ELÚL Y LOS 13 ATRIBUTOS DE
MISERICORDIA: VAIAÄVOR
A continuación de la promesa de Di-s
de no destruir al pueblo judío después del pecado del Becerro de Oro, Moshé le
pidió a Di-s que le revelara las cualidades de la misericordia divina. En
respuesta, Di-s le mostró a Moisés una visión profética en la que Di-s estaba
envuelto en un talít como un líder de una plegaria pública, mientras recitaba
los Trece Atributos de Misericordia Divina (Talmúd, Rósh HaShaná 17b).
Di-s le informó a Moshé que cuando
el pueblo judío pecara en el futuro, deberían recitar los Trece Atributos y Él
los perdonaría. Moisés utilizó los Trece Atributos más tarde, durante el
segundo y el tercer período de 40 días en el Monte Sinaí, que culminaron con el
perdón en Ióm Kippúr.
Leemos en el Libro de Shemót/Éxodo
34:6-7 que Di-s hace manifiesto de Trece Atributos para perdonarnos:
וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא יְהֹוָה יְהֹוָה אֵל רַחוּם
וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת
VAIAÄVÓR ADO-NÁI ÄL-PANÁV VAIKRÁ ADO-NÁI ADO-NÁI É´L RAJÚM
VEJANNÚN ÉREJ APPÁIM
VERAV-JÉSED VE´EMÉT
“Y pasando
HaShém delante de él, proclamó: Yo, el Eterno, el Eterno, soy un Di-s
misericordioso y piadoso, tardo para la ira y grande en benevolencia y verdad”
נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה
NOTZÉR JÉSED LAALAFÍM NOSÉ ÄVÓN
VAFÉSHA VEJATTAÁH VENAKKÉH
“Que usa de
benevolencia con miles (de generaciones); que perdona la iniquidad, la
transgresión y el pecado (del que se arrepiente)”
Rabí Iojanán
dijo: '!De no haberlo hallado escrito textualmente en el verso, esto no
podríamos decirlo! Aprendemos (de lo que Di-s le dijo a Moshé) que Di-s se
envolvió en un Talít como alguien que oficia, y mostró a Moshé el orden de las
plegarias. Y Di-s le dijo: “Cada vez que Israel peque, que se acoja a este
orden de plegarias y Yo lo perdonaré”. Estos Trece Atributos se identifican
como:
1.IHV´H [Ado-nái]
- Di-s es compasivo antes de que el hombre cometa pecado.
2. IHV´H
[Ado-náí] - Di-s es compasivo después de que el hombre cometa pecado y se
vuelva de su mal camino.
3. É´L - El
Señor Di-s es misericordioso, como escribió David: אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי - “ELÍ ÉLI LAMÁH
AZAVTÁNI” - Di-s mío, Di-s mío, ¿por qué
me has abandonado?” refiriéndose al Atributo de Misericordia, pero no al
Atributo de Justicia Severa; “Por qué me has abandonado”, como haciéndole un
reclamo en justicia.
4. RAJÚM - “Misericordioso,
Compasivo”, Di-s es compasivo con los pobres.
5. JANNÚM -
“Benévolo”, Di-s es benévolo con los ricos.
6. ÉREJ APPÁIM -
“Lento para airarse”. Di-s es paciente y no se apresura para castigar al hombre
a la espera de que él se arrepienta y vuelva al buen camino.
7. RAV JÉSED -
De “Inmensa Bondad”. Di-s aun es benevolente con aquellos que ni siquiera
alcanzan méritos.
8. EMÉT -
“Verdad”. Recompensa verdaderamente a los que se esfuerzan en cumplir Su
voluntad.
9. NOTZÉR JÉSED
LAALAFÍM - “Mantiene Su Bondad hasta Mil Generaciones”. Di-s recuerda los
méritos de los antepasados y ejecuta Su Bondad con sus herederos.
10. NOSÉ AVÓN -
“Perdona la Iniquidad”. Perdona hasta los pecados premeditados.
11. FÉSHA -
“Transgresión”. Di-s perdona a los rebeldes.
12. JATTAÁH -
“Pecado”. Di-s perdona el pecado que se comete sin intención.
13. NAKKÉH -
“Limpia”. Absuelve a los arrepentidos, pero no a los que no se arrepienten y no
les tiene en cuenta, limpia, todas sus faltas.
Comentarios
Publicar un comentario