LA LETRA ב BET

Imagen
LA LETRA ב BET   Por Kabbalah y Torah en Expansión   La letra ב ‘Bet’, primera letra de la palabra בית “casa”, se refiere a la Casa de HaShem (Ieshaäiahu/Isaías 56:7):   “Betí (Mi Casa) será llamada ‘Bet-Tefil´lá’ (Casa de Oración) para todos los pueblos”.   Consta en el Midrash que la motivación Divina para la Creación, fue que ‘HKBH’ (El Santo, Bendito Sea), deseó tener una morada en la realidad inferior. El cumplimiento de este deseo, comienza con la creación de ‘Adam’ (El Hombre), un alma Divina investida en un cuerpo físico, y prosigue con la multiplicación del hombre, la “conquista” completa del Mundo para convertirlo en ‘Maljut Shamáim’ (“El Reino de los Cielos”).   La Torá empieza la descripción detallada del ‘Mishkán’ (Tabernáculo) y sus utensilios, con la declaración de su propósito final: “VEÄSU   LI   MIKDASH   VESHAJANTÍ   BETOJAM - Y me harán un Templo y moraré en ellos”. No dice “en él”, explican los sabios, sino “en ellos”, en cada uno y uno de lo
Publicar un comentario

SHAVUA TOV: HAVDALÁ - VAITTEN-LEJÁ

VAITTEN-LEJÁ: El Arí solía recitar estos versos inmediatamente después del Shabbát a fin de comenzar la semana con una infusión adicional de energía positiva. Estos versos también ayudan a despertar mayor sustento económico y abundancia.


וְיִתֶּן־לְךָ הָאֱלֹהִים מִטַּל הַשָּׁמַיִם וּמִשְׁמַנֵּי הָאָרֶץ וְרֹב דָּגָן וְתִירשׁ

VEITTEN-LEJÁ  HAELO-HÍM  MITTÁL  HASHSHAMÁIM  UMISHMANNÉ  HAÁRETZ  VERÓV  DAGÁN  VETIRÓSH

Di-s, pues, te dé del rocío del cielo, y de las grosuras de la tierra, y abundancia de trigo y de mosto.



יַעַבְדוּךָ עַמִּים וְיִשְׁתַּחֲווּ לְךָ לְאֻמִּים הֱוֵה גְבִיר לְאַחֶיךָ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְךָ בְּנֵי אִמֶּךָ אֹרֲרֶיךָ אָרוּר וּמְבָרֲכֶיךָ בָּרוּךְ

IAÄVDÚJA  ÄMMÍM  VEISHTAJAVÚ  LEJÁ  LEUMMÍM  HEVÉH  GEVÍR  LEAJÉJA  VEISHTAJAVÚ  LEJÁ  BENÉ  IMMÉJA  ORERÉJA  ARÚR  UMVAREJÉJA  BARÚJ

Pueblos te sirvan y naciones se inclinen a ti: Sé señor de tus hermanos, e inclínense a ti los hijos de tu madre; malditos los que te maldijeren, y benditos los que te bendijeren. (Bereshít 27:28-29)



וְאֵל שַׁדַּי יְבָרֵךְ אֹתְךָ וְיַפְרְךָ וְיַרְבֶּךָ וְהָיִיתָ לִקְהַל עַמִּים

VE´É´L  SHA-DDÁI  IEVARÉJ  OTEJÁ  VEIAFREJÁ  VEIARBÉJA  VEHAÍTA  LIKHÁL  ÄMMÍM

Y el Di-s Omnipotente te bendiga y te haga fructificar, y te multiplique, hasta venir a ser congregación de pueblos.

Escríbenos al e-mail: kabbalahytorah3@gmail.com si quieres recibir todo el seder completo de Havdalá en hebreo-fonética y español según Itzják Luria, el Santo Arí.

 


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

TEHILIM/SALMOS 145 - HEBREO-FONÉTICA Y ESPAÑOL

Imagen
TEHIL´LIM 145   Por Kabbalah y Torah en Expansión    תְּהִלָּה לְדָוִד אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ וַאֲבָרֲכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד   1. TEHIL´LÁ  LEDAVID  AROMIMJÁ  ELO-HAI  HAMMÉLEJ  VAAVAREJÁ  SHIMJÁ  LEÖLAM  VAËD   Una alabanza de David. Te exaltaré mi Di-s, oh Rey, y bendeciré tu Nombre eternamente y para siempre.     בְּכָל־יוֹם אֲבָרֲכֶךָּ וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד   2. BEJOL-IOM  AVAREJÉKKA  VAAHALELÁ  SHIMJÁ  LEÖLAM  VAËD   Cada día te bendeciré, y alabaré tu Nombre eternamente y para siempre.     גָּדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר   3. GADOL  ADO-NAI  UMHUL´LAL  MEOD  VELIGDUL´LATÓ  EN  JÉKER   Grande es el Señor y digno de suprema alabanza; y su grandeza es inescrutable.     דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ   4. DOR  LEDOR  IESHABBAJ  MAÄSÉJA  UGVUROTÉJA  IAGGÍDU   Generación a generación celebrará tus obras, y anunciará tus proezas.     הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאֹתֶיךָ אָשִׂיחָה   5. HÁDAR  KEVOD 
Leer más

PITUM KETORET - HEBREO-FONÉTICA-ESPAÑOL

Imagen
TEFIL´LAT   PITTUM   HAKKETÓRET - LA PLEGARIA DE LA MEZCLA DEL INCIENSO   Por Kabbalah y Torah en Expansión    אַתָּה הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, שֶׁהִקְטִירוּ אֲבוֹתֵינוּ לְפָנֶיךָ אֶת קְטֹרֶת הַסַּמִּים בִּזְמָן שֶׁבֵּית הַמִּקְדָּשׁ קַיָּם, כַּאֲשֶׁר צִוִּיתָ אוֹתָם עַל־יַד מֹשֶׁה נְבִיאָךְ, כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתָךְ   ATTÁ   HU   ADO-NAI   ELO-HÉNU, SHEHIKTIRU   AVOTÉNU   LEFANÉJA   ET   KETÓRET   HASSAMMIM   BIZMÁN   SHEBBÉT   HAMMIKDASH   KAIAM,   KAASHER   TZIVVITA   OTAM   ÄL-IAD   MOSHÉ   NEVIAJ,   KAKKATUV   BETORATAJ   Tú eres el Señor, Di-s nuestro, delante de quien nuestros ancestros quemaban el incienso de las especias en la época en que el Santo Templo existía, tal como les ordenaste por medio de Tu profeta Moisés, como está escrito en Tu Torá.   וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה, קַח־לְךָ סַמִּים, נָטָף וּשְׁחֵלֶת וְחֶלְבְּנָה סַמִּים וּלְבֹנָה זַכָּה, בַּד בְּבַד יִהְיֶה: וְעָשִׂיתָ אֹתָהּ קְטֹרֶת, רֹקַח מַעֲשֵׂה רוֹקֵחַ, מְמֻלָּח טָהוֹר קֹדֶשׁ: וְשָׁחַקְתָּ מִמֶּנָּה הָדֵק, וְנָתַתָּה מִמֶּנָּה לִפְנֵי הָע
Leer más

TEHILIM - SALMOS 91 YOSHEV - El que habita - SEGULÁ CONTRA MAZIKIM (ESPÍRITUS DAÑINOS) - MEKATREGUIM Y LILIN

Imagen
TEHIL´LIM 91: IOSHEV - El que habita Por  mekubal.com  para Kabbalah y Torah en Expansión  Cada acción positiva crea ángeles positivos, y cada acción negativa crea ángeles negativos   לילין   Lilín (130). Los ángeles son fuerzas particulares de energía espiritual. Los ángeles negativos o fuerza energéticas negativas perturban nuestra vida de muchas maneras. Por ejemplo, a menudo la gente no entiende lo que intentamos decirles o nosotros no entendemos completamente lo que se nos dice. Es como una interferencia invisible que genera confusión y envía señales ambiguas. Los problemas de comunicación finalmente conllevan a malentendidos, lo que a su vez conllevan a peleas, discusiones y, con mucha frecuencia, a mucho dolor. En otras ocasiones, las cosas van mal; sin importar qué hagamos, nada parece mejorar la situación. TEHIL´LIM/SALMOS 91 - Hebreo-Fonética-Español Por Kabbalah y Torah en Expansión  SEGUL´LOT: Para proteger el hogar contra los asaltantes y el robo.
Leer más