TODO AQUEL QUE GUARDA EL SHABBAT ES COMO SI GUARDARA TODA LA TORÁ

TODO AQUEL QUE GUARDA EL SHABBÁT ES COMO SI GUARDARA TODA LA TORÁ

וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־הַשַּׁבָּת כִּי קֹדֶשׁ הִוא לָכֶם מְחַלְלֶיהָ מוֹת יוּמָת כִּי כָּל־הָעֹשֶׂה בָהּ מְלָאכָה וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִקֶּרֶב עַמֶּיהָ

USHMARTÉM  ET-HASHSHABBÁT  KÍ  KÓDESH  HÍ  LAJÉM  MEJALELÉHA  MÓT  IUMÁT  KÍ  KOL-HAÖSÉ  VÁH  MELAJÁ  VENIJRETÁ  HANNÉFESH  HAHÍ  MIKKÉREV  ÄMMÉHA

“Así que guardaréis el sábado, porque santo es a vosotros; los que lo profanaren, de cierto morirán; porque cualquiera que hiciere obra alguna en él, aquella alma será cortada de en medio de su pueblo”. (Shemót/Éxodo 31:14)

De esta sección aprendemos que para conectar con la Luz del Creador debemos tener conexión con la energía de Shabbát. Necesitamos esa Luz una vez por semana. Cuánta decidimos asimilar depende de nosotros, pero la conexión con Shabbát es necesaria si queremos la Luz.

Por lo tanto el Shabbát es igual en importancia a la Torá, y aquel que guarda el Shabbát se considera uno que cumple con toda la Torá. Está escrito: “ASHRÉ  ENÓSH  IAÄSE-ZÓT  UVEN-ADÁM  IAJAZÍK  BÁH  SHOMÉR  SHABBÁT  MEJAL´LELÓ  VESHOMÉR  IADÓ  MEÄSÓT  KOL-RÁ - Dichoso el hombre que hace esto, y el hijo de hombre que lo abraza; que guarda el día de reposo [Shabbát] para no profanarlo, y que guarda su mano de hacer todo mal” (Ieshaäiáhu/Isaías 56:2). De esto entendemos que todo aquel que guarda el Shabbát, es como si guardara toda la Torá.

(Zóhar, Itró 27:469)