KI TISSÁ: BETZALÉL Y AHOLIÁV
רְאֵה קָרָאתִי בְשֵׁם בְּצַלְאֵל בֶּן־אוּרִי בֶן־חוּר
לְמַטֵּה יְהוּדָה
RE´É KARÁTI VESHÉM
BETZALÉL BEN-URÍ VEN-JÚR LEMATTÉ
IEHUDÁ
“Mira, Yo he llamado por su nombre a
Betzalél, hijo de Urí, hijo de Júr, de la tribu de Iehudá”. (Shemót/Éxodo 31:2)
Había dos personas designadas para construir
el Tabernáculo (Mishkán): Betzalél y Aholiáv. Betzalél tenía sólo 12 años
cuando fue elegido (Sanhedrín 69b). Esta es una lección poderosa que dice que
la sabiduría no depende de cuánto sabemos o cuántos años tenemos. La sabiduría
viene de nuestra conexión con la Luz del Creador y de la naturaleza de nuestros
deseos; es decir, si están dominados por intenciones proactivas o reactivas. El
Zóhar dice:
Aquí está escrito: “Estas son las
cuentas del Tabernáculo” (Shemót/Éxodo 38:21) y en otro lugar: “Estas son las
generaciones del Cielo y de la Tierra”. Esto indica que las acciones son las
mismas en ambos casos, pues todas las generaciones producidas por el Cielo y
por la Tierra fueron formadas y salieron del poder de la luz almacenada, y
también las cuentas del Tabernáculo salieron de ese poder de la luz almacenada.
¿De dónde sabemos esto? Del versículo: “Y Betzalél hijo de Urí, hijo de Júr, de
la tribu de Iehudá” (Shemót/Éxodo 38:22) del Lado Derecho, que es Avrahám, la
luz almacenada como se ha dicho, y con él Aholiáv, del Lado Izquierdo, y el
Tabernáculo, que es Maljút, fue fundado por la Derecha y la izquierda. Y Moshé,
que estaba entre ellos, el secreto de la columna central, lo fundó.
(Zóhar, Pekudé 2:8)
Él pregunta: ¿Cuál es el significado
de “y con él”? y él responde: aprendimos que Aholiáv no trabajaba solo, pero
con Betzalél hizo lo que hizo. Este es el significado de “con él” y no por su
cuenta. Pues Betzalél es Derecha y Aholiáv es Izquierda. De aquí aprendemos que
la Izquierda siempre está incluida en la Derecha. Por lo tanto, está escrito: “VAANÍ
HINNÉ NATÁTTI ITTÓ ÉT
AHOLIÁV - Y he aquí que Yo he puesto con
él a Aholiáv” (Shemót/Éxodo 31:6). Uno es Derecha y el otro Izquierda. Y la
izquierda está incluida en la derecha.
(Zóhar, Pekudé 6:47)
“Y Betzalél hijo de Urí, hijo de Júr,
de la tribu de Iehudá” (Shemót/Éxodo 38:22) del aspecto de Maljút, “hizo todas
las cosas que el Señor mandó a Moshé” (ibíd.). Pues todo el trabajo del
Tabernáculo fue preparado a través de ellos, de sus manos. Betzalél realizó el
trabajo y Moshé después de él lo preparaba todo. Moshé y Betzalél eran como uno
solo, Moshé Arriba, en Tiféret, y Betzalél abajo, en Iesód, siendo el final del
cuerpo también una parte del mismo, pues Iesód y Tiféret son uno. Betzalél y
Aholiáv, se ha establecido, que uno es de la derecha, Jésed, y el otro es de la
izquierda, Dín (juicio), y todo es uno, pues uno incluye al otro.
(Zóhar, Pekudé 11:69)
Comentarios
Publicar un comentario