TEHILIM 67 - LA MENORA DE LA VICTORIA

TEHIL´LIM 67 - LA MENORÁ DE LA VICTORIA

Por Kabbalah y Torah en Expansión 

Al meditar en el Maguén David (Escudo de David), aprovechamos el poder, fortaleza y valentía del rey David para que podamos vencer a nuestros enemigos personales. Nuestros verdaderos enemigos no se encuentran en el mundo exterior, a pesar de lo que nos diga nuestro ego. Nuestro verdadero enemigo es nuestro Deseo de Recibir para Sí Mismo (Ratzón Ätzmí). Cuando vencemos al enemigo interno, los enemigos externos de pronto desaparecen de nuestra vida.

HaShem reveló este Salmo al rey David a través de la Inspiración Divina. Fue escrito en una placa de oro en forma de una Menorá (candelabro). Di-s también se la mostró a Moshé. El rey David llevaba este Salmo escrito y grabado en la placa de oro en su escudo, el Escudo de David. Cuando el rey David iba a la guerra, él meditaba en los secretos de la Menorá y en las siete oraciones de este Salmo grabadas en ésta, y sus enemigos, literalmente, caían vencidos ante él. Al meditar en él aprovechamos ese poder. 

TEHIL´LIM 67

Por Kabbalah y Torah en Expansión 

לַמְנַצֵּח בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר שִׁיר

1. LAMNATZTZÉAJ  BINGUINOT  MIZMOR  SHIR

Para el director del coro; con instrumentos de cuerda. Salmo. Cántico.

אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה

2. ELO-HIM  IEJONNÉNU  VIVAREJÉNU  IAER  PANAV  ITTÁNU  SÉLA

Di-s tenga piedad de nosotros y nos bendiga, y haga resplandecer su rostro sobre nosotros, Séla.

לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ בְּכָל־גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ

3. LADÁÄT  BAÁRETZ  DARKÉJA  BEJOL-GOIM  IESHUÄTÉJA

Para que sea conocido en la tierra tu camino, entre todas las naciones tu salvación.

יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם

4. IODÚJA  ÄMMIM  ELO-HIM  IODÚJA  ÄMMIM  KUL´LAM

Te alaben los pueblos, oh Di-s; todos los pueblos te alaben.

יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי־תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישֹׁר וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה

5. ISMEJÚ  VIRANNENÚ  LEUMMIM  KI-TISHPOT  ÄMMIM  MISHOR  ULUMMIM  BAÁRETZ  TANJEM  SÉLA

Alégrense y canten con júbilo las naciones, porque Tú juzgarás a los pueblos con equidad, y guiarás a las naciones en la tierra. Séla.

יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם

6. IODÚJA  ÄMMIM  ELO-HIM  IODÚJA  ÄMMIM  KUL´LAM

Te alaben los pueblos, oh Di-s; todos los pueblos te alaben.

אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ

7. ÉRETZ  NATENÁ  IEVULÁH  IEVAREJENU  ELO-HIM  ELO-HENU

La tierra dará su fruto: Nos bendecirá Di-s, el Di-s nuestro.

יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים וְיִירְאוּ אוֹתוֹ כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ

8. IEVAREJENU  ELO-HIM  VEIREÚ  OTÓ  KOL-AFSE-ÁRETZ

Di-s nos bendice, para que le teman todos los términos de la tierra.

Foto: Placa Kabalista grabada con el TEHILIM 67. Disponible en Mekubal