BENDICIÓN ANTES DE LA LECTURA DE LA PARASHÁT HAMÁN - (Beshaláj)

BENDICIÓN ANTES DE LA LECTURA DE LA PARASHÁT HAMÁN - (Beshal´láj - Shemót 16:4-36)

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ שֶׁתַּזְמִין פַּרְנָסָה לְכָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל וּפַרְנָסָתִי וּפַרְנָסַת אַנְשֵׁי בֵיתִי בִּכְלָלָם. בְּנַחַת וְלֹא בְּצַעַר בְּכָבוֹד וְלֹא בְּבִזּוּי בְּהֶתֵּר וְלֹא בְּאִסּוּר כְּדֵי שֶׁנּוּכַל לַעֲבוֹד עֲבוֹדָתֶךָ וְלִלְמוֹד תּוֹרָתֶךָ כְּמוֹ שֶׁזַנְתָּ לַאֲבוֹתֵינוּ מָן בַּמִּדְבָּר בְּאֶרֶץ צִיָּה וַעֲרָבָה

IEHÍ  RATZÓN  MIL´LEFANÉJA  ADO-NÁI  ELO-HÉNU  VELO-HÉ  AVOTÉNU  SHETTAZMÍN  PARNASÁ  LEJOL  AMMÉJA  BÉT  ISRAEL  UFARNASATÍ  UFARNASÁT  ANSHÉ  VETÍ  BIJLALAM  BENÁJAT  VELÓ  BETZAÄR  BEJAVÓD  VELÓ  BEVIZZÚI  BEHETTER  VELÓ  BEISSÚR  KEDÉ  SHENNUJAL  LAÄVÓD  ÄVODATÉJA  VELILMÓD  TORATÉJA  KEMÓ  SHEZANTA  LAAVOTÉNU  MÁN  BAMMIDBÁR  BE´ÉRETZ  TZIÁ  VAÄRAVÁ

Que sea Tu voluntad, oh Señor, nuestro Di-s, y Di-s de nuestros padres, que Tú proveas sustento para todo tu pueblo, la casa de Israel, mi sustento y el sustento de todos los miembros de mi casa. Con facilidad y no con dolor, con honor y no con vergüenza, en una manera permitida y no de una manera prohibida, para que así podamos realizar Tu servicio y estudiar Tu Torá. Así como Tú sustentaste a nuestros antepasados con el maná, en el desierto en una tierra árida y desolada.