TEHILÍM / SALMOS 111 - SEGULÁ PARA HACER NUEVOS AMIGOS Y CONSOLIDAR LA AMISTAD

TEHIL´LÍM 111 - SEGUL´LÁ PARA HACER NUEVOS AMIGOS Y CONSOLIDAR LA AMISTAD

TEHIL´LÍM 111

הַלְלוּיָהּ אוֹדֶה יְהֹוָה בְּכָל־לֵבָב בְּסוֹד יְשָׁרִים וְעֵדָה

1.HALELUIÁ´H  ODÉH  ADO-NÁI  BEJOL-LEVÁV  BESÓD  IESHARÍM  VE´ËDÁH

¡Aleluya! Daré gracias a HaShém con todo mi corazón, en la compañía de los rectos y en la congregación.

 גְּדֹלִים מַעֲשֵׂי יְהֹוָה דְּרוּשִׁים לְכָל־חֶפְצֵיהֶם

2. GUÉDOLIM  MAÄSÉ  ADO-NÁI  DERUSHÍM  LEJOL-JEFTZEHÉM

Grandes son las obras de HaShém, buscadas por todos los que se deleitan en ellas.

הוֹד־וְהָדָר פָּעֳלוֹ וְצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד

3. HÓD-VEHADÁR  PAÖLÓ  VETZIDKATÓ  ÖMÉDET  LAÄD

Esplendor y majestad es su obra, y su justicia permanece para siempre.

זֵכֶר עָשָׂה לְנִפְלְאוֹתָיו חַנּוּן וְרַחוּם יְהֹוָה

4. ZÉJER  ÄSAH  LENIFLEOTÁV  JANNÚN  VERAJÚM  ADO-NÁI

Hizo memorables sus maravillas: Clemente y misericordioso es HaShém.

טֶרֶף נָתַן לִירֵאָיו יִזְכֹּר לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ

5. TÉREF  NATÁN  LIREÁV  IZKÓR  LEÖLÁM  BERITÓ

Ha dado alimento a los que le temen; recordará su pacto para siempre.

 כֹּחַ מַעֲשָׂיו הִגִּיד לְעַמּוֹ לָתֵת לָהֶם נַחֲלַת גּוֹיִם

6. KÓAJ  MÁÄSAV  HIGGUÍD  LEÄMMÓ  LATÉT  LAHÉM  NAJALÁT  GOÍM

La fortaleza de sus obras anunció a su pueblo, dándoles la heredad de las naciones.

מַעֲשֵׂי יָדָיו אֱמֶת וּמִשְׁפָּט נֶאֱמָנִים כָּל־פִּקּוּדָיו

7. MAÄSÉ  IÁDAV  EMÉT  UMISHPÁT  NE´EMANÍM  KOL-PIKKUDÁV

Las obras de sus manos son verdad y juicio, fieles son todos sus mandamientos.

סְמוּכִים לָעַד לְעוֹלָם עֲשׂוּיִם בֶּאֱמֶת וְיָשָׁר

8. SÉMUJIM  LAÄD  LEÖLÁM  ÄSUÍM  BE´EMÉT  VEIASHÁR

Afirmados eternamente y para siempre, hechos en verdad y en rectitud.

פְּדוּת שָׁלַח לְעַמּוֹ צִוָּה לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ קָדוֹשׁ וְנוֹרָא שְׁמוֹ

9. PEDÚT  SHALÁJ  LEÄMMÓ  TZIVVÁH  LEÖLÁM  BERITÓ  KADÓSH  VENORÁ  SHEMÓ

Redención ha enviado a su pueblo, encargó para siempre su pacto, santo y temible es su Nombre.

רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת יְהֹוָה שֵׂכֶל טוֹב לְכָל־עֹשֵׂיהֶם תְּהִלָּתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד

10. RESHÍT  JOJMÁH  IRÁT  ADO-NÁI  SÉJEL  TÓV  LEJOL-ÖSEHÉM  TEHIL´LATÓ  ÖMÉDET  LAÄD

El principio de la sabiduría es el temor de HaShém, buen entendimiento tienen todos los que ponen por obra su voluntad; su loor permanece para siempre.