PARASHÁT SHELAJ-LEJÁ: QUE DI-S TE
SALVE
Por Kabbalah y Torah
שְׁלַח־לְךָ אֲנָשִׁים וְיָתֻרוּ אֶת־אֶרֶץ כְּנַעַן
אֲשֶׁר־אֲנִי נֹתֵן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ אֶחָד אִישׁ אֶחָד לְמַטֵּה אֲבֹתָיו
תִּשְׁלָחוּ כֹּל נָשִׂיא בָהֶם
SHELAJ-LEJÁ ANASHÍM VEIATÚRU ET-ÉRETZ KENÁÄN ASHER-ANÍ
NOTÉN LIVNÉ
ISRAÉL ÍSH EJÁD ÍSH
EJÁD LEMATTÉ AVOTÁV TISHLÁJU
KOL NASÍ VAHÉM
“Envía tú hombres que reconozcan la
tierra de Canaán, la cual yo doy a los hijos de Israel; de cada tribu de sus
padres enviaréis un varón, cada uno príncipe entre ellos”. (Bemidbár/Números
13:2)
Di-s le dijo a Moshé que enviara un
espía de cada una de las 12 tribus a la tierra de Canaán. Dado que un nombre
refleja el alma de una persona, Moshé cambió el nombre de Hoshéä (Oseas) a
Iehoshúä (Josué, que significa “el Señor es mi salvación”) antes de que
Iehoshúä partiera, a fin de que su nombre fuese más espiritual y más apegado a
su alma. Cambiar nuestro nombre es una de las maneras en las que podemos
comenzar nuestro camino a la transformación. Si tu nombre no es adecuado para
ti, se recomienda que lo cambies para que esté más conectado al propósito de tu
alma. El Zóhar dice:
“... Y a Hoshéä (Oseas), hijo de
Nun, lo llamó Iehoshúä” (Bemidbár/Números 13:16). Rabbí Itzják dijo: ¿Alguna
vez la Escritura lo llamó Hoshéä? ¿No está escrito: “Y dijo Moshé a Iehoshúä...”
(Shemót/Éxodo 17:9), y “... Iehoshúa ben Nun, un joven...” (Shemót/Éxodo 33:11)
y “Iehoshúä debilitó” (Shemót/Éxodo 17:13)? Responde: Sin embargo, Moshé le
dijo: Iúd-Hé te salvará (heb, Ioshíäjá) de ellos, ya que Iehoshúá está escrito con
las letras Iúd y Hé, y Ioshíä ('salvará').
Rabbí Abbá dijo: Tan pronto como
Moshé envió a Iehoshúä para allá, a la tierra de Israel, él necesitaba ser
perfecto. ¿Y de qué manera? Con la Shejiná, ya que la tierra de Israel es el
secreto de la Shejiná. Hasta ese tiempo, él era considerado un joven, como
hemos explicado, significando que estaba adherido a Metatrón mencionado como un
joven. En ese tiempo, Moshé lo ató a la Shejiná. Él fue mencionado en las
Escritura antes de eso como Iehoshúä porque las Escrituras se referían a él de
acuerdo a como estaba destinado a ser llamado. Moshé dijo: De lo más cierto es
que no es apropiado para él llegar allí excepto por medio de la Shejiná y eso
es apropiado. Por lo tanto, lo llamó Iehoshúä añadiendo la letra Iúd a su
nombre, lo cual es el secreto de la Shejiná.
(Zóhar, Shelaj-Lejá 6:33-34)
Rashi dice, y el Zóhar en los
fragmentos anteriores lo muestra, que Moshé añadió la Iúd al nombre de Hoshéä
para formar Iehoshúä, a fin de que su nombre comenzara con las mismas letras
del Nombre de Di-s. Esto significa que Moshé rezó: “Que Di-s te salve de la
conspiración de los espías”.
Comentarios
Publicar un comentario