BAJO LA SOMBRA DE LA SUKKÁ

BAJO LA SOMBRA DE LA SUKKÁ

“VESUKKÁH  TIHIÉH  LETZEL-IOMÁM - Y habrá una cabaña para sombra durante el día...” (Ieshaäiá/Isaías 4:6). Esto es porque un techo es requerido, y da una sombra, acerca de la cual está dicho: “BETZÉL  SHAD-DÁI  ITLONÁN - morará bajo la sombra del Omnipotente” (Tehil´lím 91:1). Y el significado no es la sombra que da una Sukká ordinaria que protege el cuerpo del Sol, sino la sombra que da protección al Alma.

Esto está en el secreto del versículo: “...BETZIL´LÓ  JIMMÁDTI  VEIASHÁVTI -…Me senté bajo su sombra con gran deleite...” (Shír HaShirím/Cantares 2:3) y “... de quien decíamos: “BETZIL´LÓ  NIJIÉH  BAGGOÍM - Bajo Su sombra viviremos entre las naciones” (Ejá 4:20).

La palabra  צֵל  tzel (“sombra”) con una letra Mem final añadida a esta forma la palabra  צֶלֶם  tzélem ('imagen'), donde Tzel es el secreto del material del techo y la Mem final es el secreto de las cuatro paredes de la Sukká, y está dicho: “BETZÉLEM  ITHAL´LEJ-ÍSH - como imagen (heb. tzel) camina el hombre...” (Tehil´lím 39:7). La Mem cerrada tiene cuatro lados, que son el secreto de las cuatro paredes de la Sukká.

(Zóhar - Pinjás)