TEHILIM/SALMOS 24 PARA EL DÍA DOMINGO - Hebreo-Fonética-Español

TEHIL´LIM/SALMOS 24 PARA EL DÍA DOMINGO - Hebreo-Fonética-Español

 

Por Kabbalah y Torah en Expansión

 

SEGUL´LOT:

 

Favorece todo tipo de aperturas.

 

Facilita la victoria.

 

Ayuda a recuperar bienes familiares.

 

Aleja las amenazas y la derrota.

 

Se aplica a los juramentos no cumplidos.

 

Para escapar de los peligros y de las inundaciones.

 

Para obtener holgura económica (se recita en las dos noches de Rosh HaShaná).

TEHIL´LIM 24

 

Por Kabbalah y Torah en Expansión

 

לְדָוִד מִזְמוֹר לַיהֹוָה הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ

 

1. LEDAVID  MIZMOR  LAADO-NAI  HAÁRETZ  UMLOÁH   TEVEL  VEIOSHEVE  VAH

 

Salmo de David. De HaShem es la tierra y todo lo que hay en ella; el mundo y los que en él habitan.

 

כִּי הוּא עַל־יַמִּים יְסָדָהּ וְעַל־נְהָרוֹת יְכוֹנְנֶהָ

 

2. KI  HU  ÄL-IAMMIM  IESADÁH  VEÄL-NEHAROT  IEJONENEHA

 

Porque Él la fundó sobre los mares, y la asentó sobre los ríos.

 

מִי־יַעֲלֶה בְהַר יְהֹוָה וּמִי־יָקוּם בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ

 

3. MI-IÁÄLE  VEHAR  ADO-NAI  UMI-IÁKUM  BIMKOM  KODSHÓ

 

¿Quién subirá al monte de HaShem? ¿Y quién podrá estar en Su lugar santo?

 

נְקִי כַפַּיִם וּבַר־לֵבָב אֲשֶׁר לֹא־נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה

 

4. NEKÍ  JAPPÁIM  ÚVAR-LÉVAV  ASHER  LO-NASÁ  LASHSHAV  NAFSHÍ  VELÓ  NISHBÁ  LEMIRMÁ 

 

El de manos limpias y corazón puro; el que no ha alzado su alma a la falsedad, ni jurado con engaño.

 

יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהֹוָה וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעוֹ

 

5. ISSÁ  VÉRAJA  ME´ET  ADO-NAI  UTZDAKÁ  ME´ELO-HÉ  ISHÖ

 

Ese recibirá bendición de HaShem, y justicia del Di-s de su salvación.

 

זֶה דּוֹר דֹּרְשָׁו מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶלָה

 

6. ZE  DOR  DORESHAV  MEVAKSHÉ  FANEJA  IAÄKOV  SELA

 

Tal es la generación de los que Le buscan, de los que buscan Tu rostro, como Jacob. Sela

 

שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד

 

7. SEÚ  SHEÄRIM  RASHEJEM  VEHINNASEU  PITJÉ  ÖLAM  VEIAVÓ  MÉLEJ  HAKKAVOD

 

Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, alzaos vosotras, puertas eternas, para que entre el Rey de la gloria

 

מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהֹוָה עִזּוּז וְגִבּוֹר יְהֹוָה גִּבּוֹר מִלְחָמָה

 

8. MI  ZE  MÉLEJ  HAKKAVOD  ADO-NAI  ÏZZUZ  VEGUIBBOR  ADO-NAI  GUIBBOR  MILJAMÁ

 

¿Quién es este Rey de la gloria? HaShem, fuerte y poderoso; HaShem, poderoso en batalla.

 

שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד

 

9. SEÚ  SHEÄRIM  RASHEJEM  ÚSU  PITJÉ  ÖLAM  VEIAVÓ  MÉLEJ  HAKKAVOD

 

Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, y alzaos vosotras, puertas eternas, y entrará el Rey de gloria.

 

מִי הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהֹוָה צְבָאוֹת הוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד סֶלָה

 

10. MI  HU  ZE  MÉLEJ  HAKKAVOD  ADO-NAI  TZE-VAOT  HU  MÉLEJ  HAKKAVOD  SELA

 

¿Quién es este Rey de la gloria? HaShem de los Ejércitos, Él es el Rey de la gloria. Sela.

DONAR - TZEDAKÁ