de pestilencia o emergencia general (pandemias, pl...
Leer más

PITUM KETORET - HEBREO-FONÉTICA-ESPAÑOL

-
Imagen
TEFIL´LAT   PITTUM   HAKKETÓRET - PLEGARIA DE LA MEZCLA DEL INCIENSO   Por Kabbalah y Torah en Expansión     אַתָּה הוּא יְהֹוָ"ה אֱ־לֹהֵינוּ, שֶׁהִקְטִירוּ אֲבוֹתֵינוּ לְפָנֶיךָ אֶת קְטֹרֶת הַסַּמִּים בִּזְמָן שֶׁבֵּית הַמִּקְדָּשׁ קַיָּם, כַּאֲשֶׁר צִוִּיתָ אוֹתָם עַל־יַד מֹשֶׁה נְבִיאָךְ, כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתָךְ   ATTÁ  HU  ADO-NAI  ELO-HENU, SHEHIKTIRU  AVOTENU  LEFANEJA  ET  KETÓRET  HASSAMMIM  BIZEMÁN  SHEBBET  HAMMIKDASH  KAIIAM,  KAASHER  TZIVVITA  OTAM  ÄL-IAD  MOSHÉ  NEVIAJ,  KAKKATUV  BETORATAJ   Tú eres HaShem, Di-s nuestro, delante de quien nuestros ancestros quemaban el incienso de las especias en la época en que el Santo Templo existía, tal como les ordenaste por medio de Tu profeta Moisés, como está escrito en Tu Torá.   וַיֹּאמֶר יְהֹוָ"ה אֶל־מֹשֶׁה, קַח־לְךָ סַמִּים, נָטָף וּשְׁחֵלֶת וְחֶלְבְּנָה סַמִּים וּלְבֹנָה זַכָּה, בַּד בְּבַד יִהְיֶה: וְעָשׂ...
Leer más