IAÄLÉ TAJANUNÉNU: Selijót para Ärvít
de Ióm Kippúr
Después de Ärvít, tenemos una
conexión especial llamada Selijót. El propósito de esta oración es ayudar en el
proceso de purificación de nuestra alma. El objetivo es limpiar todas las
energías y residuos negativos que hemos acumulados durante el año.
Esta oración está estructurada según
el orden inverso del alefato hebreo, lo cual indica el poder de la Luz
Retornante (Ór Jozér). Esto nos da el poder de elevar nuestra conciencia para
que tengamos la fortaleza emocional y la previsión para comenzar a resistir
nuestros impulsos reactivos.
יַעֲלֶה תַחֲנוּנֵנוּ מֵעֶרֶב
IAÄLÉH TAJANUNÉNU ME´ËREV
Que nuestra súplica ascienda desde
el atardecer.
וְיָבוֹא שַׁוְעָתֵנוּ מִבֹּקֶר
VEIAVÓ SHAVÄTÉNU MIBBÓKER
Que nuestro clamor llegue por la
mañana.
וְיֵרָאֶה רִנּוּנֵנוּ עַד
עָרֶב
VEIERAÉH RINNUNÉNU ÄD ÄREV
Que nuestra alabanza sea vista al
atardecer.
יַעֲלֶה קוֹלֵנוּ מֵעֶרֶב
IAÄLÉH KOLÉNU ME´ËREV
Que nuestra voz ascienda desde el
atardecer.
וְיָבוֹא צִדְקָתֵנוּ מִבֹּקֶר
VEIAVÓ TZIDKATÉNU MIBBÓKER
Que nuestra rectitud llegue por la
mañana.
וְיֵרָאֶה פִדְיוֹנֵנוּ עַד
עָרֶב
VEIERAÉH FIDIONÉNU
ÄD ÄREV
Que nuestra redención sea vista al
atardecer.
יַעֲלֶה עִנּוּיֵנוּ מֵעֶרֶב
IAÄLÉH ÏNNUIÉNU
ME´ËREV
Que nuestro ayuno ascienda desde el
atardecer.
וְיָבוֹא סְלִיחָתֵנוּ מִבֹּקֶר
VEIAVÓ SELIJATÉNU MIBBÓKER
Que nuestro perdón llegue por la
mañana.
וְיֵרָאֶה נַאֲקָתֵנוּ עַד
עָרֶב
VEIERAÉH NAAKATÉNU ÄD ÄREV
Que nuestro lamento sea visto al
atardecer.
יַעֲלֶה מְנוּסֵנוּ מֵעֶרֶב
IAÄLÉH MENUSÉNU
ME´ËREV
Que nuestro refugio ascienda desde
el atardecer.
וְיָבוֹא לְמַעֲנוֹ מִבֹּקֶר
VEIAVÓ LEMAÄNO MIBBÓKER
Que llegue por Su nombre por la
mañana.
וְיֵרָאֶה כִפּוּרֵנוּ עַד
עָרֶב
VEIERAÉH JIPPURÉNU ÄD ÄREV
Que nuestra expiación sea vista al
atardecer.
יַעֲלֶה יִשְׁעֵנוּ מֵעֶרֶב
IAÄLÉH ISHËNU
ME´ËREV
Que nuestra salvación llegue desde
el atardecer.
וְיָבוֹא טָהֳרֵנוּ מִבֹּקֶר
VEIAVÓ TAHORÉNU
MIBBÓKER
Que nuestra pureza llegue por la
mañana.
וְיֵרָאֶה חִנּוּנֵנוּ עַד
עָרֶב
VEIERAÉH JINNUNÉNU ÄD ÄREV
Que nuestra súplica sea vista al
atardecer.
יַעֲלֶה זִכְרוֹנֵנוּ מֵעֶרֶב
IAÄLÉH ZIJRONÉNU
ME´ËREV
Que nuestra remembranza ascienda
desde el atardecer.
וְיָבוֹא וִעוּדֵנוּ מִבֹּקֶר
VEIAVÓ VIÜDÉNU MIBBÓKER
Que nuestra congregación llegue por
la mañana.
וְיֵרָאֶה הַדְרָתֵנוּ עַד
עָרֶב
VEIERAÉH HADRATÉNU ÄD ÄREV
Que nuestra alabanza majestuosa sea vista
al atardecer.
יַעֲלֶה דָפְקֵנוּ מֵעֶרֶב
IAÄLÉH DAFEKÉNU
ME´ËREV
Que nuestros llamados asciendan
desde el atardecer.
וְיָבוֹא גִילֵנוּ מִבֹּקֶר
VEIAVÓ GILÉNU MIBBÓKER
Que nuestra dicha llegue por la
mañana.
וְיֵרָאֶה בַקָּשָׁתֵנוּ עַד
עָרֶב
VEIERAÉH VAKKASHATÉNU ÄD ÄREV
Que nuestra solicitud sea vista al
atardecer.
יַעֲלֶה אֶנְקָתֵנוּ מֵעֶרֶב
IAÄLÉH ENKATÉNU
ME´ËREV
Que nuestra queja ascienda desde el
atardecer.
וְיָבוֹא אֵלֶיךָ מִבֹּקֶר
VEIAVÓ ELEJA MIBBÓKER
Que llegue a Ti por la mañana.
וְיֵרָאֶה אֵלֵינוּ עַד עָרֶב
VEIERAÉH ELÉNU
ÄD ÄREV
Que sea vista por nosotros al
atardecer.
Comentarios
Publicar un comentario