BIRKÁT HAJÓDESH
- “La Bendición del Mes” - Hebreo-Fonética-Español
Tenemos doce
bendiciones que nos dan el poder de controlar los doce signos del Zodíaco y sus
influencias negativas en nuestra vida. De acuerdo con la Kabbaláh, las doce
constelaciones nos imbuyen tanto de características positivas como negativas al
momento de nuestro nacimiento. Este anteproyecto de “ADN espiritual” es
determinado por nuestras acciones y deudas espirituales acumuladas en vidas
pasadas.
Los planetas y
las estrellas son tan sólo un mecanismo mediante el cual este “ADN” es
infundido en nosotros. A diferencia de lo que dice la astrología tradicional,
nosotros no somos prisioneros de estas influencias astrológicas. Tenemos el
poder de elevarnos por encima del plano de los planetas y superar todos
nuestros rasgos negativos al usar las herramientas de la astrología
kabbalística y nuestros rasgos positivos. Kabbalísticamente hablando, nuestras
características positivas no nos generan puntos en el Juego de la Vida. Son simplemente
herramientas que nos dan la fortaleza para luchar y vencer nuestras
características negativas.
ELO-HÉNU -
“Di-s nuestro”
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ.
חַדֵּשׁ עָלֵינוּ אֶת הַחֹדֶשׁ הַזֶּה לְטוֹבָה וְלִבְרָכָה. לְשָׂשׂוֹן וּלְשִׂמְחָה.
לִישׁוּעָה וּלְנֶחָמָה. לְפַרְנָסָה וּלְכַלְכָּלָה. לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם.
לִמְחִילַת חֵטְא וְלִסְלִיחַת עָוֹן וּלְכַפָּרַת פֶּשַׁע. וְיהְיֶה רֹאשׁ חֹדֶשׁ הַזֶּה סוֹף וָקֵץ לְכָל צָרוֹתֵינוּ. תְּחִלָּה וָרֹאשׁ
לְפִדְיוֹן נַפְשֵׁנוּ. כִּי בְעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל מִכָּל הָאֻמּוֹת בָּחָרְתָּ וְחֻקֵּי
רָאשֵׁי חֳדָשִׁים לָהֶם קָבָעְתָּ
ELO-HÉNU VELO-HÉ AVOTÉNU. JADDÉSH ÄLÉNU ET
HAJÓDESH HAZZÉH LETOVÁH
VELIVRAJÁH. LESASÓN ULSIMJÁH. LISHUÄH ULNEJAMÁH. LEFARNASÁH ULJALKALÁH. LEJAÍM TOVÍM ULSHALÓM.
LIMJILÁT JET VELISLIJÁT ÄVÓN (ULJAPPARÁT PÉSHA). VEIHIÉH RÓSH JÓDESH HAZZÉH
SÓF VAKÉTZ LEJOL TZAROTÉNU.
TEJIL´LÁH VARÓSH LEFIDIÓN NAFSHÉNU. KI VEÄMMEJÁ
ISRAEL MIKKÓL HAUMMÓT BAJARETTÁ VEJUKKÉ RASHÉ
JODASHÍM LAHÉM KAVAÄTTA
Di-s nuestro y Di-s de nuestros antepasados,
renueva este mes para nosotros para bien y bendición, para dicha y alegría,
para salvación y consuelo, para provisión y sustento, para la buena vida y paz,
para perdón de transgresiones y absolución de iniquidades (En año bisiesto
añadir: y para expiación de pecados). Y que el comienzo de esta Luna nueva sea
el último y el final de todos nuestros problemas, y el comienzo e inicio de la
redención de nuestra vida. Porque Tú has escogido a Tu pueblo, Israel, de entre
todas las naciones, y Tú has establecido para ellos los estatutos de la Luna
nueva.
Comentarios
Publicar un comentario