Y SERÁN UNA SOLA CARNE
- Obtener enlace
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones
Y SERÁN UNA SOLA CARNE
Por Kabbalah
y Torah en Expansión
Bereshit/Génesis
2:18:
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֱלֹהִים לֹא־טוֹב
הֱיוֹת הָאָדָם לְבַדּוֹ אֶעֱשֶׂה־לּוֹ עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ
VAIÓMER ADO-NAI
ELO-HIM LO-TOV HEÍOT
HAADAM LEVADDÓ E´ËSE-LO
ËZER KENEGDÓ
“Y dijo el
Señor Di-s: No es bueno que esté el hombre solo; haré una ayuda idónea para
él”.
El hebreo
original de “E´ËSE-LO ËZER KENEGDÓ - Le haré ayuda idónea para él” tiene
un significado más profundo. La palabra כְּנֶגְדּוֹ ‘KENEGDÓ’
(“reunirse para él”) se traduce correctamente como “paralelo a él” o “contra
él” como en “delante de él” y también como “oposición a él”.
La
separación de lo masculino y lo femenino es el aspecto del ‘Árbol del
Conocimiento del Bien y del Mal’. El lado bueno proviene del Árbol de la Vida y
el lado malo del árbol es la oposición, los desafíos y los obstáculos.
El Zóhar nos
dice que si una persona lo amerita, su esposa lo apoyará y juntos estarán en el
marco del Árbol de la Vida. Kohélet/Eclesiastés 9:9:
רְאֵה חַיִּים עִם־אִשָּׁה אֲשֶׁר
אָהַבְתָּ
RE´É JAIM
ÏM-ISHSHÁ ASHER-AHÁVTA
“Goza de la
vida con la esposa que amas”.
Si no tiene
el mérito, experimentará dificultades con su esposa.
La solución
se describe seis versículos más adelante en Bereshit/Génesis 2:24:
עַל־כֵּן יַעֲזָב־אִישׁ אֶת־אָבִיו
וְאֶת־אִמּוֹ וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ וְהָיוּ לְבָשָׂר אֶחָד
ÄL-KEN IAÄZOV-ISH
ET-AVIV VE´ET-IMMÓ VEDAVAK
BEISHTÓ VEHAÍU LEVASAR
EJAD
“Por tanto
el varón dejará a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y serán UNA SOLA
CARNE”.
Con unidad y
unificación pueden conectarse al Árbol de la Vida.
(Tikkuné
HazZóhar)
Si quieres ingresar a nuestro grupo de estudio Kabbalah y Torah en Expansión escríbenos un sms al chat de la página de Facebook o al email: kabbalahytorah7@gmail.com
- Obtener enlace
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones
Comentarios
Publicar un comentario