TEHIL´LIM 103
Por Kabbalah y Torah en Expansión
לְדָוִד בָּרְכִי נַפְשִׁי
אֶת־יְהֹוָה וְכָל־קְרָבַי אֶת־שֵׁם קָדְשׁוֹ
1.LEDAVID BAREJÍ NÁFSHI
ET-ADO-NAI VEJOL-KERAVAI ET-SHEM KODSHÓ
Por David. Bendice, alma mía a
HaShem; y todas mis entrañas al Nombre de su santidad.
בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהֹוָה
וְאַל־תִּשְׁכְּחִי כָּל־גְּמוּלָיו
2. BAREJÍ NÁFSHI ET-ADO-NAI
VEAL-TISHKEJÍ KOL-GUEMULAV
Bendice, alma mía a HaShem, y no olvides
ninguno de sus beneficios.
הַסֹּלֵחַ לְכָל־עֲוֹנֵכִי
הָרֹפֵא לְכָל־תַּחֲלוּאָיְכִי
3. HASSOLÉAJ LEJOL-ÄVONEJI HARROFÉ LEJOL-TAJALUÁIEJI
El que perdona todas tus
iniquidades, el que sana todas tus enfermedades.
הַגּוֹאֵל מִשַּׁחַת חַיָּיְכִי
הַמְעַטְּרֵכִי חֶסֶד וְרַחֲמִים
4. HAGGOEL MISHSHÁJAT JAIIÁIEJI HAMÄTTEREJI JÉSED VERRAJAMIM
El que rescata del hoyo tu vida, el
que te corona de favores y misericordia.
הַמַּשְׂבִּיַע בַּטּוֹב עֶדְיֵךְ
תִּתְחַדֵּשׁ כַּנֶּשֶׁר נְעוּרָיְכִי
5. HAMMASBÍA BATTOV ËDIEJ
TITJADDESH KANNÉSHER NEÜRÁIEJI
El que sacia de bien tu boca de modo
que te rejuvenezcas como el águila.
עֹשֵׂה צְדָקוֹת יְהֹוָה וּמִשְׁפָּטִים
לְכָל־עֲשׁוּקִים
6. ÖSÉ TZEDAKOT ADO-NAI UMISHPATIM LEJOL-ÄSHUKIM
HaShem es el que hace justicia y
derecho a todos los oprimidos.
יוֹדִיעַ דְּרָכָיו לְמֹשֶׁה
לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲלִילוֹתָיו
7. IODÍÄ DERAJAV LEMOSHÉ LIVNÉ ISRAEL
ÄLILOTAV
A Moisés dio a conocer sus caminos,
y a los hijos de Israel sus obras.
רַחוּם וְחַנּוּן יְהֹוָה אֶרֶךְ
אַפַּיִם וְרַב־חָסֶד
8. RAJUM VEJANNÚN ADO-NAI ÉREJ APPÁIM
VERAV-JÁSED
Compasivo y lleno de gracia es HaShem;
lento para la ira, y grande en benevolencia.
לֹא־לָנֶצַח יָרִיב וְלֹא לְעוֹלָם
יִטּוֹר
9. LO-LANÉTZAJ IARIV VELÓ LEÖLAM ITTOR
No contenderá para siempre, ni para
siempre guardará el enojo.
לֹא כַחֲטָאֵינוּ עָשָׂה לָנוּ
וְלֹא כַעֲוֹנֹתֵינוּ גָּמַל עָלֵינוּ
10. LO JÁJATAENU ÄSA LANU
VELÓ JAÄVONOTENU GAMAL ÄLENU
No ha hecho con nosotros conforme a
nuestras iniquidades; ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados.
כִּי כִגְבֹהַּ שָׁמַיִם עַל־הָאָרֶץ
גָּבַר חַסְדּוֹ עַל־יְרֵאָיו
11. KI JIGVÓAH SHÁMAIM ÄL-HAÁRETZ GAVAR JASDÓ
ÄL-IEREAV
Porque como la altura de los cielos
sobre la tierra, engrandeció su benevolencia sobre los que le temen.
כִּרְחֹק מִזְרָח מִמַּעֲרָב
הִרְחִיק מִמֶּנּוּ אֶת־פְּשָׁעֵינוּ
12. KIRJOK MÍZRAJ MIMMAÄRAV HIRJIK MIMMENNU ET-PESHAËNU
Como está de lejos el oriente del
occidente, así alejó de nosotros nuestras transgresiones.
כְּרַחֵם אָב עַל־בָּנִים רִחַם
יְהֹוָה עַל־יְרֵאָיו
13. KERRAJEM AV ÄL-BANIM
RIJAM ADO-NAI ÄL-IEREAV
Como el padre tiene misericordia de
los hijos, tiene misericordia HaShem de los que le temen.
כִּי הוּא יָדַע יִצְרֵנוּ
זָכוּר כִּי־עָפָר אֲנָחְנוּ
14. KI HU IADÁ
ITZRENU ZAJUR KI-ÄFAR
ANAJNU
Porque Él conoce nuestra condición;
se acuerda que somos polvo.
אֱנוֹשׁ כֶּחָצִיר יָמָיו כְּצִיץ
הַשָּׂדֶה כֵּן יָצִיץ
15. ÉNOSH KEJATZIR IAMAV
KETZITZ HASSADÉ KEN IATZITZ
El varón, como la hierba son sus
días, florece como la flor del campo.
כִּי רוּחַ עָבְרָה־בּוֹ וְאֵינֶנּוּ
וְלֹא־יַכִּירֶנּוּ עוֹד מְקוֹמוֹ
16. KI RÚAJ ÄVERA-BO
VE´ENENNU VELO-IAKKIRENNU ÖD MEKOMÓ
Que pasó el viento por ella, y
pereció; y su lugar no la conoce más.
וְחֶסֶד יְהֹוָה מֵעוֹלָם וְעַד־עוֹלָם
עַל־יְרֵאָיו וְצִדְקָתוֹ לִבְנֵי בָנִים
17. VEJÉSED ADO-NAI MEÖLAM VEÄD-ÖLAM
ÄL-IEREAV VETZIDKATÓ LIVNÉ BANIM
Pero la bondad de HaShem es por
siempre jamás sobre aquellos que Le temen, y su justicia sobre los hijos de los
hijos.
לְשֹׁמְרֵי בְרִיתוֹ וּלְזֹכְרֵי
פִקֻּדָיו לַעֲשׂוֹתָם
18. LESHOMERÉ VERITÓ ULZOJERÉ
FIKKUDAV LAÄSOTAM
Sobre los que guardan su pacto, y
los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra.
יְהֹוָה בַּשָּׁמַיִם הֵכִין
כִּסְאוֹ וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה
19. ADO-NAI BÁSHSHAMAIM HEJÍN KISÓ
UMALJUTÓ BAKKOL MASHALA
HaShem afirmó en los cielos su trono;
y su reino domina sobre todos.
בָּרְכוּ יְהֹוָה מַלְאָכָיו
גִּבֹּרֵי כֹחַ עֹשֵׂי דְבָרוֹ לִשְׁמֹעַ בְּקוֹל דְּבָרוֹ
20. BAREJÚ ADO-NAI MALAJAV GUIBBÓRE JÓAJ ÖSÉ
DEVARÓ LISHMÓÄ BEKOL DEVARÓ
Bendecid a HaShem sus ángeles
valientes de fuerza, que efectúan su palabra escuchando la voz de su palabra.
בָּרְכוּ יְהֹוָה כָּל־צְבָאָיו
מְשָׁרְתָיו עֹשֵׂי רְצוֹנוֹ
21. BAREJÚ ADO-NAI KOL-TZEVAAV MESHARETAV ÖSÉ RETZONÓ
Bendecid a HaShem todos sus
ejércitos, sus ministros, que hacen su voluntad.
בָּרְכוּ יְהֹוָה כָּל־מַעֲשָׂיו
בְּכָל־מְקֹמוֹת מֶמְשַׁלְתּוֹ בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהֹוָה
22. BAREJÚ ADO-NAI KOL-MAÄSAV BEJOL-MEKOMOT MEMSHALTÓ BAREJÍ NAFSHÍ
ET-ADO-NAI
Bendecid a HaShem todas sus obras en
todos los lugares de su señorío. Bendice, alma mía a HaShem.
DONAR - TZEDAKÁ
Comentarios
Publicar un comentario