ELOHAY NETZOR - LA ORACIÓN DE MAR BAR RAVINÁ - Hebreo-Fonética-Español

ELO-HÁI NETZOR - LA ORACIÓN DE MAR BAR RAVINÁ - Hebreo-Fonética-Español

אֱלֹהַי נְצֹר לְשׁוֹנִי מֵרָע וְשִֹפְתוֹתַי מִדַּבֵּר מִרְמָה וְלִמְקַלְלַי נַפְשִׁי תִדֹּם וְנַפְשִׁי כֶּעָפָר לַכֹּל תִּהְיֶה פְּתַח לִבִּי בְּתוֹרָתֶךָ וְאַחֲרֵי מִצְוֹתֶיךָ תִּרְדֹּף נַפְשִׁי וְכָל־הַקָּמִים עָלַי לְרָעָה מְהֵרָה הָפֵר עֲצָתָם וְקַלְקֵל מַחְשְׁבוֹתָם עֲשֵׂה לְמַעַן שְׁמָךְ עֲשֵׂה לְמַעַן יְמִינָךְ עֲשֵׂה לְמַעַן תּוֹרָתָךְ עֲשֵׂה לְמַעַן קְדֻשָּׁתָךְ לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהֹוָה צוּרִי וְגֹאֲלִי

ELO-HÁI  NETZOR  LESHONÍ  MERÁ  VESIFTOTÁI  MIDDABBÉR  MIRMÁH  VELIMKALELÁI  NAFSHÍ  TIDDÓM  VENAFSHÍ  KEÄFÁR  LAKKOL  TIHIÉH  PETAJ  LIBBÍ  BETORATÉJA  VEAJARÉ  MITZVOTÉJA  TIRDOF  NAFSHÍ  VEJOL-HAKKAMIM  ÄLÁI  LERAÄH  MEHERÁH  HAFER  ATZATAM  VEKALKEL  MAJSHEVOTAM  ÄSÉH  LEMAÄN  SHEMAJ  ÄSÉH  LEMAÄN  YEMINAJ  ÄSÉH  LEMAAN  TORATAJ  ÄSÉH  LEMAÄN  KEDUSHATAJ  LEMAÄN  YEJALETZÚN  YEDIDÉJA  HOSHÍÄH  YEMINEJÁ  VAANÉNI  IHÍU  LERATZÓN  IMRE-FÍ  VEHEGÍON  LIBBÍ  LEFANÉJA  ADO-NÁI  TZURÍ  VEGOALÍ

“Mi Di-s, cuida mi lengua del mal y mis labios de decir falsedad. Que mi alma permanezca en silencio ante aquellos que me maldicen y permite que mi espíritu sea humilde ante todos, como el polvo. Abre mi corazón a tu Torá y permite que mi corazón siga tus mandamientos. Prontamente frustra los planes y daña los pensamientos de todos aquellos que se levantan contra mí para hacerme daño. Hazlo por la gloria de tu Nombre. Haz esto por el bien de tu diestra. Haz esto por el mérito de tu Torá. Haz esto por tu Santidad. Que tus amados sean rescatados. Sálvalos con tu diestra y contéstame. Sean gratas las palabras de mi boca y la meditación de mi corazón delante de Ti, oh HaShém, roca mía y redentor mío”