TEHILIM/SALMOS 127 - Hebreo-Fonética-Español

TEHIL´LIM/SALMOS 127 - Hebreo-Fonética-Español

Por Kabbalah y Torah en Expansión

 

SEGUL´LOT:

 

Protección de la casa, de los hijos y del empleo.

 

Para tener familia numerosa.

 

Para recitarlo cuando nace un hijo.

 

Para proteger a un bebe.

TEHIL´LIM 127

 

Por Kabbalah y Torah en Expansión

 

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לִשְׁלֹמֹה אִם־יְהֹוָה לֹא־יִבְנֶה בַיִת שָׁוְא עָמְלוּ בוֹנָיו בּוֹ אִם־יְהֹוָה לֹא־יִשְׁמָר־עִיר שָׁוְא שָׁקַד שׁוֹמֵר

 

1. SHIR  HAMMAÄLOT  LISHLOMÓ  IM-ADO-NAI  LO-IVNÉ  BÁIT  SHAV  ÄMELÚ  VONAV  BO  IM-ADO-NAI  LO-ISHMOR-ÏR  SHAV  SHAKAD  SHOMER

 

Cántico de ascenso gradual; para Salomón. Si HaShem no edificare la casa, en vano trabajan los que la edifican; Si HaShem no guarda la ciudad, en vano vela la guardia.

 

שָׁוְא לָכֶם מַשְׁכִּימֵי קוּם מְאַחֲרֵי־שֶׁבֶת אֹכְלֵי לֶחֶם הָעֲצָבִים כֵּן יִתֵּן לִידִידוֹ שֵׁנָא

 

2. SHAV  LAJEM  MASHKIME  KUM  MEÁJARE-SHÉVET  ÓJELE  LÉJEM  HAÄTZAVIM  KEN  ITTÉN  LIDIDÓ  SHENÁ

 

Es en vano que os levantéis de madrugada, que os acostéis tarde, que comáis el pan de afanosa labor, pues de hecho Él brinda sueño a su amado.

 

הִנֵּה נַחֲלַת יְהֹוָה בָּנִים שָׂכָר פְּרִי הַבָּטֶן

 

3. HINNÉ  NAJALAT  ADO-NAI  BANIM  SAJAR  PERÍ  HABBÁTEN

 

He aquí, heredad de HaShem son los hijos; cosa de estima el fruto del vientre.

 

כְּחִצִּים בְּיַד־גִּבּוֹר כֵּן בְּנֵי הַנְּעוּרִים

 

4. KEJITZTZIM  BEIAD-GUIBBOR  KEN  BENÉ  HANNEÜRIM

 

Como saetas en mano del valiente, así son los hijos mancebos.

 

אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר מִלֵּא אֶת־אַשְׁפָּתוֹ מֵהֶם לֹא יֵבֹשׁוּ כִּי־יְדַבְּרוּ אֶת־אוֹיְבִים בַּשָּׁעַר

 

5. ASHRÉ  HAGGUÉVER  ASHER  MIL´LÉ  ET-ASHPATÓ  MEHEM  LO  IEVÓSHU  KI-IEDABBERÚ  ET-OIEVIM  BASHSHÁÄR

 

Dichoso el varón que llenó su aljaba de ellos; no será avergonzado cuando hablare con los enemigos en la puerta.

DONAR - TZEDAKÁ