TEHIL´LIM 19
Por Kabbalah y Torah en Expansión
לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד
1. LAMNATZTZÉAJ MIZMOR
LEDAVID
Para el director del coro. Salmo de
David.
הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹד־אֵ"ל וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד
הָרָקִיעַ
2. HASHSHAMÁIM MESAPPERIM
KEVOD-E´L UMAÄSÉ IADAV
MAGGUID HARAKÍÄ
Los cielos proclaman la gloria de
Di-s, y el firmamento anuncia la obra de Sus manos.
יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אֹמֶר וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה־דָּעַת
3. IOM LEIOM
IABBÍÄ ÓMER VELÁILA
LELÁILA IEJAVVE-DÁÄT
Un día emite palabra al otro día, y
una noche a la otra declara sabiduría.
אֵין אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים בְּלִי נִשְׁמָע קוֹלָם
4. EN ÓMER
VE´EN DEVARIM BELÍ
NISHMÁ KOLAM
No hay idioma ni lenguaje donde no
es oída Su voz.
בְּכָל־הָאָרֶץ יָצָא קַוָּם וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם אֹהֶל
בָּהֶם
5. BEJOL-HAÁRETZ IÁTZA
KAVVAM UVIKTZÉ TEVEL
MIL´LEHEM LASHSHÉMESH SAM ÓHEL BAHEM
Mas por toda la
tierra salió Su voz, y hasta los confines del mundo Sus palabras. En ellos puso
tabernáculo para el sol.
וְהוּא כְּחָתָן יֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ יָשִׂישׂ כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹרַח
6. VEHÚ KÉJATAN
IOTZÉ MEJUPPATÓ IASÍS
KEGUIBBOR LARUTZ ÓRAJ
Y él, como un
novio que sale de su tálamo; se alegra, como un gigante, para correr el camino.
מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם מוֹצָאוֹ וּתְקוּפָתוֹ עַל־קְצוֹתָם וְאֵין נִסְתָּר
מֵחַמָּתוֹ
7. MIKTZÉ HASHSHAMÁIM
MOTZAÓ UTKUFATÓ ÄL-KETZOTAM
VE´EN NISTAR MEJAMMATÓ
De un extremo
de los cielos es su salida, y su curso hasta el otro extremo de ellos; y nada
hay que se esconda de su calor.
תּוֹרַת יְהֹוָ"ה תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ עֵדוּת יְהֹוָ"ה
נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי
8. TORAT ADO-NAI
TÉMIMA MESHÍVAT NÁFESH
ËDUT ADO-NAI NE´EMANÁ
MAJKÍMAT PETI
La Ley de
HaShem es perfecta, que convierte el alma; el testimonio de HaShem es fiel, que hace
sabio al pequeño.
פִּקּוּדֵי יְהֹוָ"ה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵב מִצְוַת יְהֹוָ"ה בָּרָה
מְאִירַת עֵינָיִם
9. PIKKUDÉ ADO-NAI
IÉSHARIM MESAMMEJE-LEV MITZVAT
ADO-NAI BARÁ MEIRAT
ËNÁIM
Los Preceptos de HaShem son rectos,
que alegran el corazón; el Mandamiento de HaShem es puro, que alumbra los ojos.
יִרְאַת יְהֹוָ"ה טְהוֹרָה עוֹמֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי־יְהֹוָ"ה
אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו
10. IRAT ADO-NAI
TEHORÁ ÖMÉDET LAÄD
MISHPETÉ-ADO-NAI EMET TZADEKÚ
IAJDAV
El temor a
HaShem es puro, que permanece para siempre; los juicios de HaShem son
verdaderos, todos ellos justos.
הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפָּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים
11. HANNEJEMADIM MÍZZAHAV
UMIPPAZ RAV UMTUKIM
MIDDEVASH VENÓFET TZUFIM
Deseables más
que el oro; sí, más que mucho oro fino, más dulces que la miel y que el
destilar del panal.
גַּם־עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָב
12. GAM-ÄVDEJA NIZHAR
BAHEM BESHOMRAM ËKEV
RAV
Además, tu
siervo es amonestado por ellos; en guardarlos hay gran recompensa.
שְׁגִיאוֹת מִי־יָבִין מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי
13. SHEGUIOT MI-IAVÍN
MINNISTAROT NAKKENI
¿Quién puede
discernir sus propios errores? Absuélveme de los que me son ocultos.
גַּם מִזֵּדִים חֲשׂךְ עַבְדֶּךָ אַל־יִמְשְׁלוּ־בִי אָז אֵיתָם וְנִקֵּיתִי
מִפֶּשַׁע רָב
14. GAM MIZZEDIM
JASOJ ÄVDEJA AL-IMSHELU-VI
AZ ETAM VENIKKETI
MIPPÉSHA RAV
Guarda también
a tu siervo de pecados de soberbia; que no se enseñoreen de mí. Entonces seré
íntegro, y seré absuelto de gran transgresión.
יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהֹוָ"ה
צוּרִי וְגֹאֲלִי
15. IHÍU LERRATZÓN
IMRE-FI VEHEGUÍON LIBBÍ
LEFANEJA ADO-NAI TZURÍ
VEGOALÍ
Sean gratas las
palabras de mi boca y la meditación de mi corazón delante de Ti, oh HaShem,
roca mía y redentor mío.
TEHIL´LIM 121
Por Kabbalah y Torah en Expansión
שִׁיר לַמַּעֲלוֹת אֶשָּׂא עֵינַי אֶל־הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי
1.SHIR LAMMAÄLOT
ESSÁ ËNAI EL-HEHARIM
MEÁIN IAVÓ ËZRÍ
Cántico gradual. Alzaré mis ojos a
los montes, de dónde vendrá mi ayuda.
עֶזְרִי מֵעִם יְהֹוָ"ה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ
2. ËZRI MEÏM
ADO-NAI ÖSÉ SHAMÁIM
VAÁRETZ
Mi ayuda viene de HaShem, que hizo
los cielos y la tierra.
אַל־יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ אַל־יָנוּם שֹׁמְרֶךָ
3. AL-ITTÉN LAMMOT
RAGLEJA AL-IANUM SHOMEREJA
No dará tu pie al resbaladero; ni se
dormirá el que te guarda.
הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל
4. HINNÉ LO IÁNUM VELÓ ISHÁN SHOMER
ISRAEL
He aquí, no se adormecerá ni dormirá
el que guarda a Israel.
יְהֹוָ"ה שֹׁמְרֶךָ יְהֹוָ"ה צִלְּךָ עַל־יַד יְמִינֶךָ
5. ADO-NAI SHOMEREJA
ADO-NAI TZIL´LEJÁ ÄL-IAD
IEMINEJA
HaShem es tu guardador; HaShem es tu
sombra a tu mano derecha.
יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא־יַכֶּכָּה וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה
6. IOMAM HASHSHÉMESH
LO-IAKKÉKKA VEIARÉAJ BAL´LÁILA
El sol no te fatigará de día, ni la
luna de noche.
יְהֹוָ"ה יִשְׁמָרְךָ מִכָּל־רָע יִשְׁמֹר אֶת־נַפְשֶׁךָ
7. ADO-NAI ISHMORJÁ
MIKKOL-RA ISHMOR ET-NAFSHEJA
HaShem te guardará de todo mal; Él
guardará tu alma.
יְהֹוָ"ה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם
8. ADO-NAI ISHMOR-TZETEJÁ UVOÉJA
MEÄTTÁ VEÄD-ÖLAM
HaShem guardará tu salida y tu entrada,
desde ahora y para siempre.
TEHIL´LIM 150
Por Kabbalah y Torah en Expansión
הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ־אֵ"ל בְּקָדְשׁוֹ הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ
1.HALELUIÁ´H HALELU-E´L
BEKODSHÓ HALÉLUHU BIRKÍÄ
ÜZZÓ
¡Aleluya! Alaben a Di-s en Su
santuario; Alabadle en el firmamento de su fortaleza
הַלְלוּהוּ בִּגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלוֹ
2. HALELUHU BIGVUROTAV
HALELUHU KEROV GUDLÓ
Alabadle por sus hechos poderosos;
alabadle según la excelencia de su grandeza
הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שׁוֹפָר הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר
3. HÁLELUHU BETEKA
SHOFAR HALELUHU BENÉVEL
VEJINNOR
Alabadle con sonido de Shofar;
alabadle con salterio y arpa
הַלְלוּהוּ בְתֹף וּמָחוֹל הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעֻגָב
4. HALELUHU BETOF
UMAJOL HALELUHU BEMINNIM
VEÜGAV
Alabadle con pandero y danza;
alabadle con cuerdas y órgano
הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי־שָׁמַע הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה
5. HALELUHU BETZÍLTZELE-SHÁMA HALELUHU
BETZILTZELÉ TERUÄ
Alabadle con címbalos resonantes;
alabadle con címbalos de júbilo
כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָ"הּ הַלְלוּיָהּ
6. KOL HÁNNESHAMA
TEHAL´LEL IA´H HALELUIÁ´H
Todo lo que respira alabe a I´ah.
¡Aleluya!
BOTÓN TZEDAKÁ 15 $ USA - Conexión con la Shejiná (Presencia Divina)
Comentarios
Publicar un comentario