PLEGARIA CABALISTICA DURANTE LA QUEMA DEL JAMÉTZ

PLEGARIA CABALISTICA DURANTE LA QUEMA DEL JAMÉTZ  

יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ כְּשֵׁם שֶׁאֲנִי מְבַעֵר חָמֵץ מִבֵּיתִי וּמֵרְשׁוּתִי כַּךְ יְיָ אֱלֹהַי וֵאלֹהַי אֲבוֹתַי תְּבַעֵר אֶת כָּל הַחִיצוֹנִים וְאֶת רוּחַ הַטּוּמְאָה תְּבַעֵר מִן הָאָרֶץ וְאֶת יִצְרֵנוּ הָרָע תְּבַעֲרֵהוּ מֵאִתָּנוּ וְתִתֶּן לָנוּ לֵב בָּשָׂר וְכָל הַסִטְרָא אַחֲרָא וְכָל הַקְלִיפּוֹת וְכָל הָרִשְׁעָה כְּעָשָׁן תִּכְלֶה וְתַעֲבִיר מֶמְשֶׁלֶת זָדוֹן מִן הָאָרֶץ וְכָל הַמְעִיקִים לַשְׁכִינָה תְּבַעֲרֵם בְּרוּחַ בָּעֵר וּבְרוּחַ מִשְׁפָּט כְּשֵׁם שֶׁבִּעַרְתָּ אֶת מִצְרַיִם וְאֶת אֱלֹהֵיהֶם בַּיָמִים הַהֵם וּבִזְמַן הַזֶּה אָמֵן סֶּלָה

YEHÍ  RATZÓN  MILFANÉJA  ADO-NÁI  ELO-HÉNU  VE´ELOHÉ  AVOTÉNU  KESHEM  SHEANÍ  MEVAËR  JAMÉTZ  MIBETÍ  UMERSHUTÍ  KAJ  ADO-NÁI  ELO-HÁI  VE'ELO-HÁI  AVOTÁI  TEVAËR  ET  KOL  HAJITZONIM  VE'ET  RÚAJ  HATUMÁH  TEVAËR  MÍN  HA'ÁRETZ  VE'ET  ITZRÉNU  HARÁ  TEVAÄREHU  MEITÁNU  VETITEN  LÁNU  LEV  BASÁR  VEJOL  HASITRÁ  AJRÁ  VEJOL  HAKLIPÓT  VEJOL  HARISHÄH  KEÄSHAN  TIJLEH  VETAÄVIR  MEMSHELET  ZADON  MÍN  HA'ÁRETZ  VEJOL  HAMÏKIM  LASHJINÁH  TEVAÄREM  BERÚAJ  BAËR  UVRÚAJ  MISHPAT  KESHEM  SHEBIÄRTA  ET  MITZRÁIM  VE'ET  ELOHEHEM  BAYAMÍM  HAHÉM  UVIZMÁN  HAZÉH  AMÉN  SÉLAH

Sea Tu voluntad, Ado-nái, nuestro Di-s y Di-s de nuestros padres, que así como yo he quitado todo el jamétz de mi casa y posesiones, Tú también quites todos los jitzonim (fuerzas externas negativas) y hagas que el espíritu de impureza salga de la tierra. Quita la mala inclinación de nosotros y otórganos un corazón blando para servirte con sinceridad. Anula toda la sitrá ajrá, todas las klipót y consume toda la maldad en humo, y quita el dominio maléfico de la tierra. Y todo aquello que apena a la Shejiná, sea quitado con un espíritu de destrucción y un espíritu de juicio, como Tú has destruido a Egipto y a sus dioses en aquellos día en este tiempo. Amén, Sélah.