ELUL Y LOS 13 ATRIBUTOS DE
MISERICORDIA: VAIAÄVOR
Por Kabbalah y Torah en Expansión
A continuación de la promesa de Di-s
de no destruir al pueblo judío después del pecado del Becerro de Oro, Moshé le
pidió a Di-s que le revelara las cualidades de la misericordia divina. En
respuesta, Di-s le mostró a Moisés una visión profética en la que Di-s estaba
envuelto en un Tal´lit como un ‘Jazzán’ (“líder de una plegaria pública”),
mientras recitaba ‘Los Trece Atributos de Misericordia Divina’ (Talmud, Rosh HashShaná
17b).
Di-s le informó a Moshé que cuando
el pueblo judío pecara en el futuro deberían recitar ‘Los Trece Atributos’ y Él
los perdonaría. Moisés utilizó ‘Los Trece Atributos’ más tarde, durante el
segundo y el tercer período de 40 días en el Monte Sinaí, que culminaron con el
perdón en ‘Iom Kippur’ (“Día de Expiación”).
Leemos en el Libro de Shemot/Éxodo
34:6-7 que Di-s hace manifiesto de ‘Trece Atributos’ para perdonarnos.
Es sumamente importante recitar ‘Los
13 Atributos de la Misericordia’ con calma, sin apresurarse, ya que con ello
nos basamos para obtener el perdón y la misericordia Divina.
Por ello, se sugiere concentrarse en
ellos, y olvidar el reloj por un tiempo, ya que su porvenir y el de su familia
están de por medio.
וַיַּעֲבֹר יְהֹוָ"ה עַל־פָּנָיו וַיִּקְרָא יְהֹוָ"ה יְהֹוָ"ה
אֵ"ל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד וֶאֱמֶת
VAIAÄVOR ADO-NAI ÄL-PANAV VAIKRÁ ADO-NAI ADO-NAI E´L RAJUM
VEJANNÚN ÉREJ APPÁIM
VERAV-JÉSED VE´EMET
“Y pasando el
Señor delante de él, proclamó: Yo, el Señor, el Señor, soy un Di-s
misericordioso y piadoso, tardo para la ira y grande en benevolencia y verdad”
נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה
NOTZER JÉSED LAALAFIM NOSÉ ÄVÓN
VAFÉSHA VEJATTAÁ VENAKKÉ
“Que usa de
benevolencia con miles (de generaciones); que perdona la iniquidad, la
transgresión y el pecado (del que se arrepiente)”
Rabbí Iojanán
dijo: ‘¡De no haberlo hallado escrito textualmente en el verso, esto no
podríamos decirlo!’ Aprendemos (de lo que Di-s le dijo a Moshé) que Di-s se
envolvió en un Tal´lit como un jazzán, y mostró a Moshé el orden de las
plegarias. Y Di-s le dijo: “Cada vez que Israel peque, que se acoja a este
orden de plegarias y Yo lo perdonaré”. Estos ‘Trece Atributos’ se identifican
como:
1. E´L - El
Señor Di-s es misericordioso, como escribió David: אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי - “E´LÍ É´LI LAMÁ ÄZAVTÁNI
- Di-s mío, Di-s mío, ¿por qué me has abandonado?” refiriéndose al Atributo de
Misericordia, pero no al Atributo de Justicia Severa; “Por qué me has abandonado”,
como haciéndole un reclamo en justicia.
2. RAJUM - “Misericordioso”.
Di-s es
compasivo con los pobres.
3. VEJANNÚN -
“Lleno de Gracia”.
Di-s es
benévolo con los ricos.
4-5. ÉREJ APPÁIM
- “Lento para airarse”.
Di-s es
paciente y no se apresura para castigar al hombre a la espera de que él se
arrepienta y vuelva al buen camino.
6. VERAV JÉSED -
De “Inmensa Bondad”.
Di-s aun es
benevolente con aquellos que ni siquiera alcanzan méritos.
7. VE´EMET - “Y
Verdad”.
Recompensa
verdaderamente a los que se esfuerzan en cumplir Su voluntad.
8-9. NOTZER
JÉSED LAALAFIM - “Mantiene Su Bondad hasta Mil Generaciones”.
Di-s recuerda
los méritos de los antepasados y ejecuta Su Bondad con sus herederos.
10. NOSÉ AVÓN -
“Perdona la Iniquidad”.
Perdona hasta
los pecados premeditados.
11. FÉSHA -
“Transgresión”.
Di-s perdona a
los rebeldes.
12. JATTAÁ -
“Pecado”.
Di-s perdona el
pecado que se comete sin intención.
13. NAKKÉ -
“Limpia”.
Absuelve a los
arrepentidos, pero no a los que no se arrepienten y no les tiene en cuenta,
limpia, todas sus faltas.
Hoy en día que no tenemos ‘Bet
HamMikdash’ (Templo Sagrado), ni ‘Kohén Gadol’ (Sumo Sacerdote), ni los
‘Korbanot’ (Sacrificios) que ayuden a hacer expiación por nuestras
transgresiones todo lo que tenemos es la capacidad para invocar ‘Los Trece
Atributos de Misericordia Divina’ en nuestras plegarias.
‘Los Trece Atributos’ son la llave
que abre las Puertas de la Misericordia en cada generación tanto para la
comunidad como para los individuos.
FOTO: Segul´lá de bolsillo grabada
con el ‘Shemá Israel’, el ‘Anná Bejóaj’ y ‘Los Trece Atributos’ disponible en Mekubal
mekubal.com
Mekubal en Facebook
Comentarios
Publicar un comentario