TEHILIM/SALMOS 96 - Hebreo-Fonética-Español

TEHIL´LIM/SALMOS 96 - Hebreo-Fonética-Español

Por Kabbalah y Torah en Expansión

 

SEGUL´LOT:

 

Limpia cualquier lugar de energías negativas.

 

Protege a los árboles.

 

Cuando se busca recibir iluminación.

 

Para que el campo sea fértil.

 

Para alcanzar armonía y felicidad en el hogar.

TEHIL´LIM 96

 

Por Kabbalah y Torah en Expansión

 

שִׁירוּ לַיהֹוָה שִׁיר חָדָשׁ שִׁירוּ לַיהֹוָה כָּל־הָאָרֶץ

 

1. SHIRU  LAADO-NAI  SHIR  JADASH  SHIRU  LAADO-NAI  KOL-HAÁRETZ

 

Cantad a HaShem un cántico nuevo; cantad a HaShem, toda la tierra.

 

שִׁירוּ לַיהֹוָה בָּרֲכוּ שְׁמוֹ בַּשְּׂרוּ מִיּוֹם־לְיוֹם יְשׁוּעָתוֹ

 

2. SHIRU  LAADO-NAI  BAREJÚ  SHEMÓ  BASSERÚ  MIIIOM-LEIOM  IESHUÄTÓ

 

Cantad a HaShem, bendecid Su Nombre; anunciad de día en día Su salvación.

 

סַפְּרוּ בַגּוֹיִם כְּבוֹדוֹ בְּכָל־הָעַמִּים נִפְלְאוֹתָיו

 

3. SAPPERÚ  VAGGOIM  KEVODÓ  BEJOL-HAÄMMIM  NIFLEOTAV

 

Contad Su gloria entre las naciones, Sus maravillas entre todos los pueblos.

 

כִּי גָדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד נוֹרָא הוּא עַל־כָּל־אֱלֹהִים

 

4. KI  GADOL  ADO-NAI  UMHUL´LAL  MEOD  NORÁ  HU  ÄL-KOL-ELO-HIM

 

Porque grande es HaShem, y digno de suprema alabanza; temible es Él sobre todos los dioses.

 

כִּי כָּל־אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים וַיהֹוָה שָׁמַיִם עָשָׂה

 

5. KI  KOL-ELOHÉ  HAÄMMIM  ELILIM  VAADO-NAI  SHAMÁIM  ÄSÁ

 

Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos, pero HaShem hizo los cielos.

 

הוֹד־וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשׁוֹ

 

6. HOD-VEHADAR  LEFANAV  ÖZ  VETIFÉRET  BEMIKDASHÓ

 

Esplendor y majestad están delante de Él; poder y hermosura en Su santuario.

 

הָבוּ לַיהֹוָה מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים הָבוּ לַיהֹוָה כָּבוֹד וָעֹז

 

7. HAVÚ  LAADO-NAI  MISHPEJOT  ÄMMIM  HAVÚ  LAADO-NAI  KAVOD  VAÖZ

 

Den a HaShem, oh familias de los pueblos, den a HaShem gloria y poder.

 

הָבוּ לַיהֹוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ שְׂאוּ־מִנְחָה וּבֹאוּ לְחַצְרוֹתָיו

 

8. HAVÚ  LAADO-NAI  KEVOD  SHEMÓ  SEU-MINJÁ  UVOU  LEJATZROTAV

 

Den a HaShem la gloria a Su Nombre; traed ofrenda y venid a Sus atrios.

 

הִשְׁתַּחֲווּ לַיהֹוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ חִילוּ מִפָּנָיו כָּל־הָאָרֶץ

 

9. HISHTAJAVÚ  LAADO-NAI  BEHADRAT-KÓDESH  JILU  MIPPANAV  KOL-HAÁRETZ

 

Adorad a HaShem en vestiduras santas; tiemblen ante Su presencia toda la tierra.

 

אִמְרוּ בַגּוֹיִם יְהֹוָה מָלָךְ אַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל־תִּמּוֹט יָדִין עַמִּים בְּמֵישָׁרִים

 

10. IMRÚ  VAGGOIM  ADO-NAI  MALAJ  AF-TIKKÓN  TEVEL  BAL-TIMMOT  IADÍN  ÄMMIM  BEMESHARIM

 

Digan entre las naciones: “HaShem reina; ciertamente el mundo está bien afirmado, será inconmovible; Él juzgará con equidad”.

 

יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ

 

11. ISMEJÚ  HASHSHAMÁIM  VETAGUEL  HAÁRETZ  IRÄM  HAIIAM  UMLO´Ó

 

Alégrense los cielos y regocíjese la tierra; ruja el mar y cuanto contiene.

 

יַעֲלֹז שָׂדַי וְכָל־אֲשֶׁר־בּוֹ אָז יְרַנְּנוּ כָּל־עֲצֵי־יָעַר

 

12. IAÄLOZ  SÁDAI  VEJOL-ASHER-BO  AZ  IERANNENÚ  KOL-ÄTZE-IÁÄR

 

Gócese el campo y todo lo que en él hay. Entonces todos los árboles del bosque cantarán con gozo.

 

לִפְנֵי יְהֹוָה כִּי בָא כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּט־תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בֶּאֱמוּנָתוֹ

 

13. LIFNÉ  ADO-NAI  KI  VA  KI  VA  LISHPOT  HAÁRETZ  ISHPOT-TEVEL  BETZÉDEK  VEÄMMIM  BÉ´EMUNATÓ

 

Delante de HaShem, porque Él viene; porque Él viene a juzgar la tierra: Juzgará al mundo con justicia y a los pueblos con Su fidelidad.

DONAR - TZEDAKÁ