KÓL ADO-NÁI -
(“La voz del Señor”)
Por Kabbalah y
Torah
Nos acercamos a
los ríos en Shabbát. El viernes por la noche cantamos el Tehil´lím/Salmo 29 que
nos conecta con los 7 ríos y sus voces.
Sabemos que el
‘Sonido’ es el primer y más alto nivel de manifestación en Maljút.
El ‘Sonido’ nos
ayuda a reducir la energía espiritual a la manifestación.
La mayoría de
los sueños no se manifestarán si no se dicen o son interpretados por otra persona.
La manifestación seguirá a la interpretación porque el sonido es el canal hacia
lo espiritual. La mejor idea no se manifestará si no se expresa en palabras y
acciones.
Hay 7 voces
descritas en el Tehil´lím/Salmos 29 y están relacionadas con las Fuerzas de la
Creación.
JÉSED -
Tehil´lím/Salmos 29:3:
קוֹל יְהֹוָה עַל־הַמָּיִם
KÓL
ADO-NÁI ÄL-HAMMÁIM
“Voz del Señor sobre las aguas”.
GUEVURÁ - 29:4:
קוֹל־יְהֹוָה בַּכֹּחַ
KÓL-ADO-NÁI BAKKÓAJ
“La voz del
Señor es poderosa”.
TIFÉRET - 29:4:
קוֹל יְהֹוָה בֶּהָדָר
KÓL
ADO-NÁI BEHADÁR
“La voz del Señor es majestuosa”.
NÉTZAJ - 29:5:
קוֹל יְהֹוָה שֹׁבֵר אֲרָזִים
KÓL
ADO-NÁI SHOVÉR ARAZÍM
“La voz del Señor rompe los cedros”.
HOD - 29:7:
קוֹל־יְהֹוָה חֹצֵב לַהֲבוֹת
אֵשׁ
KÓL-ADO-NÁI JOTZÉV
LAHAVÓT ÉSH
“La voz del Señor levanta llamas de
fuego”.
IESÓD - 29:8:
קוֹל יְהֹוָה יָחִיל מִדְבָּר
KÓL
ADO-NÁI IAJÍL MIDBÁR
“La voz del Señor hace temblar el
desierto”.
MALJÚT - 29:9:
קוֹל יְהֹוָה יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת
KOL
ADO-NÁI IEJOLÉL AIALÓT
“La voz del Señor hace parir a las
ciervas”.
יְהֹוָה לַמַּבּוּל יָשָׁב
וַיֵּשֶׁב יְהֹוָה מֶלֶךְ לְעוֹלָם
ADO-NÁI LAMMABBÚL
IASHÁV VAIÉSHEV ADO-NÁI
MÉLEJ LEÖLÁM
“El Señor preside en el diluvio, y
se sienta el Señor por Rey para siempre”.
Cuando todos
los ríos fluyan continuamente, corregirán el efecto de la inundación que
transformó el agua de solo Jésed de Jésed a juicio. En ese momento, la Luz de יהוה
estará presente para siempre.
יְהֹוָה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן
יְהֹוָה יְבָרֵךְ אֶת־עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם
ADO-NÁI ÖZ
LEÄMMÓ ITTÉN ADO-NÁI
IEVARÉJ ET-ÄMMÓ VASHSHALÓM
“El Señor dará fuerza a su pueblo;
el Señor bendecirá a su pueblo con paz”.
El Señor traerá
‘Öz’ (“fuerza”: Guematria 77) מזל
‘Mazzál’ (“suerte”) a su pueblo y traerá la bendición final en total paz.
(Tikkuné
HazZóhar)
Comentarios
Publicar un comentario