REFAENU (Cúranos)

TEFIL´LOT PARA SANIDAD - REFUÁ SHELEMÁ - SANACIÓN

 

REFAENU (Cúranos)

 

Por Kabbalah y Torah en Expansión

 

Esta ‘Tefil´lá’ (“oración”) no es solo una súplica para sanar, sino también se puede decir y usar para mantener una buena salud para usted y para los demás.

 

Quienquiera que sea puede decir esta oración. Concéntrese en la palabra רְפָאֵנוּ ‘REFAENU’ (“Cúranos”). Algunas fuentes rabínicas, comentan que recitar esta oración con sentimiento profundo te salvará de muchos males.

 

Después de decir la palabra מַכּוֹתֵינוּ ‘MAKKOTENU’ (“nuestras aflicciones”), pídale al Creador salud perfecta continua o, como se mencionó anteriormente, inserte los nombres de cualquier persona que necesita ‘Refuá Shelemá’ (Sanación Completa).  

 

TEFIL´LÁ REFAENU

 

Por Kabbalah y Torah en Expansión

 

רְפָאֵנוּ יְיָ וְנֵרָפֵא הוֹשִׁיעֵנוּ וְנִוָּשֵׁעָה כִּי תְהִלָּתֵנוּ אָתָּה

 

REFAENU  ADO-NAI  VENERAFÉ  HOSHIËNU  VENIVVASHÉÄ  KI  TEHIL´LATENU  ATTÁ

 

“Cúranos HaShem y curaremos, sálvanos y seremos salvos, pues nuestra alabanza eres Tú”

 

וְהַעֲלֶה אֲרוּכָה וּמַרְפֵּא לְכָל תַּחֲלוּאֵינוּ וּלְכָל מַכְאוֹבֵינוּ וּלְכָל מַכּוֹתֵינוּ

 

VEHAÄLÉ  ARUJÁ  UMARPÉ  LEJOL  TAJALUENU  ULJOL  MAJOVENU  ULJOL  MAKKOTENU

 

“Trae sanación y curación para todas nuestras enfermedades y para todas nuestras dolencias y para todas nuestras aflicciones”

 

כִּי אֵ"ל רוֹפֵא רַחֲמָן וְנֶאֱמָן אָתָּה

 

KI  E´L  ROFÉ  RAJAMÁN  VENE´EMÁN  ATTÁ

 

“Pues el Di-s curador, misericordioso y fiel eres Tú”

 

בָּרוּךְ אַתָּה יֹהֹוֹהֹ רוֹפֵא חוֹלֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל

 

BARUJ  ATTÁ  ADO-NAI  ROFÉ  JOLÉ  ÄMMÓ  ISRAEL

 

“Bendito eres Tú, HaShem, el que cura a los enfermos de su pueblo Israel”.

 

Que algo de la influencia espiritual de la Mitzvá de Tzedaká que hago en mi nombre y en el nombre de …………………........ (inserte el nombre de la persona enferma) se extienda sobre mí y sobre ella para que tengamos una larga vida, un flujo de santidad y pensamientos puros... Amén

DONAR - TZEDAKÁ