ORACIÓN POR EL ROCÍO Y LA LLUVIA

ORACIÓN POR EL ROCÍO Y LA LLUVIA - (Para ser recitada fuera de Israel desde el 5 de diciembre hasta Pésaj)

Por Kabbalah y Torah

Esta Bendición trae sustento (parnasá) y prosperidad (sigsug) para todo el planeta y nos provee sustento personal. Quisiéramos que todos nuestros años estuviesen llenos de rocío y lluvia, que son la corriente vital que sostiene nuestro mundo.

בָּרֵךְ עָלֵינוּ יְיָ אֱלֹהֵינוּ אֶת־הַשָּׁנָה הַזֹּאת וְאֶת כׇּל־מִינֵי תְבוּאָתָהּ לְטוֹבָה וְתֵן טַל וּמָטָר לִבְרָכָה עַל כׇּל־פְּנֵי הָאֲדָמָה וְרַוֵּה פְּנֵי תֵבֵל וְשַׂבַּע אֶת־הָעוֹלָם כֻּלּוֹ מִטּוּבֶךָ וּמַלֶּא יָדֵינוּ מִבִּרְכוֹתֶיךָ וּמֵעְֹשֶׁר מַתְּנוֹת יָדֶיךָ שׇׁמְרָה וְהַצִּלָה שָׁנָה זוֹ מִכׇּל־דָּבָר רָע וּמִכׇּל־מִינֵי מַשְׁחִית וּמִכׇּל־מִינֵי פּוּרְעָנוּת וַעַשֵׂה לָהּ תִּקְוָה טוֹבָה וְאַחֲרִית שָׁלוֹם חוּס וְרַחֵם עָלֶיהָ וְעַל כׇּל־תְּבוּאָתָהּ וּפֵרוֹתֶיהָ וּבָרְכָהּ בְּגִשְׁמֵי רָצוֹן בְּרָכָה וּנדָבָה וּתְהִי אַחֲרִיתָהּ חַיִּים וְשָׂבָע וְשָׁלוֹם כַּשָּׁנִים הַטּוֹבוֹת לִבְרָכָה כִּי אֵל טוֹב וּמֵטִיב אַתָּה וּמְבָרֵךְ הַשָּׁנִים בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ מְבָרֵךְ הַשָּׁנִים

BARÉJ  ÄLÉNU  ADO-NÁI  ELO-HÉNU  ET-HASHSHANÁ  HAZZÓT  VE´ET  KOL-MINÉ  TEVUATÁH  LETOVÁ  VETÉN  TÁL  UMATÁR  LIVRAJÁ  ÄL  KOL-PENÉ  HAADAMÁ  VERAVVÉ  PENÉ  TEVEL  VESABBÁ  ET-HAÖLÁM  KUL´LÓ MITTUVÉJA  UMAL´LÉ  IADÉNU  MIBBIRJOTÉJA  UMEÖSHER  MATTENÓT  IADÉJA  SHÓMRA  VEHATZTZÍLA  SHANÁ  ZÓ  MIKKOL-DAVÁR  RÁ  UMIKKOL-MINÉ  MASHJIT  UMIKKOL-MINÉ  PURÄNUT  VAÄSÉ  LÁH  TIKVÁ  TOVÁ  VEAJARÍT  SHALÓM  JÚS  VERAJÉM  ÄLÉHA  VEAL  KOL-TEVUATÁH  UFEROTÉHA  UVAREJÁH  BEGUISHMÉ  RATZÓN  BERAJÁ  UNDAVÁ  UTHÍ  AJARITÁH  JAÍM  VESAVÁ  VESHALÓM  KASHSHANÍM  HATTOVÓT  LIVRAJÁ  KI  É´L  TÓV  UMETIV  ATTÁ  UMVARÉJ  HASHSHANÍM  BARÚJ  ATTÁ  ADO-NÁI  MEVARÉJ  HASHSHANÍM

Bendice para nosotros, Señor, Di-s nuestro, este año y toda forma de su producto para el bien y proporciona rocío y lluvia como una bendición sobre toda la faz de la tierra. Riega toda la superficie del mundo.

Satisface al mundo entero con tu bondad y llena nuestras manos con tus bendiciones y con la riqueza de los dones de tus manos.

Protege y salva a este año de toda ocurrencia mala y de todo tipo de destrucción y de todo tipo de catástrofe.

Y haz de él esperanza buena y sea su final para la paz. Ten piedad y compasión de él y de todo su producto y de sus frutos. Bendícelo con lluvias de favor, de bendición y de abundancia.

Y que haya en su final: vida, saciedad y paz como en los años buenos que han sido una bendición pues el Di-s bueno y bienhechor  eres Tú y bendices los años.

Bendito eres Tú Señor, el que bendice los años.