¿QUÉ ES “ESO” QUE DI-S QUIERE?
Por Kabbalah y Torah
“Eso”, en hebreo es ‘ZOT’ זאת. La
palabra revela la profundidad de su significado.
La letra ‘Záin’ ז es la séptima letra del Álef-Bet (“alefato hebreo”). Está
construida a partir de una letra ‘Vav’ y una pequeña corona para representar la
Shejiná y Maljút, que significa Reino.
Las siguientes dos letras son ‘Álef’ א y
‘Tav’ ת, que son la primera y la última letra del ‘Álef-Bet’.
Representan la fuerza creativa de la Creación como dice el primer verso de la
Torá:
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת
BERESHÍT BARÁ ELO-HÍM
ÉT
“En el principio creó Di-s ‘Álef-Tav’”
También representa el recipiente vacío con las letras que faltan
entre la Álef y la Tav.
Tehil´lím/Salmos 27:3:
אִם־תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה לֹא־יִירָא לִבִּי אִם־תָּקוּם
עָלַי מִלְחָמָה בְּזֹאת אֲנִי בוֹטֵחַ
IM-TAJANÉ ÄLÁI MAJANÉ
LÓ-IRÁ LIBBÍ IM-TAKÚM
ÄLÁI MILJAMÁ BEZÓT
ANÍ VOTÉAJ
“Aunque un ejército acampe contra mí, no temerá mi corazón; aunque
en mi contra se levante guerra, a pesar de ello, estaré confiado”.
El rey David, que es el aspecto de Maljút, expresa su confianza en
la conexión con la Shejiná para traer la Luz a su vida cuando más la
necesitaba.
Vaikrá/Levítico 16:3:
בְּזֹאת יָבֹא אַהֲרֹן אֶל־הַקֹּדֶשׁ
BEZÓT IAVÓ AHARÓN
EL-HAKKÓDESH
“Con esto (‘BEZÓT’) entrará Aarón en el santuario”.
Cuando Aaron entró en el Lugar Santísimo en Iom Kippúr fue
escoltado con la Shejiná para hacer la conexión completa para atraer la Luz
para todo el mundo.
Devarím/Deuteronomio 4:44:
וְזֹאת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר־שָׂם מֹשֶׁה לִפְנֵי בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
VEZÓT HATTORÁ ASHER-SÁM
MOSHÉ LIFNÉ BENÉ
ISRAÉL
“Esta, pues, es la ley que Moisés propuso delante de los hijos de
Israel”.
Antes de leer la Torá en Shabbát, la abrimos y la elevamos para
conectarnos con Zéër Anpín. Cuando la Torá está en alto, cantamos este
versículo que comienza con ‘VEZÓT’ וזאת,
que es la conexión principal entre nosotros y la Torá. La letra ‘Vav’ ו
representa a
Zéër Anpín y ‘Zot’ זאת es para la Shejiná y el recipiente.
La Torá tiene 599.592 letras (esto se calcula cuando contamos todos
los elementos de la letra. Por ejemplo, la ‘Álef’ se construye a partir de
‘Iúd’, ‘Vav’ y ‘Iúd’ y se cuenta como 3) y con la palabra ‘ZOT’ זאת que
tiene un valor numérico de 408, completa la Torá a 600.000. Esto crea una
unificación entre Zéër Anpin y la Shejiná en el séptimo día (Shabbát).
Irmiáhu/Jeremías 9:23:
כִּי אִם־בְּזֹאת יִתְהַלֵּל הַמִּתְהַלֵּל הַשְׂכֵּל
וְיָדֹעַ אוֹתִי כִּי אֲנִי יְהֹוָה עֹשֶׂה חֶסֶד מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ כִּי־בְאֵלֶּה
חָפַצְתִּי נְאֻם־יְהֹוָה
KI IM-BEZÓT ITHAL´LÉL HAMMITHAL´LÉL HASKÉL VEIADÓÄ OTÍ KI ANÍ ADO-NÁI
ÖSE JÉSED MISHPÁT
UTZDAKÁ BAÁRETZ KI-VE´ÉL´LE JAFÁTZTI NEÚM-ADO-NÁI
“Mas alábese en esto el que se hubiere de alabar: en entenderme y
conocerme, que Yo soy el Señor, que hago misericordia, juicio, y justicia en la
tierra, porque estas cosas quiero, dijo el Señor.
El profeta Jeremías trae las palabras de Di-s para hacernos saber
que solo con una conexión con la Shejiná podemos lograr un mayor nivel y unidad
con la Luz (Conocerlo). La misericordia, el juicio y la justicia que son los
atributos de Zéër Anpín pueden ser parte de nuestras vidas en Maljút (“en la
tierra”).
Ejá/Lamentaciones 3:21:
זֹאת אָשִׁיב אֶל־לִבִּי עַל־כֵּן אוֹחִיל
ZOT ASHÍV EL-LIBBÍ ÄL-KEN OJÍL
“Esto traigo a mi corazón, por esto tengo esperanza”
El significado profundo de este versículo (desde el punto de la
Luz) es el siguiente: ‘ZOT’ (la Shejiná), traerá de vuelta “a mi corazón” (‘LIBBÍ’),
que es 42, la Luz de la Creación que existía antes de la separación de la Luz.
La ‘Or’ (luz) y el ‘Kelí’ (recipiente) en equivalencia de forma. Anhelamos
volver a sentar las bases para la unificación completa.
(Tikkuné HazZóhar)
Comentarios
Publicar un comentario