PODEROSA SEGUL´LÁ PARA PROTECCIÓN, FAVOR Y ÉXITO (Hebreo-Fonética-Español)

PODEROSA SEGUL´LÁ PARA PROTECCIÓN, FAVOR Y ÉXITO (Hebreo-Fonética-Español)

En el libro “Ävodát HakKódesh”, el Jidá dice en nombre del Rambán que recitar diariamente los siguientes 10 versículos y meditar en el Shém (MaH, G-45): יוד הא ואו הא ayuda a obtener protección, favor y éxitos:

יוֹמָם יְצַוֶּה יְהֹוָה חַסְדּוֹ וּבַלַּיְלָה שִׁירֹה עִמִּי תְּפִלָּה לְאֵל חַיָּי

IOMÁM  IETZAVVÉ  ADO-NÁI  JASDÓ  ÚVAL´LAILA  SHIRÓ  ÏMMÍ  TEFIL´LÁ  LE´É´L  JAIÁI

“De día mandará HaShém su misericordia, y de noche su canción será conmigo, oración al Di-s de mi vida”

וַאֲנִי תְפִלָּתִי־לְךָ יְהֹוָה עֵת רָצוֹן אֱלֹהִים בְּרָב־חַסְדֶּךָ עֲנֵנִי בֶּאֱמֶת יִשְׁעֶךָ

VAANÍ  TEFIL´LATÍ-LEJÁ  ADO-NÁI  ËT  RATZÓN  ELO-HÍM  BEROV-JASDÉJA  ÄNÉNI  BE´EMÉT  ISHËJA

“Que mi plegaria a Ti, HaShém, sea en un momento de gracia; Di-s, con Tu gran bondad, respóndeme con Tu verdadera salvación”

דָּרַשְׁתִּי אֶת־יְהֹוָה וְעָנָנִי וּמִכָּל־מְגוּרוֹתַי הִצִּילָנִי

DARÁSHTI  ET-ADO-NÁI  VEÄNÁNI  UMIKKOL- MEGUROTÁI  HITZTZILÁNI

“Busqué a HaShém y Él me respondió, y de todos mis temores me salvó”

הַטֵּה אֵלַי אָזְנְךָ מְהֵרָה הַצִּילֵנִי הֱיֵה לִי לְצוּר־מָעוֹז לְבֵית מְצוּדוֹת לְהוֹשִׁיעֵנִי

HATTÉ  ELÁI  OZNEJÁ  MEHERÁ  HATZTZILÉNI  HEIÉ  LÍ  LÉTZUR-MÁÖZ  LEVÉT  METZUDÓT  LEHOSHIËNI

“Inclina a mí tu oído, líbrame presto; seme por roca de fortaleza, por casa fuerte para salvarme”

אֱלֹהִים לְהַצִּילֵנִי יְהֹוָה לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה

ELO-HÍM  LEHATZTZILÉNI  ADO-NÁI  LE´ËZRÁTI  JUSHÁ

“Oh Di-s, acude a librarme; apresúrate, oh HaShém, a socorrerme”

וְאַתָּה יְהֹוִה אֲדֹנָי עֲ‍שֵׂה־אִתִּי לְמַעַן שְׁמֶךָ כִּי־טוֹב חַסְדְּךָ הַצִּילֵנִי

VEATTÁ  ELO-HÍM  ADO-NÁI  ÄSE-ÍTTI  LEMÁÄN  SHEMÉJA  KI-TÓV  JASDEJÁ  HATZTZILÉNI

“Y Tú, Di-s, Señor, actúa para mí por Tu Nombre; por tu buena benevolencia, sálvame”

אַתָּה הָאֵל עֹשֵׂה פֶלֶא הוֹדַעְתָּ בָעַמִּים עֻזֶּךָ

ATTÁ  HÁE´L  ÖSE  FÉLE  HODÁÄTTA  VAÄMMÍM  ÜZZÉJA

“Tú eres el Di-s que hace maravillas; Tú hiciste notoria en los pueblos tu fortaleza”

וַיּוֹשִׁיעֵם לְמַעַן שְׁמוֹ לְהוֹדִיעַ אֶת־גְּבוּרָתוֹ

VAIOSHIËM  LEMÁÄN  SHEMÓ  LEHODÍÄ  ET-GUEVURATÓ

“Y los salvó por su Nombre, para hacer notoria su fortaleza”

הִנֵּה אֵל יְשׁוּעָתִי אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד כִּי עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ יְהֹוָה וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה

HINNÉ  É´L  IESHUÄTÍ  EVTÁJ  VELÓ  EFJÁD  KÍ  ÄZZÍ  VEZIMRÁT  IÁ´H  ADO-NÁI  VAIHÍ-LÍ  LISHUÄ

“He aquí Di-s es mi salvación; confiaré, y no temeré; porque mi fortaleza y mi canción es Iá´h, el Señor, el cual ha sido mi salvación”

אֱלֹהִים אַל־תִּרְחַק מִמֶּנִּי אֱלֹהַי לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה

ELO-HIM  AL-TIRJÁK  MIMMÉNNI  ELO-HÁI  LE´ËZRÁTI  JÚSHA

“Oh Di-s, no te alejes de mí; Di-s mío, acude pronto a mi socorro”