TEFILÁT
HASEFIRÁT HAÖMER - PLEGARIA PARA LA CUENTA DEL ÓMER - hebreo-fonética-español
Por Kabbalah y Torah en Expansión
רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, אַתָּה
צִוִּיתָנוּ עַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדֶּךָ לִסְפּוֹר סְפִירַת הָעוֹמֶר, כְּדֵי לְטַהֲרֵנוּ
מִקְּלִפּוֹתֵינוּ וּמִטֻּמְאוֹתֵינוּ, כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְתָּ בְּתוֹרָתֶךָ. וּסְפַרְתֶּם
לָכֶם מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת מִיּוֹם הֲבִיאֲכֶם אֶת־עֹמֶר הַתְּנוּפָה, שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת
תְּמִימֹת תִּהְיֶינָה. עַד מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת הַשְּׁבִיעִת תִּסְפְּרוּ חֲמִשִּׁים
יוֹם. כְּדֵי שֶׁיּטָּהֲרוּ נַפְשׁוֹת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל מִזֻּהֲמָתָם. וְּבְכֵן יְהִי
רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁבִּזְכוּת סְפִירַת
הָעוֹמֶר שֶׁסָּפַרְתִּי הַיּוֹם, יְתֻקַּן מַה שֶׁפָּגַמְתִּי בִּסְפִירָה חֶסֶד
שֶׁבְּחֶסֶד וְאֶטָּהֵר וְאֶתְקַדֵּשׁ בִּקְדֻשָּׁה שֶׁל מַעְלָה, וַעל יְדֵי זֶה יֻשְׁפַּע
שֶׁפַע רַב בְּכָל הָעוֹלָמוֹת. וּלְתַקֵּן אֶת נַפְשׁוֹתֵינוּ, וְרוּחוֹתֵינוּ, וְנִשְׁמוֹתֵינוּ,
מִכָּל סִיג וּפְגַם, וּלְטַהֲרֵנוּ וּלְקַדְּשֵׁנוּ בִּקְדֻשָּׁתְךָ הָעֶלְיוֹנָה,
אָמֵן סֶלָה
RIBBONÓ SHEL
ÖLAM, ATTÁ TZIVVITÁNU ÄL IEDÉ MOSHÉ ÄVDEJÁ
LISPOR SEFIRAT HAÖMER,
KEDÉ LETAHARÉNU MIKKLIPPOTÉNU
UMITTUMOTÉNU, KEMÓ SHEKKATAVTA BETORATEJÁ. USFARTÉM LAJEM MIMMAJORAT HASHSHABBAT
MIIOM HAVIAJEM ET-ÖMER HATTENUFÁH, SHEVÁ SHABBATOT TEMIMOT
TIHIÉNAH. ÄD MIMMAJORAT HASHSHABBAT
HASHSHEVIÏT TISPERÚ JAMISHSHIM IOM. KEDÉ SHEITTAHARU NAFSHOT ÄMMEJÁ ISRAEL MIZZUHAMATAM. VEVEJEN IEHÍ RATZÓN
MIL´LEFANÉJA ADO-NAI ELO-HÉNU
VE´ELO-HÉ AVOTÉNU, SHEBIZJÚT
SEFIRAT HAÖMER SHESSAFARTI
HAIOM, IETUKKAN MAH SHEPPAGAMTI
BISFIRÁ JÉSED SHEBBEJÉSED VE´ETTAHER
VE´ETKADESH BIKDUSHSHÁ SHEL MAÄLA,
VAÄL IEDÉ ZE IUSHPÁ SHÉFA RAV
BEJOL HAÖLAMOT. ULTAKÉN ET NAFSHOTÉNU,
VERUJOTÉNU, VENISHMOTÉNU, MIKKOL SIG UFGAM, ULTAHARÉNU ULKADDESHÉNU
BIKDUSHSHATEJÁ HAËLIONÁ,
AMÉN SÉLA
Amo del
universo, Tú nos has ordenado por medio de Moisés, Tu servidor, contar Sefirat
HaÓmer, a fin de purificarnos de nuestra iniquidad e impureza. Tal como has
escrito en tu Torá: "Contaréis para vosotros desde el día siguiente al día
de descanso, desde el día en que traéis el Ómer como ofrenda mecida; [la cuenta
será] siete semanas completas. Hasta el día posterior a la séptima semana
contaréis cincuenta días", a fin de que las almas de Tu pueblo Israel sean
purificadas de impureza. Por consiguiente, sea Tú voluntad, Ado-nái nuestro
Di-s y Di-s de nuestros padres, que en mérito del Sefirat HaÓmer que conté hoy (Jésed
de Jésed), sea rectificado el daño que he causado en la sefirá, y que yo sea
purificado y santificado con la santidad suprema. Que de este modo se conceda
abundante generosidad sobre todos los mundos. Que rectifique nuestro néfesh,
rúaj y neshamá de toda bajeza y defecto, y que nos purifique y santifique con
Tú suprema santidad. Amén, Sélah.
Comentarios
Publicar un comentario