TEHIL´LIM/SALMOS 6 -
Hebreo-Fonética-Español
Por Kabbalah y Torah en Expansión
SEGUL´LOT:
Está considerado como el principal
salmo de curación, su auxilio es rápido.
Elimina el dolor cuando se realiza
la oración al lado de quien sufre.
Aleja la tristeza y el llanto, ayuda
al espíritu atormentado.
Demuestra confianza en el Señor.
Para quien se enfrenta a un proceso
judicial injusto.
Ayuda a descubrir el don de cada
uno.
Para curar enfermedades de la vista.
TEHIL´LIM 6
Por Kabbalah y Torah en Expansión
לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינוֹת עַל־הַשְּׁמִינִית
מִזְמוֹר לְדָוִד
1. LAMNATZTZÉAJ BÍNGUINOT
ÄL-HASHSHEMINIT MIZMOR LEDAVID
Para el director del coro; con
instrumentos de cuerda, sobre una lira de ocho cuerdas. Salmo de David.
יְהֹוָה אַל־בְּאַפְּךָ תוֹכִיחֵנִי
וְאַל־בַּחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵנִי
2. ADO-NÁI AL-BEAPPEJÁ
TOJIJÉNI VEAL-BAJAMATEJÁ TEIASSERÉNI
Señor, no me reprendas con tu furor,
ni me castigues con tu ira.
חָנֵּנִי יְהֹוָה כִּי אֻמְלַל
אָנִי רְפָאֵנִי יְהֹוָה כִּי נִבְהֲלוּ עֲצָמָי
3. JONNÉNI ADO-NÁI KÍ
UMLÁL ÁNI REFAÉNI
ADO-NÁI KÍ NIVHALÚ
ÄTZAMÁI
Ten misericordia de mí, oh Señor,
porque yo estoy debilitado; sáname, oh Señor, porque mis huesos están
conturbados.
וְנַפְשִׁי נִבְהֲלָה מְאֹד
וְאַתָּה יְהֹוָה עַד־מָתָי
4. VÉNAFSHI NIVHALÁ
MEÓD VEATTÁ ADO-NÁI
ÄD-MATÁI
Mi alma asimismo está muy
conturbada; y Tú, oh Señor, ¿hasta cuándo?
שׁוּבָה יְהֹוָה חַלְּצָה נַפְשִׁי
הוֹשִׁיעֵנִי לְמַעַן חַסְדֶּךָ
5. SHUVÁ ADO-NÁI
JAL´LETZÁ NAFSHÍ HOSHIËNI
LEMÁÄN JASDÉJA
Vuelve, oh Señor, libra mi alma;
sálvame por tu misericordia.
כִּי אֵין בַּמָּוֶת זִכְרֶךָ
בִּשְׁאוֹל מִי יוֹדֶה־לָּךְ
6. KÍ ÉN BAMMÁVET ZIJRÉJA
BISHÓL MÍ IÓDE-LÁJ
Porque en la muerte no hay memoria
de Ti, ¿quién te loará en el sepulcro?
יָגַעְתִּי בְּאַנְחָתִי אַשְׂחֶה
בְכָל־לַיְלָה מִטָּתִי בְּדִמְעָתִי עַרְשִׂי אַמְסֶה
7. IAGÁÄTTI BEANJATÍ
ASJÉ BEJOL-LÁILA MITTATÍ
BEDIMÄTÍ ÄRSÍ AMSÉ
Heme consumido a fuerza de gemir;
todas las noches inundo mi lecho, riego mi estrado con mis lágrimas.
עָשְׁשָׁה מִכַּעַס עֵינִי
עָתְקָה בְּכָל־צוֹרְרָי
8. ÄSHESHÁ MIKKÁAS
ËNÍ ÄTEKÁ BEJOL-TZORERÁI
Mis ojos están carcomidos de
descontento; se han envejecido a causa de todos mis angustiadores.
סוּרוּ מִמֶּנִּי כָּל־פֹּעֲלֵי
אָוֶן כִּי־שָׁמַע יְהֹוָה קוֹל בִּכְיִי
9. SÚRU MÍMMENNI
KOL-PÓÄLE ÁVEN KÍ-SHAMÁ
ADO-NÁI KÓL BIJÍ
Apartaos de mí, todos los obradores
de iniquidad; porque el Señor ha oído la voz de mi lloro.
שָׁמַע יְהֹוָה תְּחִנָּתִי
יְהֹוָה תְּפִלָּתִי יִקָּח
10. SHAMÁ ADO-NÁI
TEJINNATÍ ADO-NÁI TEFIL´LATÍ
IKKÁJ
El Señor ha oído mi ruego; el Señor
ha recibido mi oración.
יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ מְאֹד
כָּל־אֹיְבָי יָשֻׁבוּ יֵבֹשׁוּ רָגַע
11. IEVÓSHU VEIBBAHALÚ
MÉOD KOL-OIEVÁI IASHÚVU
IEVÓSHU RÁGA
Se avergonzarán, y se turbarán mucho
todos mis enemigos; se volverán y serán avergonzados de repente.
Escríbenos al e-mail: kabbalahytorah7@gmail.com y solicita tu Tehil´lim personalizado
con tu nombre para cualquier necesidad (Refuá Shelemá/sanación
completa, Shalom Báit/paz en el hogar, Shiddujim/encontrar pareja, almas
gemelas, éxitos en los negocios…)
Comentarios
Publicar un comentario