TEHILIM/SALMOS 5 - Hebreo-Fonética-Español

TEHIL´LÍM/SALMOS 5 - Hebreo-Fonética-Español

Por Kabbalah y Torah 

SEGUL´LÓT:

Contra la mentira y la ignorancia.

Para resolver problemas con la justicia.

Protege contra los asesinos y contra los asaltantes.

Contra los aduladores.

Ayuda a esperar, confiado, la intervención divina que solucionará los problemas.

Para casos desesperados de negocios, la Corte o ante magistrados.

Protección contra malos espíritus.

TEHIL´LÍM 5

Por Kabbalah y Torah 

לַמְנַצֵּחַ אֶל־הַנְּחִילוֹת מִזְמוֹר לְדָוִד

1. LAMNATZTZÉAJ  ÉL-HANNEJILÓT  MIZMÓR  LEDAVÍD

Para el director del coro; sobre Nehilot. Salmo de David.

אֲמָרַי הַאֲזִינָה יְהֹוָה בִּינָה הֲגִיגִי

2. AMARÁI  HAAZÍNA  ADO-NÁI  BÍNA  HAGUÍGUI

Escucha, oh Señor, mis palabras. Considera la meditación mía.

הַקְשִׁיבָה לְקוֹל שַׁוְעִי מַלְכִּי וֵאלֹהָי כִּי־אֵלֶיךָ אֶתְפַּלָּל

3. HAKSHÍVA  LEKÓL  SHAVÏ  MALKÍ  VELO-HÁI  KÍ-ELÉJA  ETPAL´LÁL

Está atento a la voz de mi clamor, Rey mío y Di-s mío, porque a Ti oraré.

יְהֹוָה בֹּקֶר תִּשְׁמַע קוֹלִי בֹּקֶר אֶעֱרָךְ־לְךָ וַאֲצַפֶּה

4. ADO-NÁI  BÓKER  TISHMÁ  KOLÍ  BÓKER  É´ËROJ-LEJÁ  VAATZAPPÉ

Oh Señor, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré a Ti, y esperaré.

כִּי לֹא אֵל־חָפֵץ רֶשַׁע אָתָּה לֹא יְגֻרְךָ רָע

5. KÍ  LÓ  ÉL-JAFÉTZ  RÉSHA  ÁTTA  LÓ  IEGUREJÁ  RÁ

Porque Tú no eres un Di-s que ame la maldad: El malo no habitará junto a Ti.

לֹא־יִתְיַצְּבוּ הוֹלְלִים לְנֶגֶד עֵינֶיךָ שָׂנֵאתָ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן

6. LÓ-ITIATZTZEVÚ  HÓLELIM  LENÉGUED  ËNÉJA  SANÉTA  KOL-POÄLÉ  ÁVEN

No estarán los locos que se gobiernan por afecto o consejo de la carne delante de tus ojos; aborreces a todos los que obran iniquidad.

תְּאַבֵּד דֹּבְרֵי כָזָב אִישׁ־דָּמִים וּמִרְמָה יְתָעֵב יְהֹוָה

7. TEABBÉD  DOVERÉ  JAZÁV  ÍSH-DAMÍM  UMIRMÁ  IETÁËV  ADO-NÁI

Destruirás a los que hablan mentira. Al varón de sangre y de engaño abominará el Señor.

וַאֲנִי בְּרֹב חַסְדְּךָ אָבוֹא בֵיתֶךָ אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל־הֵיכַל־קָדְשְׁךָ בְּיִרְאָתֶךָ

8. VAANÍ  BERÓV  JÁSDEJA  AVÓ  VETÉJA  ESHTAJAVÉ  EL-HÉJAL-KODSHEJÁ  BEIRATÉJA

Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu Casa; adoraré hacia el santo Templo tuyo con tu temor.

יְהֹוָה נְחֵנִי בְצִדְקָתֶךָ לְמַעַן שׁוֹרְרָי הַיְשַׁר לְפָנַי דַּרְכֶּךָ

9. ADO-NÁI  NEJÉNI  VETZIDKATÉJA  LEMÁÄN  SHORERÁI  HAISHÁR  LEFANÁI  DARKÉJA

Guíame, oh Señor, en tu justicia a causa de mis enemigos; endereza delante de mí tu camino.

כִּי אֵין בְּפִיהוּ נְכוֹנָה קִרְבָּם הַוּוֹת קֶבֶר־פָּתוּחַ גְּרוֹנָם לְשׁוֹנָם יַחֲלִיקוּן

10. KÍ  ÉN  BEFÍHU  NEJONÁ  KIRBÁM  HAVVÓT  KÉVER-PATÚAJ  GUERONÁM  LESHONÁM  IAJALIKÚM

Porque no hay en su boca rectitud; sus entrañas son pravedades; sepulcro abierto es su garganta, con su lengua lisonjearán.

הַאֲשִׁימֵם אֱ‍לֹהִים יִפְּלוּ מִמֹּעֲצוֹתֵיהֶם בְּרֹב פִּשְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵמוֹ כִּי מָרוּ בָךְ

11. HAASHIMÉM  ELO-HÍM  IPPELÚ  MIMMOÄTZOTEHÉM  BERÓV  PÍSHËHEM  HADDIJÉMO  KÍ  MÁRU  VÁJ

Desbaratados, oh Di-s; caigan por sus propios consejos; por la multitud de sus rebeliones échalos, porque se rebelaron contra Ti.

וְיִשְׂמְחוּ כָל־חוֹסֵי בָךְ לְעוֹלָם יְרַנֵּנוּ וְתָסֵךְ עָלֵימוֹ וְיַעְלְצוּ בְךָ אֹהֲבֵי שְׁמֶךָ

12. VEISMEJÚ  JOL-JÓSE  VÁJ  LEÖLÁM  IÉRANNENU  VETASÉJ  ÄLÉMO  VEIAÄLETZÚ  VEJÁ  OHAVÉ  SHEMÉJA

Y se alegrarán todos los que esperan en Ti; para siempre jubilarán, y los cubrirás; y se alegrarán en Ti los que aman Tu Nombre.

כִּי־אַתָּה תְּבָרֵךְ צַדִּיק יְהֹוָה כַּצִּנָּה רָצוֹן תַּעְטְרֶנּוּ

13. KÍ-ATTÁ  TEVARÉJ  TZADDÍK  ADO-NÁI  KATZTZINNÁ  RATZÓN  TAÄTERÉNNU

Porque Tú, oh Señor, bendecirás al justo; lo cercarás de benevolencia como con un escudo.