TEHILIM 99
יְהוָה מָלָךְ יִרְגְּזוּ עַמִּים
יֹשֵׁב כְּרוּבִים תָּנוּט הָאָרֶץ
1.ADO-NÁI MÁLAJ IRGUEZÚ ÄMÍM YOSHÉV
KERUVÍM TANÚT HAÁRETZ
HaShém reina, temblarán los pueblos;
el que está sentado sobre los querubines reina, se conmoverá la tierra
יְהוָה בְּצִיּוֹן גָּדוֹל
וְרָם הוּא עַל-כָּל-הָעַמִּים
2. ADO-NÁI BETZÍON GADÓL VERÁM
HÚ ÄL-KOL-HAÄMÍM
HaShém es grande en Sion, y ensalzado
sobre todos los pueblos
יוֹדוּ שִׁמְךָ גָּדוֹל וְנוֹרָא
קָדוֹשׁ הוּא
3. YODÚ SHIMJÁ GADÓL
VENORÁ KADÓSH HÚ
Alaben Tu Nombre grande y temible; Él
es santo
וְעֹז מֶלֶךְ מִשְׁפָּט אָהֵב
אַתָּה כּוֹנַנְתָּ מֵישָׁרִים מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בְּיַעֲקֹב אַתָּה עָשִׂיתָ
4. VEÖZ MELÉJ MISHPÁT
AHÉV ÁTAH KONÁNTA
MESHARÍM MISHPÁT UTZDAKÁH BEYAÄKÓV ATÁH ÄSÍTA
Y la fortaleza del Rey, que ama el
juicio; Tú confirmas la rectitud; Tú has hecho en Jacob juicio y justicia
רוֹמְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ
וְהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם רַגְלָיו קָדוֹשׁ הוּא
5. ROMEMÚ ADO-NÁI ELO-HÉNU
VEHISHTÁJAVU LAHADÓM RAGLÁV KADÓSH
HÚ
Ensalzad a HaShém nuestro Di-s, y
adorad al estrado de sus pies; Santo es Él
מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן בְּכֹהֲנָיו
וּשְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵי שְׁמוֹ קֹרִאים אֶל-יְהוָה וְהוּא יַעֲנֵם
6. MOSHÉH VEAHARÓN BEJOHANÁV ÚSHMUEL BEKORE´É SHMÓ KORÍM
EL-ADO-NÁI VEHÚ YAÄNÉM
Moisés y Aarón están entre sus
sacerdotes, y Samuel entre los que invocaron su Nombre; invocaban a HaShém, y
Él les respondía
בְּעַמּוּד עָנָן יְדַבֵּר
אֲלֵיהֶם שָׁמְרוּ עֵדֹתָיו וְחֹק נָתַן-לָמוֹ
7. BEÄMÚD ÄNAN YEDABÉR
ALEHÉM SHAMERÚ ËDOTÁV VEJÓK
NÁTAN-LÁMO
En columna de fuego hablaba con
ellos; guardaban sus testimonios, y el derecho que les dio
יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אַתָּה עֲנִיתָם
אֵל נֹשֵׂא הָיִיתָ לָהֶם וְנֹקֵם עַל-עֲלִילוֹתָם
8. ADO-NÁI ELO-HÉNU
ATÁH ÄNITÁM E´L NOSÉ
HAÍTA LAHÉM VENOKÉM ÄL-ÄLILOTÁM
HaShém Di-s nuestro, Tú les
respondías; Di-s, Tú eras perdonador a ellos, y vengador por sus obras
רוֹמְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ
וְהִשְׁתַּחֲווּ לְהַר קָדְשׁוֹ כִּי-קָדוֹשׁ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ
9. ROMEMÚ ADO-NÁI
ELO-HÉNU VEHISHTÁJAVU LEHÁR KODSHÓ
KÍ-KADÓSH ADO-NÁI ELO-HÉNU
Ensalzad a HaShém nuestro Di-s, y
adorad al monte de su santidad; porque HaShém nuestro Di-s es santo.
Comentarios
Publicar un comentario