ANA BEJOAJ - HEBREO-FONÉTICA-ESPAÑOL

ANNÁ BEJÓAJ - HEBREO-FONÉTICA-ESPAÑOL

אָנָּא בְּכֹחַ גְדֻּלַּת יְמִינְךָ תַּתִּיר צְרוּרָה

ANNÁ  BEJÓAJ  GEDDUL´LÁT  IEMINJÁ  TATTÍR  TZERURÁH

“Te ruego, con el gran poder de tu diestra, libera a los atados”

קַבֵּל רִנַּת עַמְּךָ שַׂגְּבֵנוּ טַהֲרֵנוּ נוֹרָא

KABBÉL  RINNÁT  ÄMMEJÁ  SAGGEVÉNU  TAHARÉNU  NORÁ

“Recibe los cánticos de tu pueblo, protégenos, purifícanos, ¡oh, Temible!”

נָא גִבּוֹר דוֹרְשֵׁי יִחוּדֶךָ כְּבָבַת שָׁמְרֵם

NÁ  GUIBBÓR  DORESHÉ  IJUDEJÁ  KEVAVÁT  SHOMRÉM

“Por favor, ¡oh Podereso! protege a los que buscan tu unicidad como a la niña de tus ojos”

בָּרְכֵם טַהֲרֵם רַחֲמֵי צִדְקָתְךָ תָּמִיד גָּמְלֵם

BAREJÉM  TAHARÉM  RAJAMÉ  TZIDKATÉJA  TAMÍD  GOMLÉM

“Bendícelos, purifícalos, ten misericordia de ellos y que tu justicia siempre los recompense”

חֲסִין קָדוֹשׁ בְּרוֹב טוּבְךָ נַהֵל עֲדָתֶךָ

JASÍN  KADÓSH  BERÓV  TUVJÁ  NAHÉL  ÄDATEJA

“Omnipotente, Santo, con tu abundante bondad guía a tu pueblo”

יָחִיד גֵּאֶה לְעַמְּךָ פְּנֵה זוֹכְרֵי קְדֻשָּׁתְךָ

IAJÍD  GUE´ÉH  LEÄMMEJÁ  PENÉH  ZOJERÉ  KEDUSHSHATÉJA

“Único, Majestuoso, dirígete a tu pueblo que recuerda tu santidad”

שַׁוְעָתֵנוּ קַבֵּל וּשְׁמַע צַעֲקָתֵנוּ יוֹדֵעַ תַעֲלֻמוֹת

SHAVÄTÉNU  KABBÉL  USHMÁ  TZAÄKATÉNU  IODÉÄ  TAÄLUMÓT

“Recibe nuestra súplica y escucha nuestro clamor, ¡oh, Conocedor de los misterios!”

בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד

BARÚJ  SHÉM  KEVÓD  MALJUTÓ  LEÖLÁM  VAËD

“Bendito el Nombre de la gloria de Su reino eternamente”