TEHIL´LÍM 23 para la Seudá Shelishit / Tercera Comida de Shabbát

TEHIL´LÍM 23 para la Tercera Comida de Shabbát

Escrito por el Rey David, el Salmo número 23 habla sobre la confianza que uno debe tener si uno desea conectarse con la Luz del Creador. Así como la oveja confía en el pastor para todas sus necesidades, nosotros debemos confiar en HaShém como nuestro pastor. Así, y solo así nunca tendremos carencias. Aún en momentos oscuros, cuando caminamos en el valle ensombrecido por la muerte, no temeremos el mal porque la Luz del Creador está con nosotros. Permítenos vivir en la presencia del Creador para siempre.

TEHIL´LÍM 23

מִזְמוֹר לְדָוִד יְהֹוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר

1.MIZMÓR  LEDAVÍD  ADO-NÁI  ROÏ  LÓ  EJSÁR

Salmo de David. HaShém es mi pastor; nada me faltará.

בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי עַל־מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי

2. BINÓT  DÉSHE  IARBITZÉNI  ÄL-MÉ  MENUJÓT  IENAHALÉNI

En lugares de delicados pastos me hará descansar; junto a aguas de reposo me pastoreará.

נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי־צֶדֶק לְמַעַן שְׁמוֹ

3. NAFSHÍ  IESHOVÉV  IANJÉNI  BEMAÄGGUELE-TZÉDEK  LEMÁÄN  SHEMÓ

Confortará mi alma; me guiará por sendas de justicia por amor de su Nombre.

גַּם כִּי־אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא־אִירָא רָע כִּי־אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי

4. GAM  KÍ-ELÉJ  BEGUÉ  TZALMÁVET  LO-IRÁ  RÁ  KI-ATTÁH  ÏMMADÍ  SHIVTEJÁ  UMISHÄNTÉJA  HÉMMAH  IENAJAMÚNI

Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque Tú estarás conmigo; tu vara y tu cayado me infundirán aliento.

תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי כּוֹסִי רְוָיָה

5. TAÄRÓJ  LEFANÁI  SHULJÁN  NÉGUED  TZORERÁI  DISHSHÁNTA  BASHSHÉMEN  ROSHÍ  KOSÍ  REVAIÁH

Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores; unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.

אַךְ טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵי חַיָּי וְשַׁבְתִּי בְּבֵית־יְהֹוָה לְאֹרֶךְ יָמִים

6. ÁJ  TÓV  VAJÉSED  ÍRDEFUNI  KOL-IEMÉ  JAIÁI  VESHAVTÍ  BEVET-ADO-NÁI  LEÓREJ  IAMÍM

Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida, y en la casa de HaShém moraré por largos días.