GRUPO DE ESTUDIO POR WHATSAPP

TEFIL´LÁ LIMTZIAT BEN ZUG - PLEGARIA
PARA ENCONTRAR ESPOSO
תפילה מספר השל"ה
TEFIL´LÁ DEL
LIBRO HASHELÁH
Por Kabbalah y
Torah en Expansión
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ
יְיָ אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁתַּמְצִיא לִי בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים וּבַחֲסָדֶיךָ
הַגְּדוֹלִים אֶת זִוּוּגִי הָרָאוּי לִי בִּזְמַנוֹ, זִוּוּג הָגוּן הָרָאוּי לְהוֹלִיד,
תַּלְמִיד חָכָם, גָּדוֹל בְּתוֹרָה וּבְיִרְאָה, מִזֶּרַע צַדִּיקִים וְאַנְשֵׁי אֱמֶת
וְיִרְאַת חֵטְא, כְּמוֹ שֶׁהִמְצֵאתָ זִוּוּגוֹ לְאָדָם הָרִאשׁוֹן, לְאַבְרָהָם וְיִצְחָק
וְיַעֲקֹב וּמֹשֶׁה, כָּל אֶחָד זִוּוּגוֹ בְּעִתּוֹ וּבִזְמַנּוֹ. וְאוֹתוֹ אִישׁ
שֶׁתַּמְצִיא לִי לְזִוּוּגִי יְהֵא אִישׁ טוֹב, אִישׁ נָאֶה בְּמַעֲשָֹיו בַּעַל מַעֲשִׂים
טוֹבִים, בַּעַל חֵן, אִישׁ מַשְׂכִּיל וִירֵא אֱלֹהִים, רוֹדֵף צְדָקָה וְגוֹמֵל חֶסֶד.
IEHÍ RATZÓN
MIL´LEFANEJA ADO-NAI ELO-HAI VELO-HÉ AVOTAI, SHETTAMTZÍ LI BERRAJAMEJA
HARRABBIM UVAJASADEJA HAGGUEDOLIM
ET ZIVVUGUÍ HARAUI
LI BIZMANÓ, ZIVVUG HAGÚN HARAUI LEHOLID, TALMID JAJAM, GADOL
BETORÁ UVIRÁ, MIZZÉRA TZADDIKIM
VEANSHÉ EMET VEIRAT
JET, KEMÓ SHEHIMTZETA ZIVVUGÓ
LEADAM HARRISHÓN, LEAVRAHAM VEITZJAK
VEIAÄKOV UMOSHÉ, KOL EJAD
ZIVVUGÓ BEÏTTO UVIZMANNÓ. VEOTÓ ISH
SHETTAMTZÍ LI LEZIVVUGUÍ
IEHÉ ISH TOV, ISH
NAÉ BEMAÄSAV BÁÄL
MAÄSIM TOVIM, BÁÄL JEN, ISH
MASKIL VIRÉ ELO-HIM, RODEF
TZEDAKÁ VEGOMEL JÉSED
Que sea Tu voluntad, HaShem, Di-s mío y Di-s
de mis padres, que con Tu gran misericordia y Tu enorme benevolencia, procures
para mí la pareja apropiada en el tiempo correcto. Que sea la pareja idónea
para concebir un gran sabio de la Torá, temeroso de Di-s. Que sea descendiente
de justos, de hombres veraces y temerosos del pecado. Hazlo así como le
presentaste su pareja al primer hombre, a Avraham, a Itzjak, a Iaäkov y a Moshé,
a cada uno en su tiempo correcto. Que el hombre que procures para mí como
pareja sea un hombre bueno, un hombre de acciones valiosas, que haga actos de
bien, un hombre agraciado, inteligente y temeroso de Di-s, que busque hacer
caridad y realice actos de benevolencia.
וְלֹא יְהֵא בּוֹ שֵׁמֶץ פְּסוּל
וּמוּם וּפְגָם, וְלֹא יְהֵא כַּעֲסָן וְרַגְזָן, רַק בַּעַל עֲנָוָה וּנְמִיכוּת רוּחַ,
בָּרִיא וּבַעַל כֹּחַ. וְאַל יְעַכֵּב אַכְזְרִיּוּת הַבְּרִיּוֹת וְשׂוֹנְאִים וּמַחְשְׁבוֹתֵיהֶם
וְתַחְבּוּלוֹתֵיהֶם לְעַכֵּב אֶת בֶּן זוּגִי שַׁהוּכַן לִי. יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי
וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ, יְיָ צוּרִי וְגֹאֲלִי
VELÓ IEHÉ BO
SHEMETZ PESUL
UMUM UFGAM, VELÓ IEHÉ
KAÄSÁN VERRAGZÁN, RAK BÁÄL ÄNAVÁ UNMIJUT
RÚAJ, BARÍ UVÁÄL KÓAJ. VEAL
IEÄKKEV AJZERIUT HABBERIOT
VESONEIM UMAJSHEVOTEHEM VETAJBULOTEHEM LEÄKKEV
ET BEN ZUGUÍ
SHAHUJÁN LI. IHIÚ LERRATZÓN
IMRÉ-FI VEHEGUIÓN LIBBÍ
LEFANEJA ADO-NAI TZURÍ
VEGOALÍ.
Que no tenga
defectos e imperfecciones, y que no sea iracundo o colérico, solo humilde y
modesto, sano y fuerte. Que la crueldad de las personas y los enemigos y sus
pensamientos y subterfugios no impidan que yo encuentre la pareja destinada
para mí. Que sean grata las palabras de mi boca y los pensamientos de mi corazón
ante Ti, Ado-nai; mi Roca y mi Redentor.
(Séfer HaSheláh
- Rabbí Ieshaäiáhu Horowitz)
Gracias por apoyar y darle
continuidad al proyecto de Kabbalah y Torah en Expansión
Comentarios
Publicar un comentario