EL KÓREJ
El propósito de la conexión con el Kórej es
elevarnos sobre las estrellas y los signos del zodíaco. Ésta es una razón por
la cual Aries – el Carnero – era el escogido para los sacrificios en el Templo
en Pésaj. Aries es el primer signo, la semilla y es allí donde está todo el
control. Si podemos ir más allá de Aries, podemos sobrellevar todos los
obstáculos e influencias negativas. Por eso, el gran sabio Hil´lel usó el poder
de Pésaj (Aries, el cordero pascual), la Matzá y el Marór para elevarse sobre
las influencias negativas de las 12 constelaciones.
זֵכֶר לְמִקְדָּשׁ כְּהִלֵּל.
כֵּן עָשָׂה הִלֵּל בִּזְמַן שבֵּית ראה הַמִּקְדָּשׁ הָיָה יהה קַיָים: הָיָה יהה
כּוֹרֵךְ מַצָּה וּמָרוֹר וְאוֹכֵל בְּיַחַד, לְקַיֵים מַה שֶׁנֶּאֱמַר: עַל־מַצּוֹת
וּמְרֹרִים יֹאכְלֻהוּ
ZEJÉR LEMIKDÁSH
KEHIL´LEL, KEN ÄSÁH
HIL´LEL BIZMAN SHEBBÉT
HAMIKDÁSH HAYÁH KAYÁM: HAYÁH
KÓREJ MATZTZÁ UMARÓR VEOJÉL
BEYAJÁD, LEKAYÉM MAH
SHENNE´EMAR: ÄL-MATZTZÓT
UMRORÍM YOJELÚHU
“En recuerdo
del Templo como Hil´lel. Así hacía Hil´lel en los tiempos que existía el Templo
de Jerusalén: juntaba el sacrificio de Pésaj con matzá y marór y los comía
juntos, para cumplir con lo que está escrito: “Junto con matzót y hierbas
amargas lo comerán (al sacrificio de Pésaj)”
(Bemidbár/Números
9:11)
Comentarios
Publicar un comentario