LA LETRA ד DALET

Imagen
LA LETRA ד DÁLET   Por Kabbalah y Torah en Expansión   La ד ‘Dálet’, el hombre pobre, recibe ‘Tzedaká’ (“caridad”) del hombre rico, la ג ‘Guímel’.   La palabra דלת ‘Délet’ significa “puerta”. La puerta ocupa el lugar de la abertura de la casa, representada por la ב ‘Bet’.   En el Séfer HazZóhar, ‘Dálet’ se lee como “que no tiene nada de sí misma”. Esto expresa la propiedad de la más inferior de las emanaciones divinas, la Sefirá ‘Maljut’ (“reino”), que no tiene más luz que la que recibe de las Sefirot Superiores.   En el servicio del hombre a HaShem, la ד ‘Dálet’ caracteriza ‘Shiflut’ (“humildad”), la conciencia de no poseer nada propio. Junto con la percepción del propio poder de libre albedrío, uno debe ser consciente de que Él nos da el poder de llegar al éxito, y de no pensar, ‘Jas VeShalom’ (“Di-s no lo quiera”), que los logros y talentos son “mi poder y la fortaleza de mi mano”. Toda realización en este mundo, particularmente el cumplimiento de una ‘Mitz

SALUDOS DE ROSH HASHANÁ



SALUDOS DE RÓSH HASHANÁ

•Shaná Tová es el saludo tradicional en Rósh Hashaná que en hebreo significa “Que tengas un Buen Año" - שנה טובה

•LeShaná Tová Tikatevú que significa "Que seas inscrito para un buen año", también es tradicional. - לשנה טובה תכתבו

•Ketivá VeJatimá Tová que se traduce como "Una buena inscripción y sellado [en el libro de la vida]". - כְּתִיבָה וַחֲתִימָה טוֹבָה

•El saludo sefardí formal es Tizkú LeShaním Rabót - תזכו לשנים רבות ("que puedas merecer muchos años"), a lo que se responde, Neïmót VeTovót  נעימות וטובות  ("agradables y buenos"). Menos formalmente, las personas desean unos a otros "muchos años" en el idioma local o “Munchos anyos” en ladino.

•Shaná Tová uMetuká en hebreo significa "un año bueno y dulce“. - שנה טובה ומתוקה

•LeShaná Tová Tikatevú VeTikatemú que significa "Que seas inscrito y sellado para un buen año". – לשנה טובה תכתבו ותחתמו

•Guemár Jatimá Tová que significa "Un buen sellado final“. - גמר חתימה טובה

•En la primera noche de Rósh Hashaná después de la oración de la tarde (Minjá), la costumbre ashkenazí  y jasídica es desearle LeShaná Tová Tikoseiv VeSeijoseim (LeAlter Lejaím Tovím ULeShalóm) que en hebreo significa "Que seas inscripto y sellado para un Buen Año (Inmediatamente para una buena y pacífica vida)".  


Comentarios

Entradas populares de este blog

TEHILIM/SALMOS 145 - HEBREO-FONÉTICA Y ESPAÑOL

PITUM KETORET - HEBREO-FONÉTICA-ESPAÑOL

TEHILIM - SALMOS 91 YOSHEV - El que habita - SEGULÁ CONTRA MAZIKIM (ESPÍRITUS DAÑINOS) - MEKATREGUIM Y LILIN