TEHILIM 98 - SEGULÁ PARA HACER LAS PACES CON EL PRÓJIMO

TEHILIM 98

מִזְמוֹר שִׁירוּ לַיהֹוָה שִׁיר חָדָשׁ כִּי נִפְלָאוֹת עָשָׂה הוֹשִׁיעָה לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרוֹעַ קָדְשׁוֹ

1.MIZMÓR  SHÍRU  LAADO-NÁI  SHÍR  JADÁSH  KÍ-NIFLAÓT  ÄSÁH  HOSHÍÄH-LÓ  YEMINÓ  UZRÓÄ  KODSHÓ

Salmo. Cantad a HaShém canción nueva, porque ha hecho maravillas; su diestra lo ha salvado, y el brazo de su santidad

הוֹדִיעַ יְהֹוָה יְשׁוּעָתוֹ לְעֵינֵי הַגּוֹיִם גִּלָּה צִדְקָתוֹ

2. HODÍÄ  ADO-NÁI  YESHUÄTÓ  LE´ËNÉ  HAGOÍM  GUILÁH  TZIDKATÓ

HaShém ha hecho notoria su salvación; a vista de las naciones ha descubierto su justicia

זָכַר חַסְדּוֹ וֶאֱמוּנָתוֹ לְבֵית יִשְׂרָאֵל רָאוּ כָל אַפְסֵי אָרֶץ אֵת יְשׁוּעַת אֱלֹהֵינוּ

3. ZAJÁR  JASDÓ  VE´EMUNATÓ  LEVÉT  ISRAEL  RAÚ  JOL-AFSÉ-ÁRETZ  ÉT  YESHUÄT  ELO-HÉNU

Se ha acordado de su misericordia y de su fidelidad para con la casa de Israel; todos los términos de la tierra han visto la salvación de nuestro Di-s

הָרִיעוּ לַיהֹוָה כָּל הָאָרֶץ פִּצְחוּ וְרַנְּנוּ וְזַמֵּרוּ

4. HARÍÜ  LAADO-NÁI  KOL-HAÁRETZ  PITZJÚ  VERANENÚ  VEZAMÉRU

Cantad alegres a HaShém, toda la tierra; Levantad la voz, y aplaudid, y cantad salmos

זַמְּרוּ לַיהֹוָה בְּכִנּוֹר בְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָה

5. ZAMRÚ  LAADO-NÁI  BEJINÓR  BEJINÓR  VEKÓL  ZIMRÁH

Cantad salmos a HaShém con arpa; con arpa y voz de cántico

בַּחֲצֹצְרוֹת וְקוֹל שׁוֹפָר הָרִיעוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ יְהֹוָה

6. BAJATZÓTZEROT  VEKÓL  SHOFÁR  HARIÜ  LIFNÉ  HAMÉLEJ  ADO-NÁI

Aclamad con trompetas y sonidos de shofár, delante del rey HaShém

יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ תֵּבֵל וְישְׁבֵי בָהּ

7. IRÄM  HÁYAM  UMLO'Ó  TEVÉL  VEYÓSHVE  VÁH

Brame el mar y su plenitud, el mundo y los que en él habitan

נְהָרוֹת יִמְחֲאוּ כָף יַחַד הָרִים יְרַנֵּנוּ

8. NEHARÓT  IMJAU-JÁF  YÁJAD  HARÍM  YERANÉNU

Los ríos batan las manos, los montes todos hagan regocijo

לִפְנֵי יְהֹוָה כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בְּמֵישָׁרִים

9. LIFNÉ-ADO-NÁI  KÍ  VÁ  LISHPÓT  HAÁRETZ  ISHPÓT-TEVÉL BETZÉDEK  VEÄMÍM  BEMESHARÍM

Delante de HaShém, porque vino a juzgar la tierra; juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con rectitud.