ORACIÓN INTRODUCTORIA DEL PERI ETZ HADAR

ORACIÓN INTRODUCTORIA DEL PERI ËTZ HADAR

 

Por Kabbalah y Torah en Expansión

 

La celebración cabalística de ‘Tu BiShevat’ (el día 15 del mes de Shevat), originaria de Tzefat (Safed, Israel) y recogida en Perí Ëtz Hadar -una guía de 50 páginas que presenta frutas para comer y pasajes para leer, recopilado por un discípulo anónimo del Arí, adopta la forma de un ‘Séder’ (como en Pésaj). Ciertas frutas se comen en un orden específico, acompañadas de lecturas concretas. A continuación, se presenta una oración introductoria para el Séder recomendado en Perí Ëtz Hadar.

 

HaShem, que haces [Äsiiiá], formas [Ietzirá], creas [Beriiiá] y emanas [Atzilut] mundos celestiales según su forma y diseño creados en la tierra de abajo. “KÚL´LAM  BEJOJMÁ  ÄSITA - Hiciste todas ellas con sabiduría” (Tehil´lim 104). Lo celestial de Arriba y lo inferior de abajo se unen en la tienda como uno solo. Has hecho que los árboles y las hierbas crezcan de la tierra según los patrones y diseños celestiales, para que los seres humanos puedan obtener ‘Jojmá UViná’ (“sabiduría y entendimiento”) a través de ellos, y así comprender lo oculto. Has puesto sobre los árboles y las hierbas ángeles santos que los hacen crecer y prosperar. Y has hecho que el flujo y el poder de tus cualidades celestiales se derramen sobre ellos. “VAIIAÄSÚ  PERÍ  TEVUA - y recojan una cosecha abundante” (Tehil´lim 107:37); “cada árbol frutal produjo fruto según su especie” (Berreshit 1:11). “MIPPERÍ  MAÄSEJA  TISBÁ  HAÁRETZ - del fruto de Sus obras se sacia la tierra” (Tehil´lim 104:13), para que uno pueda “comer de su fruto y saciarse de su abundancia” (Irmiahu 2:7). Toda alma viviente se vivifica del poder espiritual que reside en el fruto, del fruto de la boca de Tus santos ángeles que lo custodian. “MIMMENI  PERIEJÁ  NIMTZÁ - De Mí procede tu fruto” (Hoshéä 14:9), la recompensa del fruto del vientre. “Su fruto es alimento y sus hojas, fuente de sanidad” (Iejezkel 47:12).

 

En este día, comienzo de Tus obras de florecimiento y renovación, “el hombre traerá su fruto” (Shir HaShirim 8:11), “produciendo fruto según su especie” (Berreshit 1:11). Así se cumplirán los días de floración del fruto del Árbol celestial, “El Árbol de la Vida que está en medio del Jardín del Edén” (Berreshit 2:3), que produce fruto de lo alto.

 

Que sea Tu voluntad, oh HaShem, Di-s nuestro y Di-s de nuestros antepasados, que, por el mérito de comer el fruto que ahora comemos y bendecimos, mientras meditamos en el secreto de sus raíces celestiales de las que dependen, les concedas abundantemente a los árboles frutales Tu gracia, bendición y favor. Que los ángeles designados para cuidarlos también se llenen del poderoso fluir de su gloria, haciéndolos brotar y crecer una vez más, desde el principio hasta el final del año, para bien y bendición, para una buena vida y paz.

 

Cumple la promesa que le diste a Malají, tu profeta: “Por vosotros reprenderé al devorador, para que no os destruya los frutos del suelo; ni vuestra vid en el campo será estéril -dice HaShem de los Ejércitos” (Malají 3:11). Mira desde Tu morada sagrada en el cielo y bendice este año para bien y bendición. “KI-TESHITEHU  BERAJOT  LAÄD  TEJADDEHU  BESIMJÁ  ET-PANEJA - Porque lo has bendecido para siempre; lo llenaste de alegría con Tu rostro” (Tehil´lim 21:7) “Y la tierra dará su cosecha, y el árbol del campo dará su fruto” (Vaiikrá 26:4). La bendición de la bondad vendrá sobre ellos, y sus frutos serán bendecidos en nosotros. Tanto si se come mucho como poco, la salud del cuerpo también será bendecida. “KI  SHAM  TZIVVÁ  ADO-NAI  ET-HABBERAJÁ  JAIIM  ÄD-HAÖLAM - porque allí envía HaShem bendición, y vida eterna” (Tehil´lim 133:3). Que la gloriosa majestad de las bendiciones obtenidas al comer de estos frutos ilumine la fuente de las bendiciones: el Justo, la vida de los mundos, y que el arco iris aparezca alegre y orgulloso en sus colores. Que el fluir, el favor y la compasión se nos concedan para perdonar las iniquidades y los pecados que hemos cometido. Violamos el Pacto y dañamos el fruto del Justo, la vida de los mundos, e impedimos su fluir. Hicimos que se retuvieran las lluvias de Su benevolencia, de modo que sus fuentes resultaron dañadas. Que las cosas vuelvan a su antigua fuerza, como dice: “Que su arco permanezca tenso” (Berreshit 49:24). “KI-ATTÁ  TEVAREJ  TZADDIK  ADO-NAI  KATZTZINNÁ  RATZÓN  TAÄTERENNU - Porque Tú, oh HaShem, bendecirás al justo; lo cercarás de benevolencia como con un escudo” (Tehil´lim 5:13).

 

Que todas las chispas santas que fueron dispersadas por nosotros o por nuestros antepasados, o por Adam que pecó con el fruto del Árbol, sean ahora recogidas en el glorioso poder de El Árbol de la Vida. Que todo mal sea apartado de ellos por el poder de Tu Gran Nombre que surge del versículo: “JÁIL  BALA  VAIEKIENNU - Traga riquezas, pero las vomitará” (Iiiov 20:15). Que todo vuelva a su fuerza original y no sea rechazado, porque solo Tú, oh HaShem, NIDJÉ  ISRAEL  IEJANNÉS - congrega a los dispersos de Israel” (Tehil´lim 147:2). Por lo tanto, haz crecer rápidamente el retoño de David, Tu siervo, y levanta su poder mediante Tu salvación. La mano de HaShem está sobre el mundo entero.

 

“En lugar del espino crecerá el ciprés, y en lugar de la ortiga crecerá el mirto; y esto será para gloria de HaShem, para señal eterna que nunca será borrada” (Ieshaäiahu 55:13). “IEHÍ  FÍSSAT-BAR  BAARETZ  BERROSH  HARIM  IRÄSH  KAL´LEVANÓN  PIRIO  VEIATZITZU  MEÏR  KE´ËSEV  HAÁRETZ - Será echado un puño de grano en tierra, en las cumbres de los montes; su fruto hará estruendo como el Líbano, y desde la ciudad verdecerán como la hierba de la tierra” (Tehil´lim 72:16). “AZ  IERANNENÚ  KOL-ÄTZE-IÁÄR - Entonces todos los árboles del bosque cantarán con gozo” (Tehil´lim 96:12) y el árbol del campo alzará su rama y dará fruto cada día. “Y tomarás de las primicias del fruto de la tierra” (Devarim 26:2). Para traer las primicias delante del altar de HaShem en alabanza y gratitud a HaShem, nuestro Di-s. Y habrá mucho bien para la casa de Israel. “El desierto y el yermo se alegrarán, y se regocijará el Äravá y florecerá como el azafrán; florecerá copiosamente y se regocijará en gran manera y gritará de júbilo. La gloria del Líbano le será dada, la majestad del Karmel y del Sharón. Ellos verán la gloria de HaShem, la majestad de nuestro Di-s” (Ieshaäiahu 35:1-2).

 

¡Que esto suceda pronto en nuestros días! ¡Amén!

 

¡Hazlo por el bien de Tu Nombre!

 

¡Haz esto por el bien de Tu mano derecha!

 

¡Haz esto por el bien de Tu Torá!

 

“IHIU  LERRATZÓN  IMRE-FI  VEHEGUÍON  LIBBÍ  LEFANEJA  ADO-NAI  TZURÍ  VEGOALÍ - Sean gratas las palabras de mi boca y la meditación de mi corazón delante de Ti, oh HaShem, roca mía y redentor mío” (Tehil´lim 19:15).

 

VIIEHÍ  NOÄM  ADO-NAI  ELO-HENU  ÄLENU  UMAÄSÉ  IADENU  KONENÁ  ÄLENU  UMAÄSÉ  IADENU  KONENEHU - Y sea la gracia de HaShem nuestro Di-s sobre nosotros. Confirma, pues, sobre nosotros la obra de nuestras manos; sí, la obra de nuestras manos confirma” (Tehil´lim 90:17).

 

Si quieres seguir aprendiendo e ingresar a nuestro grupo de estudio escríbenos un sms al chat de la página de Facebook o al email: kabbalahytorah7@gmail.com

 

Gracias por apoyar y darle continuidad al proyecto de Kabbalah y Torah en Expansión 

DONAR - TZEDAKÁ