EN MEARVIN SIMJA BESIMJA - No se mezcla una alegría con otra alegría

EN  MEÄRVÍN  SIMJÁ  BESIMJÁ (“No se mezcla una alegría con otra alegría”)

 

Por Kabbalah y Torah en Expansión

 

Un año, cerca de las Altas Fiestas, la hija del conocido Rebbe Meir de Premishlan enfermó gravemente. Al pasar Rosh HaShaná y Iom Kippur, su estado empeoró y parecía estar más cerca de la muerte que de la vida.

 

En Simjat Torá, el Rebbe Meir cumplió con la ‘Mitzvá’ (“Mandamiento”) de bailar y regocijarse con los rollos de la Torá, haciéndolo con gran entusiasmo, como cada año. Una gran alegría reinaba entre todos los bailarines.

 

Pero entonces, una pequeña delegación de ‘Jasidim’ (“piadosos”) irrumpió rápidamente por las puertas de la sinagoga y se acercó a él, diciéndole que su hija parecía estar en sus últimos momentos y que debía hacer algo.

 

El Rebbe se apresuró a llegar a casa y entró en la habitación de su hija. Al percibir la gravedad de la situación, salió inmediatamente y se quedó solo. Entonces el Rebbe (quien siempre se refería a sí mismo en tercera persona con su diminutivo “Meir´l”) proclamó:

 

“¡Amo del Universo! Nos ordenaste tocar el Shofar en Rosh HaShaná, y Meir´l lo tocó. Nos ordenaste ayunar en Iom Kippur, y Meir´l ayunó. Nos ordenaste vivir en una Sukká en la fiesta de Sukkot, y Meir´l vivió en una Sukká. Nos ordenaste estar alegres en Simjat Torá, y Meir´l está alegre.

 

“Pero ahora, Amo del Universo, has hecho que mi hija enferme gravemente. Ahora bien, Meir´l está obligado a aceptar esta tragedia con alegría, como está escrito: “JAIIAV  ADAM  LEVAREJ  ÄL  HARRAÄ  KESHEM  SHEMMEVAREJ  ÄL  HATTOVÁ - Una persona está obligada a bendecir por lo malo del mismo modo que bendice por lo bueno”. El Talmud (Berajot 54a) explica que, aunque la formulación de ambas bendiciones es diferente, la actitud interior debe ser la misma: recibir con alegría tanto la desgracia como la dicha. Así pues, Meir´l acepta con alegría la enfermedad de su hija, tal como Tú lo has ordenado.

 

“Sin embargo, Amo del Universo, también existe una ley explícita (Talmud, Moëd Katán 8b) que dice: “EN  MEÄRVÍN  SIMJÁ  BESIMJÁ - No se mezcla una alegría con otra alegría”

 

En ese instante, gritaron desde la habitación que la joven enferma había comenzado a sudar profusamente. Ante sus ojos, su estado empezó a mejorar visiblemente.

 

Tras un tiempo prudencial, se recuperó por completo.

 

Si quieres seguir aprendiendo e ingresar a nuestro grupo de estudio escríbenos un sms al chat de la página de Facebook o al email: kabbalahytorah7@gmail.com

 

Gracias por apoyar y darle continuidad al proyecto de Kabbalah y Torah en Expansión 

DONAR - TZEDAKÁ