TEHILIM/SALMOS 2 - Hebreo-Fonética-Español

TEHIL´LIM/SALMOS 2 - Hebreo-Fonética-Español

 

Por Kabbalah y Torah en Expansión

 

SEGUL´LOT: 

 

Contra el fuerte dolor de cabeza.

 

Aleja las guerras y a los tiranos que oprimen al pueblo.

 

Debe rezarse siempre que el pueblo tenga que escoger a sus gobernantes.

 

Para encontrar abrigo en HaShem y recuperar la dignidad.

 

Para desarrollar la intuición (tercera visión) y los dones de curación.

 

Contra maremotos.

 

Para los peligros del mar o de la tormenta.

 

Para apaciguar la tormenta interior.

TEHIL´LIM 2

 

Por Kabbalah y Torah en Expansión

 

לָמָּה רָגְשׁוּ גוֹיִם וּלְאֻמִּים יֶהְגּוּ־רִיק

 

1. LÁMMA  RAGUESÚ  GOIM  ULUMMIM  IEHGU-RIK

 

¿Por qué se amotinan las naciones, y los pueblos piensan vanidad?

 

יִתְיַצְּבוּ מַלְכֵי־אֶרֶץ וְרוֹזְנִים נוֹסְדוּ־יָחַד עַל־יְהֹוָה וְעַל־מְשִׁיחוֹ

 

2. ITIATZTZEVÚ  MALJE-ÉRETZ  VEROZENIM  NÓSEDU-IÁJAD  ÄL-ADO-NAI  VEÄL-MESHIJÓ

 

Estarán los reyes de la tierra, y príncipes consultarán unidos contra HaShem, y contra su ungido, diciendo:

 

נְנַתְּקָה אֶת־מוֹסְרוֹתֵימוֹ וְנַשְׁלִיכָה מִמֶּנּוּ עֲבֹתֵימוֹ

 

3. NENATTEKÁ  ET-MOSEROTEMO  VENASHLIJA  MIMMENNU  ÄVOTEMO

 

Rompamos sus coyundas, y echemos de nosotros sus cuerdas.

 

יוֹשֵׁב בַּשָּׁמַיִם יִשְׂחָק אֲדֹנָי יִלְעַג־לָמוֹ

 

4. IOSHEV  BASHSHAMÁIM  ISJAK  ADO-NAI  ILÄG-LAMO

 

El que mora en los cielos se reirá; HaShem se burlará de ellos.

 

אָז יְדַבֵּר אֵלֵימוֹ בְאַפּוֹ וּבַחֲרוֹנוֹ יְבַהֲלֵמוֹ

 

5. AZ  IEDABBER  ELEMO  VEAPPÓ  UVAJARONÓ  IEVAHALEMO

 

Entonces hablará a ellos con su furor, y con su ira los conturbará.

 

וַאֲנִי נָסַכְתִּי מַלְכִּי עַל־צִיּוֹן הַר־קָדְשִׁי

 

6. VÁANI  NASAJTI  MALKÍ  ÄL-TZIIION  HAR-KODSHÍ

 

Y yo envestí mi rey sobre Sion, el monte de mi santidad.

 

אֲסַפְּרָה אֶל חֹק יְהֹוָה אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיּוֹם יְלִדְתִּיךָ

 

7. ASAPPERÁ  EL  JOK   ADO-NAI  AMAR  ELAI  BENÍ  ATTA  ANÍ  HAIIOM  IELIDTIJA

 

Yo recitaré el decreto. HaShem me ha dicho: Mi hijo eres tú; Yo te engendré hoy.

 

שְׁאַל מִמֶּנִּי וְאֶתְּנָה גוֹיִם נַחֲלָתֶךָ וַאֲחֻזָּתְךָ אַפְסֵי־אָרֶץ

 

8. SHEAL  MIMMENNI  VE´ETTENÁ  GÓIM  NAJALATEJA  VAAJUZZATEJÁ  AFSE-ÁRETZ

 

Pídeme, y te daré por heredad las naciones, y por posesión tuya los términos de la tierra.

 

תְּרֹעֵם בְּשֵׁבֶט בַּרְזֶל כִּכְלִי יוֹצֵר תְּנַפְּצֵם

 

9. TEROËM  BESHÉVET  BARZEL  KIJLÍ  IOTZER  TENAPPETZEM

 

Los quebrantarás con vara de hierro; como vaso de alfarero los desmenuzarás.

 

וְעַתָּה מְלָכִים הַשְׂכִּילוּ הִוָּסְרוּ שֹׁפְטֵי אָרֶץ

 

10. VÉÄTTA  MELAJIM  HASKILU  HIVVASERÚ  SHOFETÉ  ÁRETZ

 

Y ahora, reyes, entended; admitid castigo, jueces de la tierra.

 

עִבְדוּ אֶת־יְהֹוָה בְּיִרְאָה וְגִילוּ בִּרְעָדָה

 

11. ÏVDÚ  ET-ADO-NAI  BEIRÁ  VEGUILU  BIRÄDÁ

 

Servid a HaShem con temor; y alegraos con temblor.

 

נַשְּׁקוּ־בַר פֶּן־יֶאֱנַף וְתֹאבְדוּ דֶרֶךְ כִּי־יִבְעַר כִּמְעַט אַפּוֹ אַשְׁרֵי כָּל־חוֹסֵי בוֹ

 

12. NASHSHEKU-VAR  PEN-IE´ENAF  VETÓVEDU  DÉREJ  KI-IVÄR  KIMÄT  APPÓ  ASHRÉ  KOL-JOSE  VO

 

Besad al hijo, para que no se enoje, y perezcáis en el camino, cuando se encendiere de aquí a poco su furor. Dichosos todos los que en él confían.

DONAR - TZEDAKÁ