TEHILIM/SALMOS 21 - Hebreo-Fonética-Español

TEHIL´LIM/SALMOS 21 - Hebreo-Fonética-Español

 

Por Kabbalah y Torah en Expansión

 

SEGUL´LOT:

 

Protege contra los planes de los enemigos.

 

Petición para que la victoria alcanzada tenga duración.

 

Aleja la opresión y el peso de la responsabilidad.

 

Contra el asedio de espíritus malévolos.

 

Cuando existe traición.

 

Trae aperturas a todos los niveles.

 

Facilita la consecución de los objetivos.

 

Para un peligro de tormenta en el mar.

 

Para decir antes de recurrir ante una autoridad del Gobierno.

 

Para quienes tienen problemas de impotencia.

TEHIL´LIM 21

 

Por Kabbalah y Torah en Expansión

 

לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד

 

1. LAMNATZTZÉAJ  MIZMOR  LEDAVID

 

Al director del coro: Salmo de David

 

יְהֹוָה בְּעָזְּךָ יִשְׂמַח־מֶלֶךְ וּבִישׁוּעָתְךָ מַה־יָּגֶיל מְאֹד

 

2. ADO-NAI  BEÖZZEJÁ  ÍSMAJ-MÉLEJ  UVISHUÄTEJÁ  MA-IÁGUEL  MÉOD

 

HaShem, en Tu fortaleza se alegrará el rey y en Tu salvación se gozará mucho.

 

תַּאֲוַת לִבּוֹ נָתַתָּה לּוֹ וַאֲרֶשֶׁת שְׂפָתָיו בַּל־מָנַעְתָּ סֶּלָה

 

3. TAAVAT  LÍBBO  NATATTA  LO  VAARÉSHET  SEFATAV  BAL-MANÁÄTTA  SELA

 

El deseo de su corazón le diste, y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. Sela.

 

כִּי־תְקַדְּמֶנּוּ בִּרְכוֹת טוֹב תָּשִׁית לְרֹאשׁוֹ עֲטֶרֶת פָּז

 

4. KI-TEKADDEMENNU  BIRJOT  TOV  TASHIT  LEROSHÓ  ÄTÉRET  PAZ

 

Por tanto le adelantarás en bendiciones de bien; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

 

חַיִּים שָׁאַל מִמְּךָ נָתַתָּה לּוֹ אֹרֶךְ יָמִים עוֹלָם וָעֶד

 

5. JAIIM  SHAÁL  MÍMMEJA  NATATTA  LO  ÓREJ  IAMIM  ÖLAM  VAËD

 

Vida te demandó, y le diste largura de días eternamente y para siempre.

 

גָּדוֹל כְּבוֹדוֹ בִּישׁוּעָתֶךָ הוֹד וְהָדָר תְּשַׁוֶּה עָלָיו

 

6. GADOL  KEVODO  BISHUÄTEJA  HOD  VEHADAR  TESHAVVÉ  ÄLAV

 

Grande es su gloria en Tu salvación; esplendor y majestad has puesto sobre él.

 

כִּי־תְשִׁיתֵהוּ בְרָכוֹת לָעַד תְּחַדֵּהוּ בְשִׂמְחָה אֶת־פָּנֶיךָ

 

7. KI-TESHITEHU  BERAJOT  LAÄD  TEJADDEHU  BESIMJÁ  ET-PANEJA

 

Porque lo has bendecido para siempre; lo llenaste de alegría con Tu rostro.

 

כִּי־הַמֶּלֶךְ בֹּטֵחַ בַּיהֹוָה וּבְחֶסֶד עֶלְיוֹן בַּל־יִמּוֹט

 

8. KI-HÁMMELEJ  BOTÉAJ  BAADO-NAI  UVJÉSED  ËLÍON  BAL-IMMOT

 

Por cuanto el rey confía en HaShem, y en la benevolencia del Altísimo, no será conmovido.

 

תִּמְצָא יָדְךָ לְכָל־אֹיְבֶיךָ יְמִינְךָ תִּמְצָא שֹׂנְאֶיךָ

 

9. TIMTZÁ  IÁDEJA  LEJOL-OIEVEJA  IEMÍNEJA   TIMTZÁ  SONE´EJA

 

Alcanzará Tu mano a todos tus enemigos; Tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.

 

תְּשִׁיתֵמוֹ כְּתַנּוּר אֵשׁ לְעֵת פָּנֶיךָ יְהֹוָה בְּאַפּוֹ יְבַלְּעֵם וְתֹאכְלֵם אֵשׁ

 

10. TESHITEMO  KETANNUR  ESH  LE´ËT  PANEJA  ADO-NAI  BEAPPÓ  IVAL´LE´ËM  VETOJELEM  ESH

 

Los pondrás como horno de fuego en el tiempo de Tu ira; HaShem los deshará en su furor, y fuego los consumirá.

 

פִּרְיָמוֹ מֵאֶרֶץ תְּאַבֵּד וְזַרְעָם מִבְּנֵי אָדָם

 

11. PIRIÁMO  ME´ÉRETZ  TEABBED  VEZARÄM  MIBBENÉ  ADAM

 

Su fruto aniquilarás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

 

כִּי־נָטוּ עָלֶיךָ רָעָה חָשְׁבוּ מְזִמָּה בַּל־יוּכָלוּ

 

12. KI-NATÚ  ÄLEJA  RAÄ  JASHEVÚ  MEZIMMÁ  BAL-IUJALU

 

Porque tendieron mal contra Ti; fraguaron maquinaciones, mas no prevalecieron.

 

כִּי תְּשִׁיתֵמוֹ שֶׁכֶם בְּמֵיתָרֶיךָ תְּכוֹנֵן עַל־פְּנֵיהֶם

 

13. KI  TESHITEMO  SHÉJEM  BEMETAREJA  TEJONÉN  ÄL-PENEHEM

 

Por tanto Tú los pondrás aparte; con tu arco apuntarás a sus rostros.

 

רוּמָה יְהֹוָה בְּעֻזֶּךָ נָשִׁירָה וּנְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶךָ

 

14. RUMA  ADO-NAI  BEÜZZÉJA  NASHIRA  ÚNZAMERA  GUEVURATEJA

 

Ensálzate, oh HaShem, con Tu fortaleza; cantaremos y alabaremos Tu valentía.

DONAR - TZEDAKÁ