TEHILIM 100: MIZMOR LETODA - “Canto de acción de gracias”

MIZMÓR LETODÁ - “Canto de acción de gracias”

Por Kabbalah y Torah

La esencia de esta oración es la apreciación por los milagros ocultos que ocurren en nuestra vida. Hay 42 palabras en este rezo, que nos conectan con el Anná Bejóaj, el Nombre de Di-s de 42 letras. Cada palabra nos conecta con una de las 42 letras.

(El Arí dice que este Salmo debe recitarse sentado)

מִזְמוֹר לְתוֹדָה הָרִיעוּ לַיהֹוָה כָּל־הָאָרֶץ . אבגי"ת  

1. MIZMÓR  LETODÁ  HARÍÜ  LAADO-NÁI  KOL-HAÁRETZ

Salmo de acción de gracias. Aclamen con júbilo al Señor, toda la tierra.

עִבְדוּ אֶת־יְהֹוָה בְּשִׂמְחָה בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה . צקרעשט"ן

2. ÏVDÚ  ET-ADO-NÁI  BESIMJÁ  BÓU  LEFANÁV  BIRNANÁ

Servid al Señor con alegría; venid ante su presencia con regocijo.

דְּעוּ כִּי יְהֹוָה הוּא אֱלֹהִים הוּא עָשָׂנוּ וְלֹא אֲנַחְנוּ עַמּוֹ וְצֹאן מַרְעִיתוֹ . נגדיכ"ש בטרצת"ג

3. DEÜ  KÍ  ADO-NÁI  HÚ  ELO-HÍM  HÚ  ÄSANU  VELÓ  ANÁJNU  ÄMMÓ  VETZÓN  MARÏTÓ

Reconoced que el Señor Él es Di-s; Él nos hizo, y no nosotros a nosotros mismos. Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.

בֹּאוּ שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה הוֹדוּ לוֹ בָּרְכוּ שְׁמוֹ . חקבטנ"ע יג"ל

4. BÓU  SHEÄRÁV  BETODÁ  JATZEROTÁV  BITHIL´LÁ  HÓDU  LÓ  BAREJÚ  SHEMÓ

Entrad por sus puertas con acción de gracias, y a sus atrios con alabanza. Dadle gracias, bendecid su Nombre.

כִּי־טוֹב יְהֹוָה לְעוֹלָם חַסְדּוֹ וְעַד־דֹּר וָדֹר אֱמוּנָתוֹ . פז"ק שקוצי"ת

5. KI-TÓV  ADO-NÁI  LEÖLÁM  JASDÓ  VEÄD-DÓR  VADÓR  EMUNATÓ

Porque el Señor es bueno; para siempre es su misericordia, y su fidelidad por todas las generaciones.