TEHILIM/SALMOS 121 - Hebreo-Fonética-Español

TEHIL´LIM/SALMOS 121 - Hebreo-Fonética-Español

 

Por Kabbalah y Torah en Expansión

 

SEGUL´LOT:

 

Socorro y defensa.

 

Para hacer un viaje seguro.

 

Cuando alguien que estamos esperando se atrasa.

 

Para descubrir nuevos caminos.

 

Para viajar por la noche sin peligros.

TEHIL´LIM 121

 

Por Kabbalah y Torah en Expansión  

 

שִׁיר לַמַּעֲלוֹת אֶשָּׂא עֵינַי אֶל־הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי

 

1. SHIR  LAMMAÄLOT  ESSÁ  ËNAI  EL-HEHARIM  MEÁIN  IAVÓ  ËZRÍ

 

Cántico gradual. Alzaré mis ojos a los montes, de dónde vendrá mi ayuda.

 

עֶזְרִי מֵעִם יְהֹוָ"ה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ

 

2. ËZRI  MEÏM  ADO-NAI  ÖSÉ  SHAMÁIM  VAÁRETZ

 

Mi ayuda viene de HaShem, que hizo los cielos y la tierra.

 

אַל־יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ אַל־יָנוּם שֹׁמְרֶךָ

 

3. AL-ITTÉN  LAMMOT  RAGLEJA  AL-IANUM  SHOMEREJA

 

No dará tu pie al resbaladero; ni se dormirá el que te guarda.

 

הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל

 

4. HINNÉ  LO  IÁNUM  VELÓ  ISHÁN  SHOMER  ISRAEL

 

He aquí, no se adormecerá ni dormirá el que guarda a Israel.

 

יְהֹוָ"ה שֹׁמְרֶךָ יְהֹוָ"ה צִלְּךָ עַל־יַד יְמִינֶךָ

 

5. ADO-NAI  SHOMEREJA  ADO-NAI  TZIL´LEJÁ  ÄL-IAD  IEMINEJA

 

HaShem es tu guardador; HaShem es tu sombra a tu mano derecha.

 

יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא־יַכֶּכָּה וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה

 

6. IOMAM  HASHSHÉMESH  LO-IAKKÉKKA  VEIARÉAJ  BAL´LÁILA

 

El sol no te fatigará de día, ni la luna de noche.

 

יְהֹוָ"ה יִשְׁמָרְךָ מִכָּל־רָע יִשְׁמֹר אֶת־נַפְשֶׁךָ

 

7. ADO-NAI  ISHMORJÁ  MIKKOL-RA  ISHMOR  ET-NAFSHEJA

 

HaShem te guardará de todo mal; Él guardará tu alma.

 

יְהֹוָ"ה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם

 

8. ADO-NAI  ISHMOR-TZETEJÁ  UVOÉJA  MEÄTTÁ  VEÄD-ÖLAM

 

HaShem guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre.

BOTÓN TZEDAKÁ 121 $ USA - Conexión con la Energía de Protección del Salmos 121