TEHIL´LIM/SALMOS 108 -
Hebreo-Fonética-Español
Por Kabbalah y Torah en Expansión
SEGUL´LOT:
Favorece la victoria en las luchas.
Forma alianzas contra un enemigo
común.
Cuando toda la ayuda humana parece
imposible.
Facilita el amor y la fidelidad a HaShem.
Para bendecir la casa.
Para el éxito.
TEHIL´LIM 108
Por Kabbalah y Torah en Expansión
שִׁיר מִזְמוֹר לְדָוִד
1. SHIR MIZMOR
LEDAVID
Canción de Salmo: de David.
נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים אָשִׁירָה
וַאֲזַמְּרָה אַף־כְּבוֹדִי
2. NAJÓN LIBBÍ ELO-HIM
ASHIRA VAAZAMMERÁ AF-KEVODÍ
Mi corazón está firme, oh Di-s;
cantaré y diré salmos; esta es mi gloria.
עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר
אָעִירָה שָּׁחַר
3. ÜRÁ HANNÉVEL VEJINNOR AÏRA SHÁJAR
Despiértate, salterio y arpa;
despertaré al alba.
אוֹדְךָ בָעַמִּים יְהוָה וַאֲזַמֶּרְךָ
בַּל־אֻמִּים
4. ODEJÁ BAÄMMIM ADO-NAI VAAZAMMERJÁ BAL-UMMIM
Te alabaré, oh HaShem, entre los
pueblos; a Ti cantaré salmos entre las naciones.
כִּי־גָדוֹל מֵעַל־שָׁמַיִם
חַסְדֶּךָ וְעַד־שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ
5. KI-GADOL MEÄL-SHAMÁIM JASDEJA VEÄD-SHEJAKIM AMITTEJA
Porque grande más que los cielos es Tu
misericordia, y hasta los cielos Tu verdad.
רוּמָה עַל־שָׁמַיִם אֱלֹהִים
וְעַל כָּל־הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ
6. RUMA ÄL-SHAMÁIM ELO-HIM VEÄL KOL-HAÁRETZ KEVODÉJA
Ensálzate sobre los cielos, oh Di-s;
sobre toda la tierra sea ensalzada Tu gloria.
לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ
הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי
7. LEMAÄN IEJALETZÚN IEDIDEJA HOSHÍÄ
IEMINEJÁ VAÄNENI
Para que sean librados Tus amados;
salva con Tu diestra, y respóndeme.
אֱלֹהִים דִּבֶּר בְּקָדְשׁוֹ
אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכּוֹת אֲמַדֵּד
8. ELO-HIM DIBBER BEKODSHÓ
E´ËLOZA AJAL´LEKÁ SHEJEM VE´ËMEK SUKKOT
AMADDED
Di-s juró por su santuario, me
alegraré; repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.
לִי גִלְעָד לִי מְנַשֶּׁה
וְאֶפְרַיִם מָעוֹז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִי
9. LI GILÄD LI
MENASHSHÉ VE´EFRAIM MAÖZ ROSHÍ IEHUDÁ MEJOKEKÍ
Mío será Galaad, mío será Manasés; y
Efraín será la fortaleza de mi cabeza; Judá será mi legislador.
מוֹאָב סִיר רַחְצִי עַל־אֱדוֹם
אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עֲלֵי־פְלֶשֶׁת אֶתְרוֹעָע
10. MOAV SIR RAJTZÍ ÄL-EDOM
ASHLIJ NAÄLÍ ÄLÉ-FELÉSHET
ETROÄ
Moab, la vasija de mi lavatorio;
sobre Edom echaré mi calzado; sobre Filistea triunfaré con júbilo.
מִי יֹבִלֵנִי עִיר מִבְצָר
מִי נָחַנִי עַד־אֱדוֹם
11. MI IÓVILENI ÏR MIVTZAR
MI NAJANI ÄD-EDOM
¿Quién me guiará a la ciudad
fortalecida? ¿Quién me guiará hasta Idumea?
הֲלֹא־אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ
וְלֹא־תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹתֵינוּ
12. HALÓ-ELO-HIM ZENAJTANU VELO-TETZÉ ELO-HIM BETZIVOTENU
Ciertamente Tú, oh Di-s, que nos
habías desechado; y no salías, oh Di-s, con nuestros ejércitos.
הָבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר
וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם
13. HAVA-LANU ËZRAT MITZTZAR VESHAV TESHUÄT
ADAM
Danos socorro en la angustia; porque
mentirosa es la salvación del hombre.
בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה־חָיִל
וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ
14. BELO-HIM NAÄSE-JÁIL VEHÚ IAVÚS TZARENU
En Di-s haremos proezas; y Él
hollará de nuevo a nuestros enemigos.
DONAR - TZEDAKÁ
Gracias
ResponderEliminarAmen
ResponderEliminar