CUANDO RECES SOLO: AMAR RABI AKIVA

Cuando reces solo, recita lo siguiente antes de comenzar Ärvít y antes de “Älénu Leshabbéaj” en lugar de “Barejú”

אָמַר רַבִּי עַקִיבָא: חַיָּה אַחַת עוֹמֶדֶת בָּרָקִיעַ וּשְׁמָהּ יִשְׂרָאֵל, וְחָקוּק עַל מִצְחָהּ יִשְׂרָאֵל. עוֹמֶדֶת בְּאֶמְצַע הָרָקִיעַ וְאוֹמֶרֶת; בָּרְכוּ אֵת יְיָ הַמְּבֹרָךְ וְכֹל גְּדוּדֵי מַעְלָה עוֹנִים וְאוֹמְרִים; בָּרוּךְ יְיָ הַמְּבֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד

AMÁR  RABBÍ  ÄKIVÁ: JAIÁH  AJÁT  ÖMEDET  BARAKIÄ  USHMÁH  ISRAÉL, VEJAKÚK  ÄL  MITZJÁH  ISRAÉL. ÖMEDÉT  BE´EMTZÁ  HARAKIÄ  VEOMERÉT; BAREJÚ  ET  ADO-NÁI  HAMMEVORÁJ  VEJOL  GEDUDÉ  MAÄLÁH  ÖNÍM  VEOMERÍM; BARÚJ  ADO-NÁI  HAMMEVORÁJ  LEÖLÁM  VAËD

Rabbí Äkivá dijo: Erguido en el Firmamento hay un animal llamado Israel, e Israel está grabado en su frente, y ella está erguida en medio del Firmamento diciendo: “Bendigan al Señor, el Bendito”, y todas las huestes del Cielo contestan: “Bendito sea el Señor, el Bendito, por siempre y por la eternidad”