GRUPO DE ESTUDIO POR WHATSAPP

TEHIL´LIM 72
Por Kabbalah y Torah en Expansión
לִשְׁלֹמֹה אֱלֹהִים מִשְׁפָּטֶיךָ
לְמֶלֶךְ תֵּן וְצִדְקָתְךָ לְבֶן־מֶלֶךְ
1. LISHLOMÓ ELO-HIM
MÍSHPATEJA LEMÉLEJ TEN
VETZIDKATEJÁ LEVEN-MÉLEJ
Para Salomón.
Oh Di-s, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey.
יָדִין עַמְּךָ בְצֶדֶק וַעֲנִיֶּיךָ
בְמִשְׁפָּט
2. IADÍN ÄMMEJÁ
VETZÉDEK VAÄNIIIEJA BEMISHPAT
Él juzgará tu
pueblo con justicia, y tus pobres con juicio
יִשְׂאוּ הָרִים שָׁלוֹם לָעָם
וּגְבָעוֹת בִּצְדָקָה
3. ISÚ HARIM SHALOM
LAÄM UGVAÖT BITZDAKÁ
Los montes
llevarán paz al pueblo, y los collados, por justicia
יִשְׁפֹּט עֲנִיֵּי־עָם יוֹשִׁיעַ
לִבְנֵי אֶבְיוֹן וִידַכֵּא עוֹשֵׁק
4. ISHPOT ÄNIIIE-ÄM
IÓSHIÄ LIVNÉ EVÍON
VIDAKKÉ ÖSHEK
Juzgará los
pobres del pueblo, salvará los hijos del menesteroso, y quebrantará al violento
יִירָאוּךָ עִם־שָׁמֶשׁ וְלִפְנֵי
יָרֵחַ דּוֹר דּוֹרִים
5. IRAUJA ÏM-SHÁMESH
VELIFNÉ IARÉAJ DOR
DORIM
Te temerán con
el sol y antes de la luna, por generación de generaciones
יֵרֵד כְּמָטָר עַל־גֵּז כִּרְבִיבִים
זַרְזִיף אָרֶץ
6. IERED KEMATAR
ÄL-GUEZ KIRVIVIM ZARZIF
ÁRETZ
Descenderá como
la lluvia sobre la hierba cortada; como el rocío que destila sobre la tierra
יִפְרַח־בְּיָמָיו צַדִּיק
וְרֹב שָׁלוֹם עַד־בְּלִי יָרֵחַ
7.
ÍFRAJ-BEIAMAV TZADDIK VEROV
SHALOM ÄD-BELÍ IARÉAJ
Florecerá en
sus días justicia, y muchedumbre de paz, hasta que no haya luna
וְיֵרְדְּ מִיָּם עַד־יָם וּמִנָּהָר
עַד־אַפְסֵי־אָרֶץ
8. VÉIERDE MIIIAM
ÄD-IAM UMINNAHAR ÄD-AFSE-ÁRETZ
Y dominará de
mar a mar, y desde el río hasta los confines de la tierra
לְפָנָיו יִכְרְעוּ צִיִּים
וְאֹיְבָיו עָפָר יְלַחֵכוּ
9. LÉFANAV IJREÜ
TZIIIM VEOIEVAV ÄFAR
IELAJEJU
Delante de él
se postrarán los etíopes; y sus enemigos lamerán la tierra
מַלְכֵי תַרְשִׁישׁ וְאִיִּים
מִנְחָה יָשִׁיבוּ מַלְכֵי שְׁבָא וּסְבָא אֶשְׁכָּר יַקְרִיבוּ
10. MALJÉ TARSHISH
VÉIIIM MINJÁ IASHIVU
MALJÉ SHEVÁ USVÁ
ESHKAR IAKRIVU
Los reyes de
Tarsis y de las islas traerán presentes; los reyes de Sabá y de Seba ofrecerán
dones
וְיִשְׁתַּחֲווּ־לוֹ כָל־מְלָכִים
כָּל־גּוֹיִם יַעַבְדוּהוּ
11. VEISHTAJAVU-LO JOL-MELAJIM
KOL-GOIM IAÄVDUHU
Y se
arrodillarán a él todos los reyes; le servirán todas las naciones
כִּי־יַצִּיל אֶבְיוֹן מְשַׁוֵּעַ
וְעָנִי וְאֵין־עֹזֵר לוֹ
12. KI-IÁTZTZIL EVÍON MESHAVVÉÄ VEÄNÍ
VÉ´EN-ÖZER LO
Porque él
librará al menesteroso que clamare, y al pobre que no tuviere quién le socorra.
יָחֹס עַל־דַּל וְאֶבְיוֹן
וְנַפְשׁוֹת אֶבְיוֹנִים יוֹשִׁיעַ
13. IÁJOS ÄL-DAL
VE´EVÍON VENAFSHOT EVIONIM
IOSHÍÄ
Tendrá
misericordia del pobre y del menesteroso, y salvará las almas de los
menesterosos.
מִתּוֹךְ וּמֵחָמָס יִגְאַל
נַפְשָׁם וְיֵיקַר דָּמָם בְּעֵינָיו
14. MITTOJ ÚMEJAMAS IGAL
NAFSHAM VEIEKAR DAMAM
BE´ËNAV
De engaño y de
fraude redimirá sus almas; y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos.
וִיחִי וְיִתֶּן־לוֹ מִזְּהַב
שְׁבָא וְיִתְפַּלֵּל בַּעֲדוֹ תָמִיד כָּל־הַיּוֹם יְבָרֲכֶנְהוּ
15. VIJÍ VEITTEN-LO
MIZZEHAV SHEVÁ VEITPAL´LEL
BAÄDÓ TAMID KOL-HAIIOM
IEVARAJENHU
Y vivirá, y se
le dará del oro de Seba; y se orará por él continuamente; todo el día se le
bendecirá.
יְהִי פִסַּת־בַּר בָּאָרֶץ
בְּרֹאשׁ הָרִים יִרְעַשׁ כַּלְּבָנוֹן פִּרְיוֹ וְיָצִיצוּ מֵעִיר כְּעֵשֶׂב הָאָרֶץ
16. IEHÍ FÍSSAT-BAR
BAARETZ BEROSH HARIM
IRÄSH KAL´LEVANÓN PIRÍO
VEIATZITZU MEÏR KE´ËSEV
HAÁRETZ
Será echado un
puño de grano en tierra, en las cumbres de los montes; su fruto hará estruendo
como el Líbano, y desde la ciudad verdecerán como la hierba de la tierra.
יְהִי שְׁמוֹ לְעוֹלָם לִפְנֵי
שֶׁמֶשׁ יִנּוֹן שְׁמוֹ וְיִתְבָּרְכוּ בוֹ כָּל־גּוֹיִם יְאַשְּׁרֻהוּ
17. IEHÍ SHEMÓ
LEÖLAM LIFNÉ SHEMESH
INNÓN SHEMÓ VEITBÁREJU
VO KOL-GOIM IEASHSHERÚHU
Será su Nombre
para siempre, delante del sol será propagado su Nombre; y bendecirán en él
todas las naciones; lo alabarán.
בָּרוּךְ יְהֹוָ"ה אֱ־לֹהִים
אֱ־לֹהֵי יִשְׂרָאֵל עֹשֵׂה נִפְלָאוֹת לְבַדּוֹ
18. BARUJ ADO-NAI
ÉLO-HIM ELO-HÉ ISRAEL
ÖSÉ NIFLAOT LEVADDÓ
Bendito HaShem
Di-s, el Di-s de Israel, el único que hace maravillas.
וּבָרוּךְ שֵׁם כְּבוֹדוֹ לְעוֹלָם
וְיִמָּלֵא כְבוֹדוֹ אֶת־כָּל־הָאָרֶץ אָמֵן וְאָמֵן
19. UVARUJ SHEM
KEVODÓ LEÖLAM VEIMMALÉ
JÉVODO ET-KOL-HAÁRETZ AMÉN
VEAMÉN
Y bendito su
Nombre glorioso para siempre; y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y
Amén.
כָּלּוּ תְפִלּוֹת דָּוִד בֶּן־יִשָׁי
20. KOL´LÚ TEFIL´LOT DAVID
BEN-ISHAI
Aquí terminan las oraciones de David, hijo de Isaí.
Si tienes un negocio y quieres que sea prosperado, escríbenos al e-mail: kabbalahytorah7@gmail.com y podrás conseguir los rezos y segulot para que así sea.
Comentarios
Publicar un comentario